VACANȚA DE VARĂ LA REPLIKA – În cadrul RAR – „Rezidențe artistice la Replika”
23 April 2018
„2001: O odisee spațială“
24 April 2018

Astăzi începe cea de-a XI-a ediție a Festivalului Internațional Shakespeare de la Craiova – 454 de ani de la nașterea și 402 ani de la moartea marelui dramaturg

Astăzi, 23 aprilie 2018, la 454 de ani de la nașterea marelui dramaturg William Shakespeare, la Craiova, începe cea de-a XI-a ediție a Festivalului Internațional Shakespeare va avea loc în perioada 23 aprilie – 6 mai 2018.

Ediția din acest an, cea de-a XI-a, se desfășoară sub genericul ”Planeta Shakespeare” și aduce peste 30 de spectacole din 13 țări precum: Polonia, Marea Britanie, Coreea de Sud, Africa de Sud, România, Belgia, Franța, Japonia, Australia, Canada, Brazilia sau SUA. Printre marii regizori ai lumii care aduc spectacole pe scena Teatrului Național ”Marin Sorescu” din Craiova, se numără Robert Lepage, Kreszisztof Warlikowski, Declan Donnellan, Kelly Hunter sau Irina Brook.

Anul acesta, Premiul Internaţional Shakespeare, acordat de un juriu prezidat de reputatul teatrolog George Banu și oferit de ICR, îi va reveni regizorului Kreszisztof Warlikowski.

Programul festivalului include spectacole de pe întreg mapamondul, printre care: ”Măsură pentru măsură”, o coproducție a Teatrul Puşkin din Moscova (Rusia) și Cheek by Jowl din Londra (Marea Britanie), ”Furtuna”, de la Teatrul Național din Nisa (Franța), în regia Irinei Brook, spectacolul ”Romeo și Julieta”, în regia lui Oh Tae Suk, o producție a Mokwha Repertory Company din Seoul (Coreea de Sud). Din Japonia, Compania Jijosha Yamanote din Tokio prezintă ”Furtuna”, în regia lui Masahiro Yasuda, din SUA, Q Brothers şi Teatrul Shakespeare din Chicago vor prezenta spectacolul ”Othello Remix”. Festivalul Internațional Shakespeare se va încheia pe 6 mai cu spectacolul ”Ace și Opium”, în direcția de scenă a reputatului regizor Robert Lepage, despre care legendarul Peter Brook afirma că este ”geniul regiei mondiale contemporane”. Spectacolul este prezentat, în afara programului shakesperian, de celebra companie canadiană Ex Machina din Quebec.

Evenimentele se vor desfăşura atât în cele două săli ale Teatrului Naţional din Craiova, cât şi la Teatrul „Colibri”, Teatrul de vară din Parcul „Nicolae Romanescu”, Aula „Buia” şi în aer liber, în special în centrul oraşului (Pieţele „Mihai Viteazul”, „Fraţii Buzeşti”, „William Shakespeare”).

FESTIVALUL INTERNAŢIONAL SHAKESPEARE

EDIŢIA A XI-A

 

 

 

 

CRAIOVA, 23 APRILIE – 6 MAI 2018

 

 

PROGRAM

 

LUNI 23 APRILIE

 

ora 1830

Foaierul Teatrului Naţional „Marin Sorescu” Craiova

DESCHIDEREA OFICIALĂ A CELEI DE-A XI-A EDIŢII A FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL SHAKESPEARE DE LA CRAIOVA

 

ora 1900

Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „Amza Pellea”

POVEŞTILE AFRICANE ALE LUI SHAKESPEARE

spectacol prezentat de Teatrul Nou din Varşovia (Polonia)

regia: Krzysztof Warlikowski

 

 

MARŢI 24 APRILIE

 

ora 1100

Aula „Buia”

SHAKESPEARE’S SHAKE

spectacol prezentat de Compania Teatrală OKaua de la Liceul A.I.Cuza Bucureşti

regia: Gabriela Bobeș, Ionuţ Popescu

 

ora 1600

Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „Amza Pellea”

POVEŞTILE AFRICANE ALE LUI SHAKESPEARE

spectacol prezentat de Teatrul Nou din Varşovia (Polonia)

regia: Krzysztof Warlikowski

 

ora 1800

Universitatea din Craiova (parcare)

VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ

spectacol comunitar, prezentat de Festivalul Internaţional Shakespeare, Compania britanică Parrabbola şi Compania Teatrulescu

regia: Philip Parr

 

MIERCURI 25 APRILIE

 

ora 1600

Aula „Buia”

EXCELENŢA SA, RICHARD AL III-LEA

Prezentare multimedia – Teatrul „Clownii lui Shakespeare” din Natal, Rio Grande do Norte (Brazilia)

regia: Gabriel Villela

 

ora 1800

Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „I.D. Sîrbu”

A  DOUĂSPREZECEA  NOAPTE

spectacol prezentat de Flute Theatre Company din Stratford upon Avon (Marea Britanie)

regia: Kelly Hunter

 

ora 2000

Teatrul „Colibri” Craiova

OTHELLO  

spectacol prezentat de Teatrul „Toni Bulandra” din Târgovişte

regia: Suren Shahverdyan

 

JOI 26 APRILIE

 

ora 1800

Aula „Buia”

VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ

spectacol prezentat de Teatrul de Păpuşi şi Marionete „Ţăndărică” din Bucureşti

regia: Cristian Pepino

 

ora 1800

Universitatea din Craiova (parcare)

VISUL UNEI  NOPŢI  DE  VARĂ

spectacol comunitar, prezentat de Festivalul Internaţional Shakespeare, Compania britanică Parrabbola şi Compania Teatrulescu

regia: Philip Parr

 

ora 2000

Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „Amza Pellea”

ROMEO ŞI JULIETA

spectacol prezentat de Mokwha Repertory Company din Seoul (Coreea de Sud)

regia: Oh Tae Suk

 

VINERI 27 APRILIE

 

ora 1600

Aula „Buia”

AL DOILEA CEL MAI BUN PAT

Worcester Repertory Theatre din Worcester (Marea Britanie)

regia: Chris Jaeger

 

ora 1800

Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „I.D. Sîrbu”

MACBETH

spectacol prezentat de A.M. Productions din Cape Town (Africa de Sud)

regia: Fred Abrahamse

 

ora 2130

Piaţa Mihai Viteazul

ÎN INIMA NOPȚII – EPISODUL MACBETH

spectacol prezentat de Teatrul „Regina Maria” Oradea

scenariul: Gavriil Pinte cu inserții de George Banu și Monique Borie

regia: Gavriil Pinte

 

SÂMBĂTĂ 28 APRILIE

 

ora 1300

Universitatea din Craiova (parcare)

VISUL UNEI  NOPŢI  DE  VARĂ

spectacol comunitar, prezentat de Festivalul Internaţional Shakespeare, Compania britanică Parrabbola şi Compania Teatrulescu

regia: Philip Parr

 

ora 1800

Piața Frații Buzești

Shakespeare around the corner. A DOUĂSPREZECEA NOAPTE

spectacol prezentat de studenții anului III- Actorie, Departamentul de Arte, Craiova

Regia: Alina Hiristea

 

ora 1800

Parcul Romanescu – Teatrul de vară

Shakespeare și muzica

concert prezentat de Filarmonica “Oltenia” Craiova

 

ora 2000

Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „Amza Pellea”

MĂSURĂ PENTRU MĂSURĂ

spectacol prezentat de Teatrul Pushkin din Moscova (Rusia) în colaborare cu Compania Cheek by Jowl din Londra (Marea Britanie)

regia: Declan Donnellan

 

DUMINICĂ 29 APRILIE

 

ora 1100

Teatrul „Colibri” Craiova

LA PORȚILE CERIULUI

recital susţinut de Grigore Leşe

prezentat în ciclul „2018 – ANUL EUROPEAN AL PATRIMONIULUI CULTURAL”

 

ora 1800

Universitatea din Craiova (parcare)

VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ

spectacol comunitar, prezentat de Festivalul Internaţional Shakespeare, Compania britanică Parrabbola şi Compania Teatrulescu

regia: Philip Parr

 

ora 1800

Portul Cultural Cetate

SHAKESPEARE – SONETE

concert de Jazz, susţinut de Caroll Vanwelden din Bruxelles (Belgia)

 

ora 1900

Piața Mihai Viteazul

Shakespeare around the corner.

AQUÍ TE PILLO, AQUÍ TE MATO” (RIGHT HERE, RIGHT NOW)

spectacol prezentat de studenții Școlii Superioare de artă dramatică din Spania- Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD)

regia: Ana Contreras Elvira

 

 

LUNI 30  APRILIE

 

ora 1700

spațiul pietonal (intersecția Unirii cu Lipscani)

Shakespeare around the corner.

AQUÍ TE PILLO, AQUÍ TE MATO” (RIGHT HERE, RIGHT NOW)

spectacol prezentat de studenții Școlii Superioare de artă dramatică din Spania- Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD)

regia: Ana Contreras Elvira

 

ora 2000

Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „Amza Pellea”

FURTUNA

spectacol prezentat de Jijosha Yamanote Company din Tokyo (Japonia)

regia: Masahiro Yasuda

 

 

MARŢI 1 MAI

 

ora 1100

Piața Mihai Viteazul

Shakespeare around the corner.

AQUÍ TE PILLO, AQUÍ TE MATO” (RIGHT HERE, RIGHT NOW)

spectacol prezentat de studenții Școlii Superioare de artă dramatică din Spania- Real Escuela Superior de Arte Dramático(RESAD)

regia: Ana Contreras Elvira

 

ora 1700

Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „I.D. Sîrbu”

HENRIC al-V-lea

recital al actorului Brett Brown din Sydney (Australia)

regia: Philip Parr

 

ora 2000

Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „Amza Pellea”

NOPŢI  ATENIENE

spectacol prezentat de Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova

regia: Charles Chemin

 

 

MIERCURI 2 MAI

 

ora 1700

Teatrul „Colibri” Craiova

SHYLOCK

spectacol prezentat de Teatrul de Comedie din Bucureşti

regia: Horaţiu Mălăele

 

ora 1800

Piața W. Shakespeare

Shakespeare around the corner.

AQUÍ TE PILLO, AQUÍ TE MATO” (RIGHT HERE, RIGHT NOW)

spectacol prezentat de studenții Școlii Superioare de artă dramatică din Spania- Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD)

regia: Ana Contreras Elvira

 

ora 2000

Parcul Romanescu – Teatrul de vară

MULT ZGOMOT PENTRU NIMIC

spectacol prezentat de Teatrul „Nottara” din Bucureşti

regia: Diana Lupescu

 

 

JOI 3 MAI

 

 

ora 1100

Piața Frații Buzești

Shakespeare around the corner.

AQUÍ TE PILLO, AQUÍ TE MATO” (RIGHT HERE, RIGHT NOW)

spectacol prezentat de studenții Școlii Superioare de artă dramatică din Spania- Real Escuela Superior de Arte Dramático(RESAD)

regia: Ana Contreras Elvira

 

ora 1700

Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „I.D. Sîrbu”

HAMLET

spectacol prezentat de „UNTEATRU” din Bucureşti

regia: Alina Berzunțeanu, Richard Bovnoczki, Peter Kerek

 

ora 1800

Piața Frații Buzești

SHAKESPEARE’S INCEPTION

spectacol prezentat de studenții din anul I ai Departamentul de arte, Craiova

regia: Edith Mag

 

ora 2100

Cult Music Club

OTHELLOREMIX

spectacol prezentat de Q Brothers şi Chicago Shakespeare Theater (SUA)

 

 

VINERI 4 MAI

 

ora 1700

Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „I.D. Sîrbu”

LEAR. UN NEBUN AMAR ȘI UNUL DULCE

spectacol prezentat de Centrul Cultural „Reduta” din Braşov

regia: Alina Hiristea

 

ora 2000

Universitate, statuia regelui Mihai

Shakespeare around the corner.

AQUÍ TE PILLO, AQUÍ TE MATO” (RIGHT HERE, RIGHT NOW)

spectacol prezentat de studenții Școlii Superioare de artă dramatică din Spania- Real Escuela Superior de Arte Dramático(RESAD)

regia: Ana Contreras Elvira

 

ora 2000

Teatrul „Colibri” Craiova

FURTUNA

spectacol prezentat de Teatrul Naţional din Nice (Franţa)

regia: Irina Brook

 

ora 2100

Cult Music Club

OTHELLOREMIX

spectacol prezentat de Q Brothers şi Chicago Shakespeare Theater (SUA)

 

ora 2100

Piața Frații Buzești

Shakespeare around the corner. REPETIȚIE LA ELSINORE

spectacol prezentat de studenții UNATC, București

regia: Bogdana Darie

 

 

SÂMBĂTĂ 5 MAI

 

 

ora 1100

Piața Frații Buzești

Shakespeare around the corner. REPETIȚIE LA ELSINORE

spectacol prezentat de studenții UNATC, București

regia: Bogdana Darie

 

ora 1700

Aula „Buia”

ZIUA DE MÂINE NU POATE SĂ AŞTEPTE (după William Shakespeare” de Victor Hugo)

spectacol prezentat de actorul Laurent Schuh – Compania „Les Arts et Mouvants” din Paris (Franţa).

