Ascultă Radio România Cultural Live

Timpul prezent în literatură - Scriitoarea Hila Blum: „Relaţiile de familie reprezintă cel mai interesant domeniu de explorat” | PODCAST

Timpul prezent în literatură - Scriitoarea Hila Blum: „Relaţiile de familie reprezintă cel mai interesant domeniu de explorat” | PODCAST
Hila Blum Foto: Adela Greceanu

07 Iunie 2024, 20:08

Scriitoarea israeliană Hila Blum şi-a lansat la Bucureşti romanul „Cum să-ți iubești fiica”, apărut în imprintul ANANSI de la Editura Trei, în traducerea din ebraică a Monicăi Pruteanu.

O carte tradusă în peste 20 de limbi, o carte care a ajuns în finala prestigiosului premiu literar Femina étranger. Este o poveste despre relaţia mamă-fiică, scrisă din perspectiva mamei, o mamă care îşi adoră fiica dar care ajunge să piardă legătura cu ea. Pe măsură ce citim, ne dăm seama că sentimentele mamei au ceva excesiv și ceea ce la început pare o relație minunată, o face pe fată să plece de-acasă și să nu mai vrea nici să vorbească cu părinții ei. Până la urmă, e şi o poveste despre cum să nu-ți iubești fiica, despre cum poți să-ți îndepărtezi copilul când îl legi prea mult de tine.

Adela Greceanu a stat de vorbă, în direct, la Radio România Cultural, cu Hila Blum.

Cum ați ajuns să construiți personajul narator, această mamă care își iubește prea mult fiica?

Hila Blum: „Când am început să scriu acest roman, fiica mea avea vreo şapte sau opt ani, eram copleşită, ca tânără mamă, de multitudinea de decizii pe care trebuia să le iau, unele mai importante, altele mai puţin importante, decizii legate de arta de a fi părinte. Şi acţionam în funcţie de intuiţia mea, de cunoştinţele dobândite, de sfaturile primite de la diverşi. Cert este că-mi iubeam copilul foarte mult, însă am început să fiu îngrijorată: ce se întâmplă dacă nu reuşesc să anticipez ceea ce trebuie anticipat, dacă se întâmplă ceva rău şi eu nu înţeleg? Atunci mi-am propus să explorez prin scris aceste temeri pentru a mă elibera de ele. (...) Ştiam ce sentimente voiam să descriu, am vrut să explorez felul în care intenţiile pozitive ajung să ducă la decizii negative.”

Tema relațiilor de familie este foarte prezentă în literatura israeliană contemporană, dacă ne gândim doar la Amos Oz și Zeruya Shalev. E, oricum, una dintre temele adesea întâlnite în literatură. De ce credeți că este, încă, atât de ofertantă narativ?

Hila Blum: „Atâta vreme cât există familii, acest subiect va dăinui, inclusiv în literatură. Viaţa de familie este un domeniu esenţial în care se trăieşte viaţa. Relaţiile de familie, dintre părinţi, dintre fraţi sunt esenţiale pentru literatură. Cred că relaţiile de familie reprezintă cel mai interesant, cel mai ofertant domeniu de explorat. În prezent lucrez la un alt roman, tot despre viaţa de familie. Aş putea să scriu o viaţă-ntreagă pe această temă. Nu cred că există, ca temă, o opţiune mai bună pentru un scriitor.”

7 iunie 2024, ora 18.00

Realizatoare: Adela Greceanu

Citește și: Scriitoarea Valentina Șcerbani: „Am fost o generație cu părinți absenți chiar și atunci când ei erau alături”

Timpul prezent în literatură -  „Neliniște” de Zülfü Livaneli: romanul care dă glas tragediei yazidiților
Timpul prezent 13 Iunie 2025, 18:00

Timpul prezent în literatură - „Neliniște” de Zülfü Livaneli: romanul care dă glas tragediei yazidiților

Un jurnalist stabilit la Istanbul, Ibrahim, află întîmplător de moartea prietenului său din copilărie, Hussein,...

