Ascultă Radio România Cultural Live

Timpul prezent - Donatella Di Pietrantonio: „Literatura nu poate vindeca răni, dar le poate povesti” | PODCAST

Timpul prezent - Donatella Di Pietrantonio: „Literatura nu poate vindeca răni, dar le poate povesti” | PODCAST

17 Noiembrie 2023, 18:00

Donatella Di Pietrantonio s-a născut în 1963 în Italia, într-un sat izolat din regiunea Abruzzo.

Este medic stomatolog și a debutat în literatură în 2011, cu romanul autobiografic „Mia madre è un fiume”. Relațiile de familie, una dintre cele mai vechi teme ale literaturii, sînt și tema principală a romanelor sale. Analizate printr-un limbaj direct, relațiile dintre mamă și fiică, mai ales, sînt expuse în scene adesea pline de tensiune.

Donatella Di Pietrantonio a fost la Timișoara și la București pentru a se întîlni cu cititorii romanelor sale traduse în limba română, „Cea care se întoarce” și „Borgo Sud”, apărute la Polirom, în traducerea Mihaelei Găneț.

Am vorbit cu scriitoarea italiană despre personajele sale, despre relația dintre limba italiană și dialect, despre traumele transmise din generație în generație și despre dificultățile pe care le au femeile pentru a-și face o carieră sau pentru a ieși dintr-un mediu abuziv.

„În Italia, din nefericire, violența împotriva femeilor este o temă de mare actualitate”, spune Donatella Di Pietrantonio. „Și prima condiție ca o femeie să iasă dintr-un mediu abuziv și violent este independența economică”, precizează scriitoarea.

Interviul a fost tradus de Adina Vasile.

17 noiembrie 2023, ora 18.00

Realizatoare: Adela Greceanu

Timpul prezent - Groenlanda între interesele strategice ale SUA și aspirațiile la independență
Timpul prezent 12 Martie 2025, 19:25

Timpul prezent - Groenlanda între interesele strategice ale SUA și aspirațiile la independență

Una dintre declarațiile președintelui american Donald Trump care au stârnit îngrijorare a fost aceea că Statele...

Timpul prezent - Groenlanda între interesele strategice ale SUA și aspirațiile la independență
Timpul prezent - Pacea, work in progress: negocieri între SUA și Ucraina în Arabia Saudită
Timpul prezent 11 Martie 2025, 21:40

Timpul prezent - Pacea, work in progress: negocieri între SUA și Ucraina în Arabia Saudită

Echipele de negociatori ucraineni și americani s-au întâlnit marți în Arabia Saudită pentru discuții...

Timpul prezent - Pacea, work in progress: negocieri între SUA și Ucraina în Arabia Saudită
Timpul prezent - Spre o nouă etică a traducerii în epoca lui Google Translate
Timpul prezent 10 Martie 2025, 19:45

Timpul prezent - Spre o nouă etică a traducerii în epoca lui Google Translate

Asociația Română a Traducătorilor Literari, ArtLit, s-a alăturat asociațiilor europene similare care solicită...

Timpul prezent - Spre o nouă etică a traducerii în epoca lui Google Translate
Timpul prezent în literatură - „Femei la graniță”: „surorile Șeherezada” și prietenia care salvează
Timpul prezent 07 Martie 2025, 18:00

Timpul prezent în literatură - „Femei la graniță”: „surorile Șeherezada” și prietenia care salvează

Alexandra Rusu și Maria Tănăsescu au scris împreună și au publicat volumul „Femei la graniță. Ce ne scriem...

Timpul prezent în literatură - „Femei la graniță”: „surorile Șeherezada” și prietenia care salvează
Timpul prezent - Ce presupune planul de reînarmare europeană
Timpul prezent 06 Martie 2025, 20:09

Timpul prezent - Ce presupune planul de reînarmare europeană

În 6 martie a avut loc reuniunea extraordinară a Consiliului European, considerat un summit extrem de important pentru...

Timpul prezent - Ce presupune planul de reînarmare europeană
Timpul prezent - Violența de gen. Cum protejăm victimele?
Timpul prezent 05 Martie 2025, 18:00

Timpul prezent - Violența de gen. Cum protejăm victimele?

Asociația Moașelor din România (AMsR) și Agenția Națională pentru Egalitate de Șanse între Femei și Bărbați...

Timpul prezent - Violența de gen. Cum protejăm victimele?
Timpul prezent - Exploatarea copiilor. Cum poate fi oprit traficul de minori în România?
Timpul prezent 04 Martie 2025, 20:05

Timpul prezent - Exploatarea copiilor. Cum poate fi oprit traficul de minori în România?

Amploarea traficului de minori în România este subestimată. Principala formă de trafic este exploatarea sexuală....

Timpul prezent - Exploatarea copiilor. Cum poate fi oprit traficul de minori în România?
Timpul prezent - Feminismul - instrucţiuni de folosire
Timpul prezent 03 Martie 2025, 19:51

Timpul prezent - Feminismul - instrucţiuni de folosire

Mai avem nevoie de feminism? Este întrebarea cu care se deschide un volum extrem de bogat în mărturii și...

Timpul prezent - Feminismul - instrucţiuni de folosire
Ascultă live

Ascultă live

06:00 - 07:00
Album de colecție
Ascultă live Radio România Cultural
05:05 - 07:00
Bună dimineaţa, România!
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
06:00 - 07:00
English 6
Ascultă live Radio România Internaţional 1
05:07 - 07:00
România, devreme (RRA)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
06:00 - 07:00
FOLCLORIA
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
06:03 - 10:00
Bună dimineaţa, Oltenia
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
06:03 - 10:00
BUNĂ DIMINEAȚA, BANAT!
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
06:03 - 10:00
Bună dimineața, vest!
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru