Explorăm esența naturii umane la MNAC

?Premiera: luni-miercuri, 1-3 octombrie, Sala de Marmură, parter MNAC 
Bilete: https://eventbook.ro/other/bilete-retro-walk-decades

Colectivul Tangaj Dance în parteneriat cu Muzeul Național de Artă Contemporană și Institutul Național de Cercetare-Dezvoltare pentru Fizică și Inginerie Nucleară „Horia Hulubei” explorează un micro-univers caracterizat de incertitudine, ambiguitate și potențial.

Ai crede că mintea ta știe că tu vei face un act spontan înainte să fii conștient de asta? Noi, oamenii, suntem organisme care se autoguvernează. Dar dacă rațiunea nu e, de fapt, în mâinile noastre, atunci ce este mai departe de noi?

/EN:

SOON AT MNAC BUCHAREST: RETRO WALK DECADES TO THE SUN
A durational performance installation in which quantum physics meets contemporary dance

?Premiere: Monday-Wednesday, October 1-3, 2018, Marble Hall, MNAC Bucharest groundfloor
Tickets: https://eventbook.ro/other/bilete-retro-walk-decades

Tangaj Dance collective, supported by the National Museum of Contemporary Art and the
Horia Hulubei National Institute of Physics and Nuclear Engineering, explore a micro-universe described by incertitude, ambiguity and potential.

Would you believe your mind already knows you are about to engage in a spontaneous act before you were even conscious of it? Us, people, are self-governing organisms. But if reason isn't really in our hands, what is it that drives us?

?Când: joi, 27 septembrie, 18:00
Intrarea este liberă.

„În timp ce mă străduiam să-mi scot bârna din ochi, am observat că la capătul ei se afla o alta, care, deși nu-mi aparținea, mă oprea din avântul pe care mi-l luasem.”

Lucrările artistei Mihaela Praschivu din expoziție fac parte din această căutare, dintr-o nevoie de a de a explica, de a înțelege care este rolul răului, dacă exista așa ceva, în descoperirea personală. Pe de cealaltă parte, Veronica Neacșu a ales o serie de lucrări, personaje obiect în tehnică colaj, prezente prin volum, cereprezintă relația sa cu răul, care are dublu sens, un fel de „time lapse” al întâlnirii artistei cu „sâmburele de răutate”.

/EN:

EXP_06: SEED OF EVIL. MIHAELA PARASCHIVU, VERONICA NEACȘU EXHIBITION OPENING
An exhibition about the relationship we have with our lesser good nature

?When: Thursday, September 27, 6:00 PM
Free entrance.

"While I was trying to pull a massive splinter from my own eye, I noticed that there was another one at its end which, despite not belonging to me, was interfering with my enthusiasm."

Artist's Mihaela Paraschivu works in this exhibition belong to this search, rooted in a need to explain and to understand which is the role of evil in the process if self-discovery, if there is such a thing. On the other hand, Veronica Neacșu chose a series of works that present characters through volumes to display her own relationship with evil, which is like a double-edged sword, a kind of time lapse of the meeting point between herself and the "grain of hate".

? Când: joi, 27 septembrie, 19:30, în curtea MNAC
Bilete: https://eventbook.ro/theater/bilete-mnac-aro.
În anul Centenarului, atitudinea abandonului este mai prezentă ca oricând în istoria identitară a țării noastre. Artista Flavia Giurgiu a descoperit în curtea Muzeului de Artă Contemporană un Aro roșu părăsit, model 1990. Mașina este înconjurată de legende și istorii, însă ce rost mai au ele acum?

„N-am fost întotdeauna săraci
Am ajuns săraci
Întru totul săraci.
Ce ne facem?”

/EN:

A RED ARO AT THE MUSEUM
A performance-manifesto facing abandonment

? When: Thursday, September 27, 7:30 PM, MNAC Bucharest courtyard
Tickets: https://eventbook.ro/theater/bilete-mnac-aro.

In the year of Romania’s Centenary, the attitude of abandonment is more present than it ever was in our identity's history. Artist Flavia Giurgiu discovered a deserted red Aro car from 1990 in the yard of the National Museum of Contemporary Art. The car is surrounded by legends and stories, but what's their use now?

