Ascultă Radio România Cultural Live

Confluențe: Asumarea provocărilor în actul traducerii literare

Confluențe: Asumarea provocărilor în actul traducerii literare
Gheorghe Iorga

02 Octombrie 2023, 18:03

Poet al ludicului și al realității nude, Daniel Piscu rămâne - și în cele mai recente volume pe care le semnează - un scriitor atașat de poetica "optzecismului".

Nominalizată recent la Premiul Monica Lovinescu, premiată în 2021 de Uniunea Scriitorilor din România și în 2018 de Academia Franceză, Marina Vazaca este inviata rubricii "Dialogul ideilor". Discutăm cu autoarea traducerii ”Memoriilor de dincolo de mormânt”, de Chateaubriand, despre autor și despre dificultățile depășite în aducerea pe limba noastră, pentru prima dată în ediție integrală, a monumentalei lui cărți.

La "Meridiane literare", l-am invitat pe traducătorul din persană Gheorghe Iorga, spre a ne vorbi despre arta și - implicit- provocările traducerii literare.

O ediție prezentată în direct de Constantin Cristian Bleotu și realizată împreună cu Oana Georgiana Enăchescu și Eugen Lucan.

Confluențe - Cărți premiate, autori laureați
Confluențe 27 Mai 2024, 15:56

Confluențe - Cărți premiate, autori laureați

Laureată a Festivalului romanului de debut de la Chambery, în anul 2021, pentru volumul "Tot ce i-am promis...

Confluențe - Cărți premiate, autori laureați
CONFLUENȚE: Alexandru Călinescu, Vlad Russo și George Ardeleanu sunt invitații ediției
Confluențe 20 Mai 2024, 13:21

CONFLUENȚE: Alexandru Călinescu, Vlad Russo și George Ardeleanu sunt invitații ediției

În ediția din 20 mai 2024 a emisiunii CONFLUENȚE , vă invităm să urmăriți trei interviuri: cu un scriitor, cu un...

CONFLUENȚE: Alexandru Călinescu, Vlad Russo și George Ardeleanu sunt invitații ediției
Confluențe -  Zări și etape literare
Confluențe 13 Mai 2024, 15:17

Confluențe - Zări și etape literare

Primul invitat al emisiunii, la rubrica „Scriitori la microfon”, va fi poetul, prozatorul, traducătorul și...

Confluențe - Zări și etape literare
Confluențe: Scriitori și universitari contemporani deslușesc starea actuală a culturii
Confluențe 06 Mai 2024, 08:00

Confluențe: Scriitori și universitari contemporani deslușesc starea actuală a culturii

În ediția din 6 mai 2024 a emisiunii Confluențe, scriitori și universitari contemporani ne deslușesc starea actuală a...

Confluențe: Scriitori și universitari contemporani deslușesc starea actuală a culturii
Confluențe: Eveniment editorial, dialoguri
Confluențe 29 Aprilie 2024, 13:26

Confluențe: Eveniment editorial, dialoguri

 Locuri pustii, Periscop, Capcanele sunt titlurile cărților de poezie publicate în anii din urmă de Vasile Igna....

Confluențe: Eveniment editorial, dialoguri
Confluențe - In memoriam Dan Cristea
Confluențe 15 Aprilie 2024, 15:29

Confluențe - In memoriam Dan Cristea

Emisiunea „Confluenţe” redifuzează, In memoriam , dialogul realizat în 30 ian. 2023 , cu criticul literar...

Confluențe - In memoriam Dan Cristea
Confluențe - Noutăți editoriale, reeditări pentru cititori noi
Confluențe 08 Aprilie 2024, 14:40

Confluențe - Noutăți editoriale, reeditări pentru cititori noi

Orele franceze semnate de Ion Pop au fost reeditate în două volume de Spandugino , carte ce s-a bucurat de aprecierea...

Confluențe - Noutăți editoriale, reeditări pentru cititori noi
Confluențe - Monica Pillat, Mădălina Ghiu și Linda Maria Baros sunt invitatele ediției
Confluențe 01 Aprilie 2024, 16:24

Confluențe - Monica Pillat, Mădălina Ghiu și Linda Maria Baros sunt invitatele ediției

Ediția din 1 aprilie 2024 a emisiunii Confluențe , vă aduce versuri noi, în lectura autoarei, traduceri în...

Confluențe - Monica Pillat, Mădălina Ghiu și Linda Maria Baros sunt invitatele ediției
Ascultă live

Ascultă live

08:00 - 09:00
Dimineața Crossover (partea a II-a)
Ascultă live Radio România Cultural
07:20 - 10:00
Matinal
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
08:30 - 09:00
English 7
Ascultă live Radio România Internaţional 1
Acum live
Radio România Internaţional 2
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
Acum live
Radio România Antena Satelor
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
07:03 - 10:00
Bună dimineaţa Transilvania
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța AM
Ascultă live Radio România Constanța AM
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru