O capodoperă a literaturii universale la Bookfest 2017: Povestea lui Genji, de Murasaki Shikibu - O cronică de o complexitate şi o profunzime uluitoare a vieţii la Curtea Imperială în Epoca Heian
19 Mai 2017, 08:31
Sîmbătă, 27 mai, începînd cu ora 16.00, la Scena din pavilionul C4 al Complexului Romexpo Bucureşti, va avea loc un eveniment dedicat unuia dintre cele mai importante titluri ale literaturii lumii: Povestea lui Genji, de Murasaki Shikibu, traducere din limba japoneză, studiu introductiv şi note de Angela Hondru, volum apărut în colecţia „Biblioteca Polirom”.
Invitaţi: Excelența Sa, Domnul Kisaburo Ishii, Ambasadorul Japoniei în România
Excelența Sa, Domnul Kanji Tsushima, Angela Hondru
Moderator: Bogdan-Alexandru Stănescu
Evenimentul va avea loc în cadrul Salonului Internaţional de Carte Bookfest, ediția 12, care se va desfăşura la Complexul Romexpo (pavilioanele C1, C2, C4, C5), București, în perioada 24-28 mai 2017.
Eveniment organizat în colaborare cu Ambasada Japoniei în România, Centrul de Studii Româno-Japoneze „Angela Hondru”, Departamentul de Studii Asiatice, Universitatea Româno-Americană și Laura Caraman, designer vestimentar
Murasaki Shikibu (c. 977-1016) s-a născut în Heian-Kyō, la acea vreme capitala Japoniei, într-o familie aristocratică ce domina scena politică a Epocii Heian – Clanul Fujiwara.
Mare erudit, tatăl ei a avut grijă să primească o educație aleasă, cultivîndu-i interesul pentru literatură și talentul de scriitoare. La douăzeci de ani s-a căsătorit cu un bărbat mult mai în vîrstă, cu care a avut o singură fată, dar soțul i-a murit curînd. Rămasă văduvă, a acceptat să devină doamnă de onoare a Împărătesei Shōshi, dedicîndu-și scrisului orice clipă de răgaz.
În acea perioadă a ținut un jurnal intim (Murasaki Shikibu Nikki), în care a povestit întîmplări din viața de zi cu zi de la Curte și a compus poeme waka de o sensibilitate și delicatețe tulburătoare. Tot atunci a scris și Povestea lui Genji (Genji Monogatari), o cronică de o complexitate şi profunzime uluitoare a vieţii – sub toate aspectele ei – la Curtea Imperială în Epoca Heian.
La ediţia din acest an a Salonului Internaţional de Carte Bookfest, Editura Polirom va participa cu peste 1.000 de titluri, toate aflate la reducere (15-20%). La standul editurii (Pavilionul C2, Romexpo), vizitatorii tîrgului vor putea găsi cele mai recente apariţii (fiction şi nonfiction, cca 400 de titluri noi de la ediţia anterioară a tîrgului), titluri-surpriză, literatură pentru copii. Programul complet de evenimente Polirom la Bookfest 2017, aici. Cu excepția celor pentru care se precizează alt loc, toate evenimentele se vor desfășura la standul editurii.
