La confluenţa liricii, memorialisticii şi didacticii

Poetă, prozatoare, eseistă, autoare de piese de teatru și scenarii de film, Carmen Firan deține Premiul I la Poezie în America de Nord, acordat de prestigioasa revistă New York Review of Books, în 1998. Membră a Societății Poeților Americani și a PEN Clubului din New York, Carmen Firan a publicat, de curând, la Editura Tracus Arte, volumul de versuri „Până când”, puternic infuzat de sentimentul timpului. Despre acest volum ne va vorbi în cadrul rubricii Scriitori la microfon, la finalul căreia va citi și câteva poeme din cuprinsul lui.

Două volume vă prezentăm în cea de-a doua rubrică a Confluențelor. Unul, de mărturii, vorbește despre ororile ce se petrec în vreme de război în spatele frontului. Celălalt, de versuri, amintește între altele de tragedia ce survine uneori în viața de zi cu zi, în vremuri de pace. Aceste volume sunt: „Transnistria. Istoria unei familii între Est și Vest. 1941-1981”, de Marta Caraion, editat de Polirom, în traducere de Nicolae Constantinescu. Iar cel de-al doilea, un volum de poezie, în ediție bilingvă spaniolă și română, este semnat de autoarea mexicană Jannette L. Clariond. Titlul lui în limba noastră este „Mama mea e o flacără pe malul râului”, traducerea aparținând lui Dinu Flămând și Cătălinei Iliescu Gheorghiu. Editura Tracus Arte este cea care îl tipărește. Angelo Mitchievici, invitatul rubricii Meridiane literare prezintă cel dintâi volum.

Dialogul ideilor, rubrica de final a Confluenţelor, încheie difuzarea înregistrării dezbaterii cu tema: „Educaţia în România între strategie şi realitate. Cine construieşte 2030?”, inclusă în programul celei de-a XVII -a ediţii a Festivalului de Film şi Istorii de la Râşnov. Participă: lect. univ. Mihai Maci; prof. univ. Adrian Cioroianu, Cornelia Mircea-Sturza, din partea Ministerului Educaţiei, prof. Doru Căstăian, Cezara Grama, din partea Expert Forum.