“We haven’t always been poor
We became poor
Completely poor.
What are we to do?”

?Când: sâmbătă, 29 septembrie, 12:00-14:00, etaj 4, MNAC 
Acces: 32 lei, cu înscriere via e-mail la ionescu.malina@gmail.com
Inspirați de lucrările artistei Georgeta Năpăruș (1930-1997) din expoziția „Contrapunct. O Retrospectivă Octav Grigorescu – Georgeta Năpăruș” , vom lucra cu desen și culoare pentru a ilustra un personaj, folosindu-ne de instrumentele simple ale monotipiei, bazate pe procedee de hazard și arbitrar de tip Dada.

/EN:

WEEKEND AT MNAC BUCHAREST: A MONOTYPE WORKSHOP FOR ADULTS
That does not require prior experience or special talents

?When: Saturday, September 29, 12:00-2:00 PM, 4th floor, MNAC Bucharest 
Entrance: 32 lei, requires e-mail registration at ionescu.malina@gmail.com.

Inspired by the works of artist Georgeta Năpăruș (1930-1997) in the “Counterpoint. An Octav Grigorescu – Georgeta Năpăruș Retrospective” we will work with drawing and color to illustrate a character of our own, using the simple tools of monotype, based on hazard and Dada principles.

??Când: duminică, 30 septembrie, 20:00, Auditorium MNAC 
Bilete: https://eventbook.ro/film/bilete-nonparent-mnac

Prin șase povești diferite, regizoarea cehă Jana Počtová prezintă diferite viziuni și păreri vizavi de conviețuirea partenerilor și de relațiile dintre copii și părinți – Cum funcționează custodia împărțită? Cum poate un părinte singur să crească un copil? Dar două lesbiene? Cum arată o familie îmbinată, cum e cu copiii adoptați și cu oamenii care au decis că nu își doresc deloc copii? În interviuri intime și sincere, participanții își explică alegerile și factorii care le-au influențat și reflectă asupra cauzelor și consecințelor formelor de conviețuire (non-)funcționale.

/EN:

(NON)PARENT
A documentary about the diversity of families

??When: Sunday, September 30, 8:00 PM, MNAC Bucharest Auditorium 
Tickets: https://eventbook.ro/film/bilete-nonparent-mnac

By looking at six different stories, Czech film-maker Jana Počtová presents various views and opinions regarding partnership and parenthood – what does shared custody look like, how does a single parent raise children and how do lesbians? How do patchwork families function, how is it with adopted kids and how is it with people who have decided to never have any at all? In intimate on-camera interviews, the participants explain their decisions, however voluntary, and reflect on the causes and consequences of their (non-)functioning families or partnerships.

?Când: 26-29 septembrie, Biblioteca Națională a României
Detalii și program: https://goo.gl/hTo966
Cultura își schimbă direcția. Oamenii din întreaga lume se confruntă cu provocări radicale ce le transformă modul de gândire, de interacțiune și viaţă. Într-o epocă a unei vaste tranziții mondiale, punctele noastre de referință sunt modelate de diverse fenomene turbulente.

Între 26-29 septembrie, Muzeul Național de Artă Contemporană este partener al celui de Al 26-lea Congres Encatc, o întrunire internațională a ENCATC, cea mai importantă rețea europeană de management cultural și educație pentru politici culturale.

/EN:

ENCATC 2018 CONGRESS
World class specialists debate current cultural horizons

?When: September 26-29, National Library of Romania
Details and program: https://goo.gl/hTo966

Culture is changing direction. People around the world are facing radical challenges that shift ways of thinking, interacting and living. In a time of global transition, reference points are shaped by turbulent phenomena.

Between September 26-29, 2018, the National Museum of Contemporary Art is a partner to Al 26-lea Congres Encatc, an international meeting of ENCATC, the most important European network of cultural management and cultural policy education.

/RO: Ai vizitat Muzeul Național de Artă Contemporană recent? Pentru că părerea ta ne-ar ajuta să ne îmbunătățim serviciile, acum poți completa chestionarul nostru online.

/EN: Have you taken a trip to MNAC Bucharest recently? As your opinion is extremely helpful in improving our museum services, you can now fill in our feedback form online.