PROGRAM Zilele Filmului German. Ediția a XI-a

 

• 4-10 noiembrie 2016 (filmele sunt subtitrate în limba română) / Cinemateca Eforie / Bilete: 10 lei // Abonament 4 intrări à 8 lei; Total 32 lei // tarife reduse pentru abonaţii Cinematecii; Program casa de bilete: zilnic între orele 14-20.

• Ultima proiecție, în Club Control – intrare gratuită: proiecția filmului„Moarte hipioţilor!! Trăiască punk-ul!”, urmată de concertul trupei germane Jolly Goods.

• Filmele pentru copii, difuzate în parteneriat cu KINOdiseea / prețul biletelor rămâne neschimbat.

• 23 de producții cinematografice recente (12 lungmetraje și 11 scurtmetraje).

• Detalii, pe pagina de FB Zilele Filmului German și pe www.goethe.de/bukarest/

• Invitații speciali ai ediției: Marc Brummund, regizorul filmului „Freistatt”, actrița Ema Vețean și membrele trupei Jolly Godds, a căror venire la București este susținută de Lufthansa.

 

VINERI, 4 NOIEMBRIE – DESCHIDEREA FESTIVALULUI

• Ora 19.00

COLONIA DIGNIDAD – ES GIBT KEIN ZURÜCK

Colonia, Regie: Florian Gallenberger (Durata: 110 min. / An: 2015 / N 15)

Un film tulburător plasat la graniţa dintre dramă romantică şi thriller politic, despre abuzurile puterii şi istoriei, îndoctrinare şi manipulare, limitele credinţei şi supunerii, dar şi despre puterea de sacrificiu în numele iubirii. Filmul impresionează și prin distribuţia multinaţională de top (cu Emma Watson, Daniel Brühl şi Michael Nyqvist în prim-plan).

 

SÂMBĂTĂ, 5 NOIEMBRIE

Sâmbătă e seara filmului de gen. Note de horror stilizat ce amintesc de Dario Argento şi Stanley Kubrick. O seară plină de suspans şi răsturnări de situaţie imprevizibile, care dovedeşte că în cinematografia germană se produc şi filme de gen notabile.

• Ora 18.00

Wir Monster

Noi, monştrii; Regie: Sebastian Ko (Durata: 95 min. / An: 2015 / AP 12)

• Ora 20.00

Sibylle

Regie: Michael Krummenacher (Durata: 86 min. / An: 2015 / AP 12)

DUMINICĂ, 6 NOIEMBRIE

Programul „Short Export 2016” le propune cinefililor zece producţii recente foarte variate, de la filme de ficţiune, animate sau live action, la filme experimentale. Bonus: „A Quiet Place”, film inclus anul acesta în secţiunea Berlinalei dedicată tinerelor talente ale cinematografiei germane.

• Ora 16.00

SHORT EXPORT 2016

Program de scurtmetraje (Durata: 96 min. / An: 2016 / AP 12)

A QUIET PLACE

Regie: Ronny Dörfler (Durata: 24 min. / An: 2016 / AP 12)

• Ora 19.00

DEADWEIGHT

Regie: Axel Koenzen (Durata: 88 min. / An: 2016 / AP 12)

 

LUNI, 7 NOIEMBRIE

Seară dedicate lui Fritz Lang, unul dintre cei mai importanţi inovatori ai limbajului cinematografic, de la a cărui dispariție se împlinesc, anul acesta, 40 de ani.  

• Ora 18.00

FRITZ LANG

Regie: Gordian Maugg (Durata: 104 min. / An: 2016 / N 15)

• Ora 20.00

M – EINE STADT SUCHT EINEN MÖRDER

M: Un oraș își caută ucigașul, Regie: Fritz Lang (Durata: 117 min. / An: 1931 / N 15)

 

MARȚI, 8 NOIEMBRIE

Marţi este ziua dramelor de maturizare. Cei doi tineri protagonişti ai lungmetrajelor de debut din program au de depăşit obstacole uriaşe pentru a regăsi căldura căminului, alături de părinţii iubiţi.

• Ora 18.00

BABAI

Regie: Visar Morina (Durata: 104 min. / An: 2015 / AP 12)

• Ora 20.00

FREISTATT

Regie: Marc Brummund (Durata: 104 min. / An: 2015 / AP 12)

 

MIERCURI, 9 NOIEMBRIE

Miercuri este ziua incursiunilor în culturi mai mult sau mai puţin exotice. Inevitabil, protagoniştii celor două filme sunt profund transformaţi de timpul petrecut în lumi diferite de cea a lor.

• Ora 18.00

GRÜSSE AUS FUKUSHIMA

Fukushima, mon amour, Regie: Doris Dörrie (Durata: 108 min. / An: 2016 / AP 12)

• Ora 20.00

FADO

Regie: Jonas Rothlaender (Durata: 101 min. / An: 2016 / AP 12)

JOI, 10 NOIEMBRIE

Zilele Filmului German 2016 se încheie triumfal cu „Moarte hipioţilor!! Trăiască punk-ul!”, scris şi regizat de Oskar Roehler, peliculă care are story-ul plasat în Berlinul de Vest al deceniului nouă, cu efervescenta sa viaţă cultural-artistică, din care apar pe ecran figuri legendare precum Blixa Bargeld, Nick Cave şi Rainer Werner Fassbinder.

Program pentru copii în cadrul festivalului Kinodiseea

• Ora 14.00

ENTE GUT! MÄDCHEN ALLEIN ZU HAUS

Norocul îi ajută pe cei curajoşi, Regie: Norbert Lechner (Durata: 95 min. / An: 2016 / AG)

• Ora 16.00

NELLYS ABENTEUER

Aventurile lui Nelly, Regie: Dominik Wesseley (Durata: 90 min. / An: 2016 / AG)

 

CLUB CONTROL (str. Constantin Mille nr. 4). Intrarea gratuită.

• Ora 21.00

Tod den Hippies!! Es lebe der Punk!

Moarte hipioților!! Trăiască punk-ul!, Regie: Oskar Roehler (Durata: 105 min. / An: 2015/ AP 12)

CONCERT JOLLY GOODS (Germania) / **N15 (nerecomandat minorilor sub 15 ani)  //  AP 12 (acordul părinților pentru copiii sub 12 ani)  //  AG (audiență generală)