Timpul prezent în literatură - „Neliniște” de Zülfü Livaneli: romanul care dă glas tragediei yazidiților
Timpul prezent - Ucraina, sub presiunea unei noi ofensive
Timpul prezent 12 Iunie 2025, 19:34

Timpul prezent - Ucraina, sub presiunea unei noi ofensive

Experții internaționali vorbesc despre o ofensivă majoră a Rusiei în această vară, menită să străpungă linia frontului...

Timpul prezent - Ucraina, sub presiunea unei noi ofensive
Timpul prezent - Ce se întâmplă la Odesa? Summit regional sub amenințarea dronelor
Timpul prezent 11 Iunie 2025, 19:46

Timpul prezent - Ce se întâmplă la Odesa? Summit regional sub amenințarea dronelor

Astăzi la Odesa are loc summitul regional Ucraina-Europa de Sud-Est, găzduit de preşedintele ucrainean Volodimir Zelenski, la...

Timpul prezent - Ce se întâmplă la Odesa? Summit regional sub amenințarea dronelor
Timpul prezent - Protestele din Los Angeles
Timpul prezent 10 Iunie 2025, 20:00

Timpul prezent - Protestele din Los Angeles

Proteste violente au izbucnit la sfârșitul săptămânii trecute la Los Angeles, ca urmare a raidurilor agenților...

Timpul prezent - Protestele din Los Angeles
Timpul prezent - Postelectorale. De ce atâta ură?
Timpul prezent 09 Iunie 2025, 18:49

Timpul prezent - Postelectorale. De ce atâta ură?

Multă ură s-a revărsat în ultimele luni în spațiul public, s-au făcut liste cu indezirabili, s-a ajuns la...

Timpul prezent - Postelectorale. De ce atâta ură?
Timpul prezent în literatură - Vizita ca declanșator narativ: un dialog cu scriitorul Iulian Popa
Timpul prezent 06 Iunie 2025, 18:00

Timpul prezent în literatură - Vizita ca declanșator narativ: un dialog cu scriitorul Iulian Popa

Iulian Popa a publicat recent volumul de povestiri „ Vizite neanunțate ” (Editura Humanitas). Într-adevăr,...

Timpul prezent în literatură - Vizita ca declanșator narativ: un dialog cu scriitorul Iulian Popa
Timpul prezent - PRIDE nu e doar o paradă: e revendicarea unor drepturi fundamentale
Timpul prezent 05 Iunie 2025, 19:57

Timpul prezent - PRIDE nu e doar o paradă: e revendicarea unor drepturi fundamentale

În 7 iunie are loc marșul Bucharest PRIDE. Comunitatea LGBTQ+ sărbătorește 20 de ani de la primul protest PRIDE din...

Timpul prezent - PRIDE nu e doar o paradă: e revendicarea unor drepturi fundamentale
Timpul prezent - Cât ne costă că nu finanțăm suficient cercetarea
Timpul prezent 04 Iunie 2025, 19:27

Timpul prezent - Cât ne costă că nu finanțăm suficient cercetarea

În România, cercetarea este un domeniu subfinanțat de ani de zile. Pentru 2025 a fost alocat un procent de 0,17%...

Timpul prezent - Cât ne costă că nu finanțăm suficient cercetarea
Ascultă live

Ascultă live

22:00 - 23:25
Teatrul Național Radiofonic
Ascultă live Radio România Cultural
22:10 - 23:00
Fotbal, U 21 EURO 2025, grupa A: România – Slovacia
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
22:00 - 23:00
Espańol 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
22:20 - 23:00
AGENDA GLOBALĂ (RRA)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
22:30 - 22:56
Srpska redakcija treca emisija
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
22:00 - 23:00
Folcloria
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
21:00 - 23:00
Rockada de seară
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
22:03 - 23:59
Hit Mix
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
19:03 - 23:59
CLUB 105,6
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
22:00 - 00:00
Din suflet pentru tine
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru