Ascultă Radio România Cultural Live

Andreea Teliban - „Niciodată o carte nu a călătorit cu atâta dezinvoltură prin literatura română fără să își fi cumpărat bilet”

Drept de autor - duminică, de la ora 16:30

Andreea Teliban - „Niciodată o carte nu a călătorit cu atâta dezinvoltură prin literatura română fără să își fi cumpărat bilet”

16 Iunie 2024, 09:00

Doctorandă la Facultatea de Litere a Universității din București, asistentă de cercetare științifică între 2018 și 2022 la Institutul de Istorie și Teorie literară "G. Călinescu" - coautoare astfel la cele 10 volume ale "Cronologiei vieții literare românești" și la ediția critică "Opere Mircea Eliade" - studiază în prezent manuscrise la Muzeul Național al Literaturii Române din București.

Lucrând la reeditarea volumului "Catastihul amorului. La gura sobei", Andreea Teliban a făcut o descoperire foarte valoroasă în legătură cu paternitatea acestei cărți apărute în 1865 și atribuită în anii 1970 de Dumitru Bălăeț lui Radu Ionescu, scriitor și critic literar de la jumătatea secolului al XIX-lea: "primul metaroman" din literatura română este de fapt o traducere localizată din operele a doi scriitori francezi din acea epocă, Pierre Véron și Paulin Niboyet.

Ce sunt traducerile localizate, ce înseamnă această descoperire pentru istoria literară, ne spune Andreea Teliban în ediția din 16 iunie a emisiunii Drept de autor.

Realizator Georgeta Drăghici

Bogdan Răileanu - „În fiecare dintre noi există o pereche de picioare de lotus”
Drept de autor 26 Mai 2024, 08:00

Bogdan Răileanu - „În fiecare dintre noi există o pereche de picioare de lotus”

Drept de autor - duminică, de la ora 16:30

Bogdan Răileanu - „În fiecare dintre noi există o pereche de picioare de lotus”
Alice Popescu  - "Vintilă Horia. Dosarele C.N.S.A.S și sfârșitul de ciclu"
Drept de autor 19 Mai 2024, 07:00

Alice Popescu - "Vintilă Horia. Dosarele C.N.S.A.S și sfârșitul de ciclu"

"Cartea de față s-a născut dintr-un singur impuls: acela de a afla adevărul despre Vintilă Horia. Este un demers...

Alice Popescu - "Vintilă Horia. Dosarele C.N.S.A.S și sfârșitul de ciclu"
Drept de autor: George Neagoe - Note de subsol
Drept de autor 12 Mai 2024, 07:00

Drept de autor: George Neagoe - Note de subsol

Originalitatea, dreptul de autor, ediția filologică, plagiatul în contextul interacțiunii cu internetul sînt teme...

Drept de autor: George Neagoe - Note de subsol
Drept de autor: Raul Popescu - "tristețile lui van helsing. manual pentru o inevitabilă apocalipsă"
Drept de autor 14 Aprilie 2024, 07:00

Drept de autor: Raul Popescu - "tristețile lui van helsing. manual pentru o inevitabilă apocalipsă"

"După ce, într-un serios studiu academic, a vizitat, pe urmele lui Ioan Petru Culianu, modernitatea timpurie ca...

Drept de autor: Raul Popescu - "tristețile lui van helsing. manual pentru o inevitabilă apocalipsă"
Drept de autor: Cosmin Perța - "Trilogia lui Teofil"
Drept de autor 07 Aprilie 2024, 07:00

Drept de autor: Cosmin Perța - "Trilogia lui Teofil"

"Republicarea, de data aceasta la un loc, a romanelor care alcătuiesc Trilogia lui Teofil confirmă vocația de...

Drept de autor: Cosmin Perța - "Trilogia lui Teofil"
Drept de autor: Cătălin Pavel - "Scriitorul este un turist în realitate"
Drept de autor 31 Martie 2024, 07:00

Drept de autor: Cătălin Pavel - "Scriitorul este un turist în realitate"

Cătălin Pavel a primit de curînd Premiul USR - Filiala Dobrogea pentru proză (cărțile anului 2022). Volumul recompensat...

Drept de autor: Cătălin Pavel - "Scriitorul este un turist în realitate"
Drept de autor: Daniel Dejica - despre "O istorie a  traducerilor în limba română, secolele XVl -  XX"
Drept de autor 24 Martie 2024, 07:00

Drept de autor: Daniel Dejica - despre "O istorie a traducerilor în limba română, secolele XVl - XX"

În 2021 și 2022, la Editura Academiei Române, au apărut primele două volume din " O istorie a traducerilor...

Drept de autor: Daniel Dejica - despre "O istorie a traducerilor în limba română, secolele XVl - XX"
Drept de autor: Nicoleta Dabija - un autor  "scrie cel mai bine despre lucrurile pe care le cunoaște"
Drept de autor 17 Martie 2024, 07:00

Drept de autor: Nicoleta Dabija - un autor "scrie cel mai bine despre lucrurile pe care le cunoaște"

Jurnalistă, poetă, prozatoare, traducătoare, muzeografă, Nicoleta Dabija a făcut studii de filosofie la Iași, a scris cărți...

Drept de autor: Nicoleta Dabija - un autor "scrie cel mai bine despre lucrurile pe care le cunoaște"
Ascultă live

Ascultă live

15:00 - 15:30
Cartea care te ajută!
Ascultă live Radio România Cultural
15:00 - 15:05
Ştiri
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
15:00 - 15:26
ÇáÝĘŃÉ ÇáËÇäíÉ
Ascultă live Radio România Internaţional 1
Acum live
Radio România Internaţional 2
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
Acum live
Radio România Antena Satelor
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța AM
Ascultă live Radio România Constanța AM
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru