Ascultă Radio România Cultural Live

Creație personală. Traducere literară: teorie și practică

Creație personală. Traducere literară: teorie și practică

28 Octombrie 2024, 15:15

Poetă, traducătoare, publicistă, jurnalistă media, cercetătoare de istorie recentă, membră a Uniunii Scriitorilor din România, autoare a peste 25 de volume de versuri, IOANA DIACONESCU revine, la microfonul Confluențelor, la rubrica Scriitori la microfon, pentru a doua parte a dialogului prilejuit de recenta apariție a volumului său de versuri, Serafim la vedere, Editura Junimea, Iași, 2024.

”Ce este și ce nu este traducerea literară” - aceasta a fost tema dezbaterii inclusă în programul recentei ediții a Simpozionului internațional organizat de Filiala de traduceri literare a Uniunii Scriitorilor din România. La dezbaterea moderată de poetul și traducătorul Peter Sragher au participat traducătorii: Coman Lupu, Marina Vazaca și Constantin Geambașu.

Rubrica Dialogul ideilor vă oferă mai multe înregistrări de la desfășurarea acestui eveniment găzduit de Casa Universitarilor din București. În sfârșit la Meridiane literare, ultima rubrică a emisiunii, vă prezentăm două volume: Elena știe de Claudia Pineiro, apărut la Univers și Rusia. Revoluție și război civil 1917-1921 de Antony Beevor, editat de Litera. Prezentările vor fi făcute de Livinia Similaru, traducătoarea primei cărți și de scriitorul Bedros Horasangian, în cazul celei de-a doua.

Citește și: Scriitoarea Ioana Pârvulescu: “Monica Lovinescu merită să aibă un premiu al ei, cu totul special, un premiu pentru cărți de curaj intelectual”

Scriitori de azi, cărți mereu actuale
Confluențe 18 Noiembrie 2024, 15:26

Scriitori de azi, cărți mereu actuale

Volumele de versuri ale  Simonei-Grazia Dima  vădesc o poetă al cărei discurs liric e mereu susţinut de o...

Scriitori de azi, cărți mereu actuale
DIANA CÂRLIGEANU, MIRCEA MARTIN, ION BOGDAN LEFTER ȘI CĂTĂLIN DORIAN FLORESCU ne vorbesc despre proiectele lor, despre lucrări importante din cultura română sau despre traducerile de romane în limba română
Confluențe 11 Noiembrie 2024, 19:51

DIANA CÂRLIGEANU, MIRCEA MARTIN, ION BOGDAN LEFTER ȘI CĂTĂLIN DORIAN FLORESCU ne vorbesc despre proiectele lor, despre lucrări importante din cultura română sau despre traducerile de romane în limba română

Ediția din 11 noiembrie 2024 a emisiunii CONFLUENȚE vă prilejuiește întâlnirea cu scriitori, critici, traducători...

DIANA CÂRLIGEANU, MIRCEA MARTIN, ION BOGDAN LEFTER ȘI CĂTĂLIN DORIAN FLORESCU ne vorbesc despre proiectele lor, despre lucrări importante din cultura română sau despre traducerile de romane în limba română
Ion Pillat, Anton Pann și Tiago Rodrigues sunt subiectele ediției
Confluențe 04 Noiembrie 2024, 18:11

Ion Pillat, Anton Pann și Tiago Rodrigues sunt subiectele ediției

Ediția din 4 noiembrie 2024 a emisiunii CONFLUENȚE vă invită să citiți poezii inedite, piese de teatru sau să reveniți la...

Ion Pillat, Anton Pann și Tiago Rodrigues sunt subiectele ediției
Altfel despre tăcerile și poveștile Seherezadei
Confluențe 21 Octombrie 2024, 17:11

Altfel despre tăcerile și poveștile Seherezadei

Poetă, traducătoare, publicistă, jurnalistă media, cercetătoare de istorie recentă, membră a Uniunii Scriitorilor din...

Altfel despre tăcerile și poveștile Seherezadei
Laureații Goncourt și romanele lor
Confluențe 14 Octombrie 2024, 16:40

Laureații Goncourt și romanele lor

În prima rubrică a  Confluențelor  vă prezentăm un volum de corespondență care iese oarecum din canoanele...

Laureații Goncourt și romanele lor
Confluențe - Cărți, autori, dezbateri
Confluențe 07 Octombrie 2024, 15:57

Confluențe - Cărți, autori, dezbateri

Un autor care scrie proză scurtă, roman, poezie, publicând în franceză, română și engleză, un scriitor...

Confluențe - Cărți, autori, dezbateri
Confluențe: Cătălina Steriu, Cristina Cojocaru, Dinu Flămând, Yaniv Iczkovits și Bruno Mazzoni sunt invitații ediției
Confluențe 23 Septembrie 2024, 15:48

Confluențe: Cătălina Steriu, Cristina Cojocaru, Dinu Flămând, Yaniv Iczkovits și Bruno Mazzoni sunt invitații ediției

Ediția din 23 septembrie 2024 a emisiunii CONFLUENȚE vă invită să citiți și să reflectați pe marginea unei dezbateri sau la...

Confluențe: Cătălina Steriu, Cristina Cojocaru, Dinu Flămând, Yaniv Iczkovits și Bruno Mazzoni sunt invitații ediției
Unde se află și cum arată (în proză) țara lui Radu Aldulescu
Confluențe 16 Septembrie 2024, 18:18

Unde se află și cum arată (în proză) țara lui Radu Aldulescu

Radu Aldulescu , invitatul primei rubrici a „Confluențelor”, a publicat recent al treisprezecelea roman al lui:...

Unde se află și cum arată (în proză) țara lui Radu Aldulescu
Ascultă live

Ascultă live

04:00 - 04:30
Timpul Prezent (reluare)
Ascultă live Radio România Cultural
00:05 - 04:53
PSIHOLOGUL MUZICAL
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
04:00 - 05:00
Français 4
Ascultă live Radio România Internaţional 1
04:00 - 06:00
VERBA MANENT: Pagini din arhiva RRI (RRI)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
Acum live
Radio România Antena Satelor
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru