Gala de deschidere a lumii documentarului românesc
26 September 2016
„FIXEUR” în competiția oficială la Tokyo International Film Festival – Din 27 ianuarie 2017 în cinematografele din România
26 September 2016

Platforma Internațională de Teatru București – Celălalt/Migrație

Primăria Municipiului București, prin ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București și ARPAS prezintă cea de a treia ediție a Platformei Internaționale de Teatru București. Evenimentul din acest an, cu tema Celălalt/Migrație, are loc în perioada 6-9 octombrie la București și face cunoscute publicului companii din Germania, Marea Britanie, Statele Unite și România.

Curatoarea Cristina Modreanu motivează astfel tema: „Am ales această temă tocmai pentru a discuta o problemă de mare actualitate, care afectează întreaga Europă și are urmări și asupra societății românești. Cel puţin 1,4 milioane de imigranţi sunt aşteptaţi să sosească în Europa, pe Marea Mediterană, până la finalul anului 2016. Avertismentul vine de la Agenţia ONU pentru refugiaţi. În același timp, cetățenii români caută condiții mai bune de muncă și viață în alte țări, devenind la rândul lor migranți economici. Cum negociem relația cu ”Celălalt”, a cărui cultură nu o cunoaștem și ale cărui tradiții ne provoacă frică sau respingere? Cum îi acceptăm la noi acasă pe cei străini de noi și cum facem să fim noi înșine acceptați acolo unde suntem străini pentru alții – acestea sunt teme provocate de noul val migrator generat de escaladarea conflictelor armate din Orientul mijlociu și care produce constant efecte dramatice în Europa. Vom încerca să dezbatem aceste teme în jurul unor spectacole de teatru din țară și din străinătate.”

Platforma Internațională de Teatru București este co-produsă de ARCUB-Centrul Cultural al Municipiului București, în colaborare cu Asociația Română pentru Promovarea Artelor Spectacolului, cărora li s-a alăturat în acest an prestigioasa asociație americană Drama League New York, care a împlinit de curând 100 de ani de activitate în domeniul teatrului și Goethe Institut București.

Platforma Internatională de Teatru București # 3
Celălalt / Migrație
6-9 octombrie / ARCUB

Joi, 6 octombrie
19.00 ARCUB Gabroveni, Sala Mare
Monoloage din azil, text și regie Michael Ruf
Producție a Heimathafen Neukolln, Berlin, Germania
Reprezentație în limba germană, cu supratitrare în română și engleză

21.00 ARCUB Gabroveni, Sala Studio
MIGRAAAANȚI sau Prea suntem mulți în aceeași barcă de Matei Vișniec
Adaptarea radiofonică și regia artistică: Mihai Lungeanu
Spectacol radiofonic live
INTRARE LIBERĂ

Vineri, 7 octombrie
19.00 ARCUB Gabroveni, Sala Mare
Monoloage din azil, text și regie Michael Ruf
Producție a Heimathafen Neukolln, Berlin, Germania
Reprezentație în limba germană, cu supratitrare în română și engleză

19.00 Stația de metrou Eroii Revoluției
Harta senzorială a Bucureștiului, tur ghidat performativ
Producție a Asociației Române pentru Promovarea Artelor Spectacolului (ARPAS), Români
INTRARE LIBERĂ

Sâmbătă, 8 octombrie
12.00 ARCUB Gabroveni, Sala Studio
Privatopia. Despre ideea de Celălalt, prezentare de Handan Ozbilgin
SUA
Prezentarea are loc în limba engleză
INTRARE LIBERĂ

19.00 ARCUB Gabroveni, Sala Mare
Confirmare text și interpretare: Chris Thorpe
China Plate Company, Marea Britanie
Reprezentație în limba engleză, cu supratitrare în română

21.00 ARCUB Gabroveni, Sala Studio
Două brațe și un zgomot, text și regie Elena Araoz
Elena Araoz Company, SUA
Reprezentație în limba engleză, cu supratitrare în română

Duminică, 9 octombrie
19.00 ARCUB Gabroveni, Sala Mare
Confirmare text și interpretare: Chris Thorpe
China Plate Company, Marea Britanie
Reprezentație în limba engleză, cu supratitrare în română

19.00
Stația de metrou Eroii Revoluției
Harta senzorială a Bucureștiului
Producție a Asociației Române pentru Promovarea Artelor Spectacolului (ARPAS), România

21.00
ARCUB Gabroveni, Sala Studio / ARCUB Gabroveni, Studio Hall
Două brațe și un zgomot, text și regie Elena Araoz
Elena Araoz Company, SUA
Reprezentație în limba engleză, cu supratitrare în română

Detalii bilete în curând.