Opening: Threads @ Galleria Posibilă, 10 noiembrie, 18 - 21 h

Artiste și artiști: Anca Dima, Vitaly Yankovy, Alina Ion, Edén Barrena, Nadine Weber, Alexandru Mihai Budeș, Matei Monoranu, Miruna Radovici, Roxana Morar, Guillaume Bihan

Expoziția „Threads” prezintă lucrările artistice a 10 artiste și artiști care au participat în perioada 1 - 15 august 2022 la rezidența Sounds Like a Book V în satul Șona, județul Brașov. Rezidența artistică a urmărit lucrul cu două medii artistice alternative - sunet și carte. Într-o ordine senzorială mai puțin obișnuită, ascultarea a precedat vizualizarea, ambele, însă, orientate asupra legăturilor dintre noi și locuri. Plimbarea și povestirea au fost, inițial, instrumente de cunoaștere a unor zone, locuri, forme de relief din sat și din apropierea lui. Ulterior, au devenit mijloace pentru a reflecta asupra modului fizic și afectiv în care suntem într-un loc alături de alți agenți umani și nonumani.

Rezidența „Threads” a constat în trei părți complementare: o serie de plimbări, un atelier de sound art și un workshop de book design. Scopul atelierelor a fost crearea unor proiecte artistice bazate pe cercetare și dialog cu membri ai comunității din Șona. Împreună cu Oana Tudoran, artiștii au examinat relația fizică și afectivă între corpuri și variate specii de spații întâlnite în Șona. Plimbările s-au extins prin împărtășirea poveștilor, cunoștințelor și prin reflectarea asupra impactului emoțional al ambianțelor traversate. Atelierul de sound art (coordonat de Lukas Jakob Loecker) a introdus concepte din sound art și instrumente folositoare în procesul de lucru, construit, în mare parte, pe field recording. Pe durata atelierului de self-publishing design, ținut de Graphomat (Andreea Mihaiu, Mihai Popescu, Andra Pavel) artiștii în rezidență au asamblat materialul sonor și cel vizual, apelând la cele mai noi tehnici de lucru din domeniul designului de carte și self-publishingului. Programul de rezidență a fost gândit împreună cu un grupaj de conferințe și de performance-uri susține de umătoarele artiste și artiști: Ingrid Ene și Gheorghe Iosif (dyslex), Lia și Dan Perjovschi, artiști conceptuali stabiliți în Sibiu, Romania, Costin Duțu, artist multimedia și muzician experimental, Josephine Jatzlau, artistă care lucrează cu fotografia și cartea ca medii de expresie artistică, stabilită în Leipzig.

Coordonatori rezidență: Lukas Jakob Löecker, sound artist & Graphomat (Andreea Mihaiu, Mihai Popescu, Andra Pavel)

Guided tours: Oana Tudoran, artistă & scriitoare

𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐱𝐭

Sounds like a book este o platformă de book making și self-publishing, care se adresează celor interesați de carte ca un mediu de expresie artistică. După cum sugerează numele ales, tema principală este reprezentarea vizuală a sunetului.

Prietenii Sounds Like a Book: Fundația Ștefan Câlția, Galeria Posibilă, Graphomat, Time Based Media - Kunstuniversität Linz, Artists play with time, Radio Fro, Radio România Cultural, The Institute, Asociația Jumătatea Plină, Backlab Collective, Revista Arta, Bună Ziua Făgăraș - Radio Star Făgăraș.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

The group exhibition ”Threads” presents the artistic projects developed by 10 artists during Sounds like a Book V, an artistic residency program in Șona village, Brașov county, Romania. The artistic residency encouraged experimentation with two alternative mediums of expression - sound and book. Hijacking the sensorial hierarchy, listening had preceded seeing. Both senses were engaged in exploring how we relate to peculiar spaces and places. The walk and storytelling became tools in acquiring knowledge and means of reflection upon how we inhabit a place and how we are in a space together with human and nonhuman agents.

Artists: Anca Dima, Vitaly Yankovy, Alina Ion, Edén Barrena, Nadine Weber, Alexandru Mihai Budeș, Matei Monoranu, Miruna Radovici, Roxana Morar, Guillaume Bihan

Coordinators: Lukas Jakob Löecker, sound artist & Graphomat, design-studio (Andreea Mihaiu, Mihai Popesc, Andra Pavel)

Guided tours: Oana Tudoran, writer, performance artist and perfumer

Guests: Artists play with time: Ingrid Ene and Gheorghe Iosif (dyslex)

Costin Duțu, multimedia artist and experimental musician

Josephine Jatzlau, artist working with photography and book as artistic mediums of expression, based in Leipzig, Germany

Lia and Dan Perjovschi, conceptual artists based in Sibiu, Romania

𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐱𝐭

Sounds like a Book is a book-making and self-publishing platform that addresses those interested in the book as a medium of artistic expression. As the chosen name suggests, SLB focuses on the visual transmission, conversion, and representation of the sound.

---

With the support of our Sounds Like a Book Friends: Fundația Ștefan Câlția, Galeria Posibilă, Graphomat, Time Based Media - Kunstuniversität Linz, Artists play with time, Radio Fro, Radio România Cultural, The Institute, Asociația Jumătatea Plină, Backlab Collective, Revista Arta, Bună Ziua Făgăraș - Radio Star Făgăraș.

---

Project co-funded by AFCN. The project does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN is not to be held responsible for the content of the project, nor for the ways in which the results of the project might be used. Those are entirely the responsibility of the beneficiary of the grant.