Ascultă Radio România Cultural Live

Vocile memoriei: Romulus Vulpescu - un om orchestră

Expresia din titlu îi aparține criticului Paul Cernat, fiind rostită la o evocare făcută la Muzeul Național al Literaturii Române. Poet, prozator, cu activitate importantă la Radio și Televiziune și mai întâi de toate traducător, unul dintre cei mai mari ai contemporaneității, Romulus Vulpescu debuta în 1965 ca poet, cu un volum intitulat chiar Poezii.

Vocile memoriei: Romulus Vulpescu - un om orchestră

16 Aprilie 2023, 07:00

Și alte poezii, Arte și meserie , Vechituri și novitale sunt de asemenea titluri semnate de el. Se afirmase însă ceva mai înainte, în 1956, ca traducător al lui Tasso, iar doi ani mai târziu avea să dea o primă versiune din poezia lui Francois Villon, pasiunea lui de-o viață. Postum, în 2013, va apărea o ediție completă a poeziei autorului francez, în versiunea românească a lui Romulus Vulpescu, sub titlul Opera omnia, în îngrijirea Ilenei Vulpescu. Pe Rabelais îl traducea în 1962 și dădea mai târziu o altă vesiune din opera scriitorului francez pentru copii, semnată împreună cu Ileana Vulpescu. A tradus de asemenea în anii șaizeci poeții Pleiadei, traducere reluată și completată în anii 2000, ediție pentru care Romulus Vulpescu era recompensat cu Premiul Academiei Române. A dat și versiuni în franceză din Urmuz, Ion Barbu, Bacovia și din Pajerele lui Mateiu Caragiale. Vocile memoriei vă prezintă secvențe sonore de la evocare amintită, la care au mai participat Sergiu Cioiu, Eugen Cristea și Mihai Bisericanu.

Emisiunea Vocile memoriei, difuzată duminică, 16 aprilie, 2023, ora 22.30, la Radio România Cultural. Ralizator E. Lucan.

Mereu proaspătă, această poezie monotonă
Vocile memoriei 01 Iunie 2025, 09:00

Mereu proaspătă, această poezie monotonă

               Un  autor a cărui poezie  nu prea...

Mereu proaspătă, această poezie monotonă
Arghezi, poezia de sertar
Vocile memoriei 25 Mai 2025, 08:30

Arghezi, poezia de sertar

                     ...

Arghezi, poezia de sertar
Un scriitor aproape uitat
Vocile memoriei 18 Mai 2025, 09:00

Un scriitor aproape uitat

                     ...

Un scriitor aproape uitat
Vocile memoriei - În scenă, poetul și actorul Emil Botta
Vocile memoriei 09 Mai 2025, 11:20

Vocile memoriei - În scenă, poetul și actorul Emil Botta

Monograful lui Caragiale, care îl va admira mai târziu pe actorul Emil Botta în Năpasta marelui clasic,...

Vocile memoriei - În scenă, poetul și actorul Emil Botta
Vocile memoriei - Document sonor
Vocile memoriei 04 Mai 2025, 06:00

Vocile memoriei - Document sonor

Vocile memoriei - duminică, 4 mai 2025, ora 22:30

Vocile memoriei - Document sonor
Vocile memoriei - La ceas aniversar
Vocile memoriei 27 Aprilie 2025, 09:00

Vocile memoriei - La ceas aniversar

                   ...

Vocile memoriei - La ceas aniversar
Vocile memoriei - Arghezi, psalmistul
Vocile memoriei 20 Aprilie 2025, 09:30

Vocile memoriei - Arghezi, psalmistul

         Tudor Arghezi a semnat șaptesprezece psalmi în versuri, ne spun cei ce i-au...

Vocile memoriei - Arghezi, psalmistul
Vocile memoriei - În voiaje cu Panait Istrati
Vocile memoriei 13 Aprilie 2025, 08:00

Vocile memoriei - În voiaje cu Panait Istrati

   Autorul Chirei Chiralina , cu mare succes în  lumea literară europeană din interbelic,  continuă...

Vocile memoriei - În voiaje cu Panait Istrati
Ascultă live

Ascultă live

03:30 - 05:00
Teatrul Național Radiofonic (reluare)
Ascultă live Radio România Cultural
04:05 - 04:53
Contracronometru
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
04:00 - 05:00
Français 4
Ascultă live Radio România Internaţional 1
04:00 - 05:00
reluare MAGAZIN RRI (RRI)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
04:00 - 05:00
Muzica Românilor
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
00:00 - 06:00
Transilvania by night
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
00:03 - 05:00
TAXI MUZICAL
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
03:00 - 04:30
Teatru radiofonic
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru