Interviu cu scriitoarea Heather Morris: „Sunt foarte puține povești despre captivitatea femeilor din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, iar prin cartea mea încerc să corectez această absență a lor din istorie”

Scriitoarea Heather Morris și-a lansat, la București, cea mai recentă carte „𝑺𝒖𝒓𝒐𝒓𝒊 𝒔𝒖𝒃 𝒅𝒐𝒈𝒐𝒂𝒓𝒆𝒂 𝑺𝒐𝒂𝒓𝒆𝒍𝒖𝒊 𝑹𝒂̆𝒔𝒂𝒓𝒆”, apărută la editura Humanitas Fiction, în traducerea Irinei Radu. Romanul este construit în jurul dramei asistentelor medicale australiene prizoniere în lagărele japoneze, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, un episod mai puțin cunoscut din istorie. Este o poveste despre curaj, devotament, prietenie și supraviețuire în împrejurări brutale.

Diana Joicaliuc a stat de vorbă cu scriitoarea Heather Morris despre documentarea minuțioasă care stă la baza acestui roman, despre puterea binelui în vremuri oribile, dar, mai ales, despre cât de important e să învățăm din greșelile trecutului pentru ca istoria să nu se mai repete.

„Două lecții importante ar fi trebuit să învățăm după cel de-al Doilea Război Mondial: despre ororile Holocaustului și utilizarea armelor nucleare. Prima lecție a trecut pe lângă noi fără niciun rezultat pentru că de atunci au tot avut loc genocide în diverse părți ale lumii. Cât despre cea de-a doua lecție, să sperăm că nimeni niciodată nu va mai apăsa butonul nuclear. Voi continua să scriu povești care să le arate cititorilor ce se întâmplă atunci când prea mulți oameni buni își întorc privirea de la orori și devin doar spectatori ai istoriei, fără să-i sprijine pe cei lipsiți de apărare”.

Traducerea interviului din limba engleză a fost realizată de Claudia Davidson-Novosivschei.

𝐇𝐞𝐚𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐌𝐨𝐫𝐫𝐢𝐬 este 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐚𝐫𝐞𝐚 𝐛𝐞𝐬𝐭𝐬𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫𝐮𝐫𝐢𝐥𝐨𝐫 𝑻𝒂𝒕𝒖𝒂𝒕𝒐𝒓𝒖𝒍 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝑨𝒖𝒔𝒄𝒉𝒘𝒊𝒕𝒛, 𝑪𝒂̆𝒍𝒂̆𝒕𝒐𝒓𝒊𝒂 𝑪𝒊𝒍𝒌𝒂̆𝒊 𝐬̦𝐢 𝑻𝒓𝒆𝒊 𝒔𝒖𝒓𝒐𝒓𝒊, 𝐯𝐚̂𝐧𝐝𝐮𝐭𝐞 𝐢̂𝐧 𝐑𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐢𝐚 𝐢̂𝐧 𝐩𝐞𝐬𝐭𝐞 𝟏𝟎𝟎.𝟎𝟎𝟎 𝐝𝐞 𝐞𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐚𝐫𝐞.