 

ora 1700

Teatrul „Colibri” Craiova

FURTUNA

spectacol prezentat de Teatrul Naţional din Nice (Franţa)

regia: Irina Brook

 

ora 2000

Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „Amza Pellea”

ACE ŞI OPIU

spectacol în afara programului shakespearean, prezentat de Compania „Ex Machina” din Quebec (Canada)

regia: Robert Lepage

 

 

DUMINICĂ 6 MAI

 

 

ora 1700

Piața W. Shakespeare

Shakespeare around the corner. REPETIȚIE LA ELSINORE

spectacol prezentat de studenții UNATC, București

regia: Bogdana Darie

 

ora 1700

Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „I.D. Sîrbu”

REGELE LIREI – BARD CURRENCY: THE LYRE’S TRUTH”

recital susţinut de actorul Sergiu Cioiu din Montreal (Canada)

 

ora 2000

Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – sala „Amza Pellea”

ACE ŞI OPIU

spectacol în afara programului shakespearean prezentat de Compania „Ex Machina” din Quebec (Canada)

regia: Robert Lepage

 

ora 2230

ÎNCHEIEREA CELEI DE-A XI-A EDIŢII

A FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL SHAKESPEARE DE LA CRAIOVA

Planeta Shakespeare – Shakespeare în întreaga lume

Din Asia, Mokwha Repertory Company din Seoul (Coreea de Sud) aduce la Craiova un Romeo și Julieta în regia lui Oh Tae-suk, creatorul unei lumi teatrale unice, ”O explozie vizuală a esteticii teatrale tradiționale coreene”. Jijosha Yamanote Company din Tokyo (Japonia) prezintă la Craiova ”Furtuna”, în regia lui Masahiro Yasuda. ”Furtuna” este deseori descrisă ca o piesă despre iertare. Această producție, totuși, se concentrează nu pe iertare, ci pe lipsa ei, piesa povestind cum Prospero își dă seama, treptat, că nu va fi iertat.

Din America de Sud, una dintre cele mai importante companii de teatru din Brazilia, Teatrul ”Clownii lui Shakespeare” din Natal trimite la Craiova o prezentare multimedia a spectacolului ”Excelența sa, Richard al III-lea”. Spectacolul, care se desfășoară în spațiul public,  este o combinație poetică menită să pună incertitudinile permanente din piesa lui William Shakespeare față în față cu realitățile culturale populare din spațiul brazilian, în special din culturile Minas Gerais și Rio Grande do Norte, ca rezultat al parteneriatului de scucces dintre regizorul Gabriel Villela și Compania Clowns de Shakespeare.

Din Africa de Sud, Abrahamse & Meyer Productions, singura companie independentă de teatru clasic, aduce la Craiova ”Macbeth”, în regia lui Fred Abrahamse. Fred Abrahamse a absolvit Universitatea din Cape Town, fiind considerat unul dintre regizorii de marcă din Africa de Sud. De-a lungul celor 36 de ani de carieră, Abrahamse a regizat peste 150 de producţii de toate genurile, printre care se numără spectacole de teatru clasic, operă şi teatru muzical.

Din America de Nord, din SUA, Q Brothers şi Chicago Shakespeare Theater prezintă Othello – Remix, o interpretare exuberantă, de 80 minute, a povestirii tragice a lui Shakespeare. Comandată de Teatrul Globe al lui Shakespeare din Londra și Teatrul Shakespeare din Chicago, câștigătoare a premiului pentru cele mai bune versuri și cel mai bun nou muzical (Premiile MTM:UK) la Festivalul Fringe din Edinburgh, ad-RAP-tarea Fraților Q a lui Othello este „un triumf de la început și până la sfârșit”. În prezent, au spectacole pe Broadway, la Teatrul Westside din New York.

Din Quebec, ConArt / Cachaça Prod, o companie de producție discografică aduce “Regele lirei” un spectacol direct, în care personajul activ este sonetul shakespeareian recitit, într-o manieră proprie, expus liber de orice convenții teatrale unui partener inteligent, care nu are replică scrisă, nu este vocal, dar, provocat de actor, poate reacționa. Acest partener ideal este publicul.

Canada vine cu un spectacol în afara programului shakespearian prezentat de Compania ”Ex Machina” din Quebec. Robert Lepage, despre care legendarul Peter Brook afirma că este ”geniul regiei mondiale contemporane”, revine, la 20 de ani de la prima punere în șcenă, cu piesa Ace și Opiu.  Versatil în toate formele de teatru, Robert Lepage este nu numai un maestru al regiei, ci și un talentat dramaturg, actor și regizor de film. Abordarea sa teatrală, extrem de creativă și originală, i-a adus recunoașterea internațională, care a zdruncinat din temelii dogma orientării clasice, în special prin utilizarea tehnologiilor moderne.

Din Australia vine actorul Brett Brown, care prezintă un one-man show ce explorează multiplele laturi ale lui ”Henric al V-lea” (regia: Philip Parr) al lui Shakespeare: monarh și bărbat. Descris de The Sydney Morning Herald ca o „stea în devenire” care „poate să cânte, să danseze și să joace astfel încât să pună aproape pe oricine la colț”, actorul și baritonul australian, Brett Brown este absolvent al Academiei Regale de Artă Dramatică (RADA) din Londra. El a avut reprezentații cu Opera Australia, Royal Shakespeare Company, Shakespeare’s Globe, BBC, în spectacole și musicaluri pe West End din Londra și în festivaluri de teatru din întreaga Europa.

Din Europa, lista spectacolelor se deschide cu ”Poveștile Africane ale lui Shakespeare”, prezentat de Teatrul Nou din Varşovia (Polonia), un spectacol de 310 minute ce ”încalcă toate codurile teatrale, încurajează viața și propune tuturor o experiență umană incredibilă” (Le Soir). Din Marea Britanie, Flute Theatre aduce o ”A douăsprezecea noapte”, în regia lui Kelly Hunter, cu “muzică non-stop, halucinant de rafinată, magie artizanală și miracole de zi cu zi” (Robert Shaughnessy), Teatrul de Repertoriu Worcester vine cu ”Al doilea pat”, un one-woman show care o aduce în centrul atenției pe Anne Hathaway și prilejuiește momente de reflectare asupra vieții ei cu marele scriitor.  Compania Cheek by Jowl din Londra revine la Festivalul Internațional Shakespeare, Craiova, de data aceasta alături de Teatrul Puşkin din Moscova. Declan Donnellan prezintă ”Măsură pentru măsură”, ”Un memento vehement al faptului că puterea corupe” (The Guardian). Caroll Vanwelden (Belgia) va susține un concert de Jazz – ”Shakespeare – Sonete”. Teatrul Naţional din Nice (Franţa) prezintă ”Furtuna!” Irinei Brook. Actriţă şi regizoare, fiica actriţei Natasha Parry şi a regizorului Peter Brook, Irina Brook a studiat arta dramatică la New York, în jurul anilor 1980, cu Stella Adler, conform tehnicilor Actor’s Studio. Tot din Franța vine și actorul Laurent Schuh, inițiatorul Companiei ,,Les Arts et Mouvants” din Paris, cu spectacolul ”Ziua de mâine nu mai poate aştepta!, un manifest pentru un timp prezent, chintesenţa capodoperei numită “William Shakespeare” de Victor Hugo.

România este reprezentată la Craiova de Teatrul Nottara din Bucureşti, Teatrul de Stat ”Regina Maria” Oradea, Teatrul ”Toni Bulandra” din Târgoviște, Teatrul de Animație ”Țăndărică” din București, Teatrul de Comedie București, UNTEATRU, Centrul Cultural ,,Reduta” din Braşov, Compania Teatrală Okaua de la Liceul A.I.Cuza din București, Compania Teatrulescu din Craiova, și bineînțeles, spectacolul Teatrului Național ”Marin Sorescu”, ”Nopți ateniene”.

—————————————————————————————————————————————–

Festivalul Internațional Shakespeare a debutat la Craiova în 1994 și a fost inițiat de Fundația Shakespeare, avându-l ca director fondator pe Emil Boroghină, după modelul marilor festivaluri internaționale, precum cele din Edinburgh, Tokyo, Ierusalim sau Montreal. Festivalul Shakespeare s-a extins treptat, în timp și în spațiu, adresându-se unor categorii din ce în ce mai largi de public, acoperind din ce în ce mai multe zone unde prezintă spectacolele invitate și proiectând opera marelui Bard în eternitate. Așadar, titlul ediției curente, „Planeta Shakespeare”, se înscrie într-o ordine firească, spectacolele aduse în cadrul ediției din 2018 reprezentând toate continentele pământului.

Festivalului Internațional Shakespeare este organizat de Teatrul Național ”Marin Sorescu” și Fundația Shakespeare, susținut de Municipiul Craiova prin Consliul Local Municipal, cofinanțat de Consiliul Județean Dolj, Ministerul Culturii și Identității Naționale și Institutul Cultural Român.

Parteneri media: TVR, Radio Guerrilla, Radio România Cultural, Sub25, yorick.ro.