Timpul prezent - Burhan Sönmez: „Am supraviețuit cu ajutorul artei, în ciuda războaielor”
24 Octombrie 2023, 18:21
Burhan Sönmez este nu doar unul dintre cei mai importanți scriitori din Turcia de azi, el este și președintele PEN International. Am vorbit cu Burhan Sönmez despre originile sale kurde și relația cu limba turcă, despre revenirea la Istanbul după zece ani de exil în Marea Britanie, unde a ajuns grav rănit de forțele de poliție din Turcia, despre literatura lui dar și despre PEN International, reușitele și eșecurile acestei organizații în acțiunile sale de salvare a scriitorilor și jurnaliștilor aflați în închisoare în țări cu regimuri autoritare. Pe Burhan Sönmez l-am întîlnit la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași. Dintre cărțile lui, în limba română au apărut romanele „Istanbul Istanbul” (Editura Polirom, în traducerea Leilei Unal), „Labirint” (Editura Pandora M, în traducerea lui Adal Hanzade) și „Piatră și umbră” (Editura Pandora M, în traducerea Veronicăi D. Niculescu). Interviul cu Burhan Sönmez a fost tradus de Sorana Lupu.
24 octombrie 2023, ora 18.00
Realizatori: Adela Greceanu și Matei Martin
