MARIUS CHIVU: “Nici n-am îndrăznit să visez că voi face o antologie pe coperta căreia se vor afla John Cheever, Don DeLillo, Chimamanda Ngozi Adichie...”

Apărută, recent, la Polirom și lansată la Bookfest, antologia de proză scurtă KIWI 2025, intitulată Destine și coordonată, pentru al cincilea an consecutiv, de scriitorul Marius Chivu, reunește 28 de povestiri semnate de autori consacrați, nume mari ale literaturii internaționale, dar și autori debutanți, atent selecționați. Anca Mateescu a stat de vorbă cu Marius Chivu, la Revista Literară Radio, despre culisele acestei colecții impresionante, despre provocările selecției și despre cât de multă muncă se ascunde în spatele unei astfel de antologii.

Pentru Marius Chivu, cheia unei antologii de calitate nu stă într-o temă impusă din start, ci în libertatea oferită autorilor. Procesul de selecție începe întotdeauna cu textele, iar titlul – în acest caz „Destine” – este ales abia la final, în funcție de ceea ce reiese natural din ansamblu.

„Îmi place să le las toată libertatea scriitorilor - în principal celor tineri, români, nedebutați -, să scrie ce vor și lucrez cu ei pe parcursul unui an întreg prozele respective, iar la final, când se vor fi adunat cele mai bune și voi fi făcut selecția celor mai bune - între timp voi fi ales și prozele străine pe care le-aș vrea în ediția respectivă -, mă uit pe deasupra și văd cam ce ar putea avea în comun. Și titlul antologiei vine ales abia ulterior, e ultimul lucru aproape, pe care îl fac pentru această antologie.”

Ediția din 2025 este specială nu doar prin tema sa, ci și prin componența internațională impresionantă. Marius Chivu a reușit să aducă între coperțile antologiei nume legendare precum James Baldwin, Don DeLillo sau Chimamanda Ngozi Adichie, dar și autori traduși pentru prima dată în română.

Alături de aceștia, Kiwi 2025 include și texte semnate de autori români consacrați precum Mircea Cărtărescu, Ana Maria Sandu sau Florin Iaru, dar și de tineri debutanți ale căror voci se anunță promițătoare.

Ceea ce cititorii văd pe raft e doar vârful aisbergului. În spatele fiecărei ediții Kiwi se află un an de muncă intensă, lucru pe text, traduceri și coordonare. Cu toate că impactul literar al proiectului este considerabil, realitatea economică a pieței de carte românești rămâne o piedică majoră.

„În continuare, avem o piață de carte foarte mică, veniturile din vânzarea antologiei sunt aproape insignifiante. N-am un buget pe care să mă bazez în fiecare an și nici nu știu dacă sponsorizarea pe care o am deja de patru numere, va rezista de la un an la altul. În fiecare an trebuie să mă asigur că obțin, iar dacă nu obțin, să caut în altă parte. Deci banii rămân singura problemă.”

Kiwi este, poate, cel mai important laborator de proză scurtă contemporană pentru scriitorii tineri români. Marius Chivu nu doar că le oferă o platformă, dar le devine și mentor. Printre revelațiile ediției actuale se numără Bianca Dragomir cu povestirea Exaptare, dar și Andrei Dumitrescu, cu un text remarcabil.