Vocile memoriei - Virgil Tănase, scriitor bilingv

Virgil Tănase a făcut parte din gruparea oniricilor, a fost nevoit să se exileze în Franța, devenind scriitor de limbă franceză, după ce i-a fost refuzată tipărirea primei cărți la București.

Avea, până la plecarea din țară în 1977, două romane terminate. Încercase să-l publice pe cel numit Portret de bărbat cosind în peisaj marin. Fără succes însă. El va fi tipărit, dar la Paris câțiva ani mai târziu în traducerea lui Allain Paruit.

Virgil Tănase devine scriitor de limbă franceză și traduce el însuși autori români. Scapă de urmărirea Securității, cea care trimisese un asasin pe urmele lui în Franța, pentru că publicase în presa de acolo un pamflet în care îl ridiculiza pe Ceaușescu.

Revenea editorial în anii 1990 cu propriile cărți franțuzești rescrise de el însuși în limba noastră și avea să fie în două rânduri directorul Institutului Cultural Român din Paris. Anul acesta i-a apărut romanul Mersul trenurilor din gara Fumărei. Acesta e în linii mari traseul biograhic al scriitorului.

Virgil Tănase a fost evocat și s-a vorbit despre opera lui luna trecută, la Muzeul Național al Literaturii Române, în cadrul Festivalului International de Poezie București. Au participat directorul instituției gazdă Ioan Cristescu, Simona Modreanu, Dinu Flămând și Paul Cernat. Vocile memorie vă prezintă înregistrări de la această evocare.

Emisiunea Vocile memoriei, difuzată duminică, 12 octombrie 2025, ora 22.30, la Radio România Cultural. Realizator E. Lucan.