Început de stagiune pentru Teatrul Become din Sibiu
27 October 2016
InLight Theatre Festival
27 October 2016

FESTIVALUL NATIONAL DE TEATRU, editia a 26-a – Programul zilei a VII-a

Complexitatea selectiei Festivalului National de Teatru (si a fenomenului teatral al inceputului de secol XXI ) se oglindeste cumva si in lista numelor care semneaza regia celor opt spectacole programate azi, invitate din Cluj, Timisoara, Bucuresti si Paris-Franta: trei regizori (intre care unul consacrat in film), trei coregrafi, un actor-regizor si un scenograf. Ei sunt: Carolyn Carlson, Alexandru Dabija, Radu Jude, Razvan Mazilu, Horatiu Malaele, Ana Margineanu, Dominique Serrand si Helmut Stürmer (asistat deSilviu Purcarete).

Lansarea de carte de astazi va propune o veritabila premiera in Romania: „Commedia dell’ arte. O istorie a spectacolului in imagini”, volum coordonat de David Esrig. Este o restituire si o completare necesara pentru cultura teatrala romaneasca, intrucat acest tratat, aparut in premiera absoluta acum 30 de ani in Germania, se bucura si azi de o apreciere unanima, regasindu-se in majoritatea bibliografiilor de la facultatile de arta. Evenimentul se va desfasura in prezenta autorului – David Esrig, invitat special al Festivalului – si a traducatorului cartii, Victor Scoradet.

Va invitam, desigur, si la deja obisnuitele auditii on-air a trei spectacole de teatru la microfon, produse de Teatrul National Radiofonic si difuzate ca in fiecare zi a Festivalului pe frecventele Radio Romania Cultural.

Masterclass-ul condus de celebra coregrafa Carolyn Carlson, dedicat actorilor-dansatori, coregrafilor si balerinilor din Romania – continua astazi, oferind participantilor oportunitatea unica de a asista, alaturi de echipa coordonata de marea artista, la o repetitie deschisa pentru spectacolul „NOW” realizat de Carolyn Carlson Company din Franta,  care se va juca in aceasta seara la Sala Studio a TNB.

 

De ce aceasta opera? Ea se adreseaza acestor case si locuri de neuitat in care locuim, martori ai aspiratiei ardente a umanitatii la siguranta si ai atasamentului pe care-l traim fata de fortele misterioase ce stau la baza realitatii tangibile a valorilor noastre profane si sacre. O recunoastere a vietilor noastre cotidiene revelate. Imensitatea minuscula a prezentei noastre in Univers.” (Carolyn Carlson)

 

Iata programul orar al evenimentelor ce se vor desfasura in cea de-a saptea zi a Festivalului National de Teatru:

 

Joi, 27 octombrie

 

LANSARE DE CARTE

16.00 Libraria Carturesti Verona

Commedia dell’arte de David Esrig

Editura Nemira, Colectia Yorick

 

SPECTACOLE

18.00 Teatrul National „I.L.Caragiale” din Bucuresti, Sala Atelier

Scene dintr-o casnicie de Ingmar Bergman

Regia: Radu Jude

Scenografia: Iuliana Vilsan

Produs de: Teatrul National „Mihai Eminescu” Timisoara

Durata: 2h 30 min fara pauza

Spectacol cu traducere in limba engleza

Nerecomandat persoanelor sub 16 ani

 

18.00 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”

Linoleum de Vladimir si Oleg Presniakov

Regia: Alexandru Dabija

Decorul si costumele: Adriana Grand

Produs de: Teatrul National „Lucian Blaga” Cluj-Napoca

Durata: 2h fara pauza

Spectacol cu traducere in limba engleza

Nerecomandat persoanelor sub 14 ani

 

18.00 Teatrul de Comedie, Sala „Radu Beligan”

La Pulce, dupa „Puricele in ureche” de Georges Feydeau

Adaptarea scenica si regia: Horatiu Malaele

Decorul: Lia Mantoc

Costumele: Anca Raduta

Produs de: Teatrul de Comedie, Bucuresti

Durata: 1h 45 min fara pauza

Spectacol cu traducere in limba engleza

 

20.00 Teatrul Mic

Anul disparut.1989 de Peca Stefan

Regia: Ana Margineanu

Scenografia: Anda Pop

Produs de: Teatrul Mic, Bucuresti

Durata: 1h 50 min fara pauza

Spectacol cu traducere in limba engleza

 

20.30 Teatrul Odeon, Sala Majestic

Fuchsiada dupa Urmuz

O instalatie teatrala imaginata de Helmut Stürmer, asistat de Silviu Purcarete

Costumele: Corina Gramosteanu

Mastile: Ilona Varga-Járó

Decorul si light-design-ul: Helmut Stürmer

Produs de: Teatrul German de Stat Timisoara

Durata: 1h 10 min fara pauza

Spectacol in limba germana cu traducere in limbile romana si engleza

Nerecomandat persoanelor sub 12 ani

 

21.00 Teatrul National „I.L.Caragiale” din Bucuresti, Sala Studio

Acum

Coregrafia: Carolyn Carlson

Scenografia, foto si video: Maxime Ruiz

Costume:  Chrystel Zingiro

Produs de: Théatre National de Chaillot. In colaborare cu: Carolyn Carlson Company. O coproductie: Ballet du Nord – Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais / L’Atelier à spectacle / La scène conventionnée de l’Agglo du Pays de Dreux

Durata: 1h 20 min fara pauza

Spectacol de teatru-dans, text in limba engleza cu traducere in limba romana

 

22.00 Teatrul National „I.L.Caragiale” din Bucuresti, Sala Pictura

Pour toujours (In vecii vecilor)

Regia, decorul si coregrafia: Dominique Serrand

Costumele: Carmencita Brojboiu

Produs de: Teatrul Maghiar de Stat Cluj

Durata: 1h 30 min fara pauza

Spectacol de dans

 

22.00 CREART

Mon Cabaret Noir

Conceptul, regia, coregrafia si costumele: Razvan Mazilu

Produs de: Teatrelli – CREART (Centrul de Creatie, Arta si Traditie al Municipiului Bucuresti)

Durata: 1h 30 min fara pauza

Nerecomandat persoanelor sub 16 ani

 

ON AIR. TEATRU RADIOFONIC

19.00 Radio Romania Cultural

Fuchsiada dupa Urmuz

Scenariul radiofonic, rostirea vorbelor si regia artistica: Gavriil Pinte

Produs de: Teatrul National Radiofonic 

 

Arta Popescu

O biografie poetica de Gavriil Pinte dupa opera antuma si postuma a poetului Cristian Popescu

Regia artistica: Gavriil Pinte

Produs de: Teatrul National Radiofonic 

 

22.30 Radio Romania Cultural

Teatru serial

A douasprezecea noapte de William Shakespeare

Regia artistica: Titel Constantinescu

Produs de: Teatrul National Radiofonic