Ascultă Radio România Cultural Live

Drept de autor: Diana Iepure - traducerile înseamnă apropiere și empatizare

Drept de autor: Diana Iepure - traducerile înseamnă apropiere și empatizare

18 Iunie 2023, 06:35

Poetă, prozatoare, coordonatoare de proiecte și comunicare la editura Paralela 45, Diana Iepure a început să traducă din limba rusă în 2008. Autori clasici, dar mai ales scriitori foarte puțin sau deloc cunoscuți la noi. Traducerea nu presupune doar buna cunoaștere a limbii din care se traduce, ea înseamnă mult mai mult: apropiere de literatură și autorul ei, explorarea realității altor spații culturale și, bineînțeles, foarte multă muncă pe textul în sine. De curînd, Diana Iepure traduce și din limba ucraineană, cîteva traduceri ale sale au apărut în revista Poesis Internațional.

Diana Iepure ne vorbește la Drept de autor despre traducerile sale din rusă și ucraineană și despre colecția "Prima dragoste", pe care a inițiat-o în 2022 la editura Paralela 45.

Realizatoare Georgeta Drăghici

Drept de autor - Gelu Vlașin - "Bipolarul de la mansardă"
Drept de autor 04 Februarie 2024, 06:50

Drept de autor - Gelu Vlașin - "Bipolarul de la mansardă"

Drept de autor - duminică, 4 februarie 2024, de la ora 16.30

Drept de autor - Gelu Vlașin - "Bipolarul de la mansardă"
Drept de autor: Roxana Patraș - Secolul al XIX- lea, literatura și oamenii săi
Drept de autor 28 Ianuarie 2024, 07:00

Drept de autor: Roxana Patraș - Secolul al XIX- lea, literatura și oamenii săi

Roxana Patraș este cercetător științific I în cadrul Departamentului de Ştiinte Socio-Umane, Institutul de...

Drept de autor: Roxana Patraș - Secolul al XIX- lea, literatura și oamenii săi
Ligia Keșișian - "Anul tigrului de apă"
Drept de autor 21 Ianuarie 2024, 06:00

Ligia Keșișian - "Anul tigrului de apă"

"Anul tigrului de apă este, în cele din urmă, un jurnal ținut cu grijă la un punct de frontieră dezafectat,...

Ligia Keșișian - "Anul tigrului de apă"
Drept de autor: „Atunci când” de Anca Chimoiu
Drept de autor 15 Decembrie 2023, 18:47

Drept de autor: „Atunci când” de Anca Chimoiu

Drept de autor - duminică, 17 decembrie 2023, de la ora 16:30

Drept de autor: „Atunci când” de Anca Chimoiu
Drept de autor - Adrian G. Romila - „Acasă, departe”
Drept de autor 08 Decembrie 2023, 19:45

Drept de autor - Adrian G. Romila - „Acasă, departe”

Drept de autor - duminică, 10 decembrie 2023, de la ora 16:30

Drept de autor - Adrian G. Romila - „Acasă, departe”
Drept de autor: Andreea Răsuceanu - "Linia Kàrmàn"
Drept de autor 03 Decembrie 2023, 06:21

Drept de autor: Andreea Răsuceanu - "Linia Kàrmàn"

Al treilea roman semnat de Andreea Răsuceanu, "Linia Kàrmàn", a apărut anul acesta la editura...

Drept de autor: Andreea Răsuceanu - "Linia Kàrmàn"
Drept de autor - Mihai Buzea despre romanul Tarot:  „Fundamental, da, eu sînt vocea narativă în carte”
Drept de autor 26 Noiembrie 2023, 06:15

Drept de autor - Mihai Buzea despre romanul Tarot:  „Fundamental, da, eu sînt vocea narativă în carte”

Drept de autor - duminică, 26 noiembrie 2023, de la ora 16:30

Drept de autor - Mihai Buzea despre romanul Tarot:  „Fundamental, da, eu sînt vocea narativă în carte”
Drept de autor: Antonio Patraș - Criticul „în căutarea omului din carte”
Drept de autor 19 Noiembrie 2023, 06:35

Drept de autor: Antonio Patraș - Criticul „în căutarea omului din carte”

Drept de autor - duminică, 19 noiembrie 2023, de la ora 16:30

Drept de autor: Antonio Patraș - Criticul „în căutarea omului din carte”
Ascultă live

Ascultă live

22:00 - 23:25
Teatrul Național Radiofonic
Ascultă live Radio România Cultural
22:10 - 22:35
AGENDA GLOBALĂ
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
Acum live
Radio România Internaţional 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
Acum live
Radio România Internaţional 2
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
22:00 - 23:00
Folcloria
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
21:00 - 23:00
Pop Star
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța AM
Ascultă live Radio România Constanța AM
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru