REZIDENȚA21 lansează un apel deschis pentru producătoarele și muzicienii din Ucraina care se refugiază în România din cauza războiului

Până miercuri, 6 aprilie, femeile, persoanele trans și non-binare de orice etnie, vârstă sau abilitate, care lucrează sau experimentează la orice nivel cu sunetul și muzica și care se refugiază în prezent în România din cauza războiului din Ucraina mai pot aplica la apelul de anul acesta al programului pentru muzică independentă și experiment Rezidența21. Așadar, Rezidența21 caută 8 artiști și artiste pasionate de muzică, care să colaboreze în ediția de anul acesta alături de cei 8 artiști din România selectați de curatoarea programului, Mihaela Cîrjan, anume: Borusiade, Lili Putana, Suce Fraga, Ricky Horror, +SHE+, Sofia Zadar și duo-ul #FLUID, format din Alex Bălă și Paul Dunca / Paula Dunker.

Ediția a 2-a a Rezidența21, organizată cu sprijinul MUSIC INNOVATION HUB - în cadrul programului Mission Diversity, alături de Asociația Letea în UNESCO și cofinanțată de AFCN, oferă ocazia de a colabora într-un studio din București începând din luna aprilie, o rezidență artistică de 10-14 zile în satul Letea din Delta Dunării în vară, organizarea comună a programului și a procesului de lucru, producție video, concerte, documentare, acces la rețeaua de producție și distribuție a platformei și un onorariu de 1000 euro/persoană.

Pentru înscriere, așteptăm la rezidentza21@gmail.com un mail cu un link către o piesă sau orice formă de muzică proprie și câteva cuvinte despre cine sunteți, ce vă doriți și nevoile pe care le aveți, în limba română, engleză, ucraineană sau rusă. Nu acceptăm atitudini de ură sau discriminatorii.

[UCR] Це означає, що наша програма резидентури розширюється та запрошує ще 8 музикантів, які намагаються знайти притулок в Румунії від війни в Україні та репресивного режима в Росії. Цей випуск присвячено різноманітності, як частина Mission Diversity, тому ми запрошуємо жінок, трансендерних та небінарних людей різного віку, етнічної належності на фізичних можливостей подати заявку. Ми пропонуємо: працювати в Бухаресті з резидентами цього видання // 10-14 днів - мистецька резиденція в селі Летя в дельті Дунаю за допомогою Летеа в ЮНЕСКО, літо 2022 // доступ до виробничої та дистриб'юторської мережі Rezidența21 // організовувати разом // виробництво відео // концерти // рівний гонорар виконавця 1000 євро // з квітня 2022 року.

Для реєстрації надішліть нам посилання на вашу музику / пісню / запис / будь-який музичний твір або звук, який ви хочете / і кілька слів про себе, свої потреби тут і вашу мотивацію (Ukr, Ru, En або Ro) на rezidentza21@gmail.com до 6 квітня. Ми відкриті до будь-якої практики і не шукаємо кваліфікації, але все ж ми не будемо терпіти будь-яке ненависне або дискримінаційне ставлення.

[RU] Это означает, что наша программа резидентуры расширяется и приглашает еще 8 музыкантов, пытающихся найти убежище в Румынии от войны в Украине и репрессивного  режима в России. Этот выпуск посвящен разнообразию, как часть Mission Diversity, поэтому мы приглашаем женщин, трансгендерных и небинарных людей разного возраста, этнической принадлежности и  физических возможностей подать заявки. Мы предлагаем: работу в Бухаресте с художниками этого издания в резиденции // 10-14-дневная художественная резиденция в деревне Летя в дельте Дуная при поддержке Летеи в ЮНЕСКО, лето 2022 г. // доступ к производственной и дистрибьюторской сети Rezidența21 // организовывать вместе // производство видео // концерты // равные гонорары артистов 1000 евро // с апреля 2022 г.

Для регистрации пришлите нам ссылку на вашу музыку / песню / запись / любое музыкальное произведение или звук, который вы хотите и несколько слов о себе, ваших потребностях здесь и вашей мотивации (укр, ру, ан или ру) на rezidentza21@gmail.com до 6 апреля. Мы открыты для любой практики и не ищем мастерства, но все же не потерпим никакого ненавистнического или дискриминационного отношения.

[EN] This means that our residency program extends & invites another 8 producers & musicians trying to find refuge in Romania from the war in Ukraine and the oppressive regime in Russia. As this edition is focused on diversity - part of Mission Diversity - we encourage women, trans and non-binary people of different ethnicities, abilities, ages to apply. We offer: working in Bucharest with this edition’s artists in residency // 10-14 days artistic residency in Letea village in the Danube Delta with the help of Letea in UNESCO, summer 2022 // access to production & distribution network of Rezidența21 // organizing together // video production // gigs // equal artist fees 1000 euro // starting April 2022

For registration, please send us a link to your music / a song / a recording / any piece of music or sound you want / and some words about yourself, your needs here and your motivation (Ukr, Ru, En or Ro) at rezidentza21@gmail.com until April 6. We are open to any practice and not looking for proficiency, but still we won’t tolerate any hateful or discriminatory attitudes.

Rezidența21 este o inițiativă MATKA. Proiect realizat cu sprijinul Music Innovation Hub, PRS Foundation și Keychange în cadrul Mission Diversity. Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

#opencall #artisticresidency #music