Ascultă Radio România Cultural Live

Născut în România - Viaţa între două lumi şi trei culturi

Invitată: scriitorea şi traducătoarea Gabriela Căluţiu Sonnenberg - duminică, 5 martie, ora 16:00

Foto: Gabriela Căluţiu Sonnenberg (arhiva personală a invitatei)

03 Martie 2023, 13:12

Invitata ediţiei de duminică, 5 martie 2023, a emisiunii Născut în România, este scriitoarea şi traducătoarea Gabriela Căluţiu Sonnenberg. Domnia sa a scris probabil una dintre cele mai fermecătoare şi complete cărţi de călătorie în Spania din cîte se pot citi în cultura noastră: Bolero, colecţia „Verde” a Editurii România Pitorească, Bucureşti, 2022.

S-a născut la Tălmaciu, lângă Sibiu, a copilărit şi a studiat în Oraşul lui Hermann, studiile le-a făcut la Bucureşti, în economie, dar vocaţia şi-a descoperit-o în Spania, unde au purtat-o curiozitatea şi destinul: pe meleaguri iberice şi-a întâlnit dragostea, măritându-se cu un german, iar cei doi au întemeiat o familie, hotărând să locuiască în Spania, pe Costa Blanca. Foarte activă, Gabriela Căluţiu Sonnenberg scrie cărţi de eseuri turistice şi de proză (Vine seninul, I şi II, Andaluzia – sentiment multicolor, Metoda pătrăţelelor şi Bolero), dar traduce şi poezie (Laureano Jiménez Carrión, Ploaia melancoliei mele, Germain Droogenbroodt, În curgerea timpului şi Johan Galtung, Johan fără de ţară). Foarte implicată în tumultul vieţii culturale iberice din comunităţile germană şi românească, domnia sa organizează întîlniri de cenaclu, conferinţe, mese rotunde. Traduce mult şi realizează retroversiuni literare, făcînd echilibristică între cinci limbi, pe care le stăpîneşte la nuanţă: română, germană, spaniolă, engleză şi franceză.

Îndrăgostită de escaladă, cunoaşte de-a fir-a-păr munţii şi masivele spaniole, pe care le iubeşte cu o pasiune rară. Temperamentul intelectual al invitatei mele este unul debordant, iar viaţa sa spirituală, una de excepţie, după cum o să convingeţi şi singuri ascultînd această ediţie a emisiunii Născut în România.

Realizator Valentin Protopopescu

Mircea Nechita, artist –”Să plec definitiv, nu mi-am dorit niciodată!”
Născut în România 05 Iunie 2025, 14:40

Mircea Nechita, artist –”Să plec definitiv, nu mi-am dorit niciodată!”

Născut în România - sâmbătă, 7 iunie 2025, ora 16.00

Mircea Nechita, artist –”Să plec definitiv, nu mi-am dorit niciodată!”
Născut în România cu Corina Cociorvă, director general al Fundației Motivation
Născut în România 03 Iunie 2025, 23:48

Născut în România cu Corina Cociorvă, director general al Fundației Motivation

Duminică, 8 iunie 2025, ora 16:00

Născut în România cu Corina Cociorvă, director general al Fundației Motivation
Lumea comentatorului de tenis.  Invitat: jurnalistul sportiv TV Gabriel Morariu
Născut în România 29 Mai 2025, 17:14

Lumea comentatorului de tenis. Invitat: jurnalistul sportiv TV Gabriel Morariu

Născut în România dumincă, 01.06.2025, 16.00-16.30, realizator Valentin Protopopescu

Lumea comentatorului de tenis. Invitat: jurnalistul sportiv TV Gabriel Morariu
Născut în România cu Irina Bulmaga, vicecampioană europeană la șah
Născut în România 28 Mai 2025, 11:35

Născut în România cu Irina Bulmaga, vicecampioană europeană la șah

Invitată la „ Născut în România ", pe 31 mai 2025, de la ora 16.00, este Irina Bulmaga , vicecampioană...

Născut în România cu Irina Bulmaga, vicecampioană europeană la șah
Roxana Pavnotescu, stabilită la New York de peste 30 de ani: ”Mă întorc mereu la Marea Neagră. Dintre toate mările lumii, este cea mai plăcută ochiului”
Născut în România 21 Mai 2025, 15:37

Roxana Pavnotescu, stabilită la New York de peste 30 de ani: ”Mă întorc mereu la Marea Neagră. Dintre toate mările lumii, este cea mai plăcută ochiului”

Născut în România - duminică 25 mai, ora 16

Roxana Pavnotescu, stabilită la New York de peste 30 de ani: ”Mă întorc mereu la Marea Neagră. Dintre toate mările lumii, este cea mai plăcută ochiului”
„Venirea la teatru poate fi considerată o ieșire din cotidian.” - Virginia Vasilache, actriță și producător, invitată sâmbătă, 24 mai 2025
Născut în România 21 Mai 2025, 11:50

„Venirea la teatru poate fi considerată o ieșire din cotidian.” - Virginia Vasilache, actriță și producător, invitată sâmbătă, 24 mai 2025

Virginia Vasilache a știut din copilărie că va fi actriță. Visul i s-a împlinit după ce a urmat studii de finanțe. A...

„Venirea la teatru poate fi considerată o ieșire din cotidian.” - Virginia Vasilache, actriță și producător, invitată sâmbătă, 24 mai 2025
Pictorul Laurențiu Midvichi - ”De fiecare dată când pot sunt la atelier pentru că acolo mă regăsesc, alături de lucrurile mele, de liniștea mea”
Născut în România 13 Mai 2025, 16:24

Pictorul Laurențiu Midvichi - ”De fiecare dată când pot sunt la atelier pentru că acolo mă regăsesc, alături de lucrurile mele, de liniștea mea”

Născut în România - sâmbătă, 17 mai 2025, începând cu ora 16.00

Pictorul Laurențiu Midvichi - ”De fiecare dată când pot sunt la atelier pentru că acolo mă regăsesc, alături de lucrurile mele, de liniștea mea”
Dirijorul Andreas Mihăiță – ”Mi se pare o onoare extraordinară să știu că duc mai departe amintirea mai marilor compozitori ai vremurilor trecute”
Născut în România 13 Mai 2025, 15:26

Dirijorul Andreas Mihăiță – ”Mi se pare o onoare extraordinară să știu că duc mai departe amintirea mai marilor compozitori ai vremurilor trecute”

Născut în România - duminică, 18 mai 2025, ora 16:00

Dirijorul Andreas Mihăiță – ”Mi se pare o onoare extraordinară să știu că duc mai departe amintirea mai marilor compozitori ai vremurilor trecute”
Ascultă live

Ascultă live

21:00 - 22:30
Românii în lume
Ascultă live Radio România Cultural
Acum live
Radio România Actualităţi
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
21:00 - 22:00
Deutsch 3
Ascultă live Radio România Internaţional 1
21:00 - 22:00
ZI-LE D-ALEA D-ALE NOASTRE!
Ascultă live Radio România Internaţional 2
21:30 - 21:56
Armâneaşti 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
20:00 - 22:00
ÎNTRECERE LA PETRECERE
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
21:05 - 21:50
Romantica - Ascultă-ți muzica!
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
21:00 - 22:00
Emisiune în lb. sârbă
Ascultă live Radio România Timișoara FM
21:08 - 22:00
Dialoguri de suflet
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru