Jurnalistica eminesciană. Jurnal ficționalizat. Noi traduceri

Suferințele tânărului Felix sau Arhitect în comunism (1986 – 1989) se intitulează romanul semnat de Emil Stănescu, el însuși arhitect de profesie și scriitor. Romanul se așază sub semnul experimentului, desfășurându-se sub forma jurnalului ținut de tânărul arhitect stagiar Felix - un alter ego al autorului - jurnal însă comentat de un reprezentant al poliției politice de atunci.

Romanul apare la Editura Bibliotheca din Târgoviște, iar autorul pune ca unul dintre motto-urile cărții un citat din Mircea Horia Simionescu; un mod de a se socoti în descendența prozatorilor din grupul literar Școala de la Târgoviște. Emil Stănescu vorbește la Confluențe despre romanul lui.

Asociația Ziariștilor Independenți din România, în parteneriat cu Fundația „Academia Civică”, a organizat, joi, 12 iunie 2025, întâlnirea cu tema „Theatrum mundi în jurnalistica eminesciană. A comunica, a trăi”.

Invitatul special a fost prof. univ. dr. habil. IOAN MILICĂ, de la Facultatea de Litere a Universității „Al. I. Cuza”, din Iași, Director General al Bibliotecii Centrale Universitare „Mihai Eminescu”, Iași. Cartea lui Ioan Milică – Fabrica de fraze. Eminescu în lumea presei, Editura Universității din București, 2023 – a constituit punctul de plecare al conferinței domniei sale. Sintagma „fabrica de fraze” îi aparține lui Eminescu și se referă la presa din vremea lui, dar își dovedește, din plin, valabilitatea și astăzi.

Reprezentanți ai două generații de traducători din limba portugheză s-au reunit în acești din urmă ani pentru a iniția și finaliza proiecte academice de mare anvergură. Despre unul dintre acestea ne vorbește universitarul Dan Caragea, invitatul rubricii Meridiane.