Ascultă Radio România Cultural Live

Vocile memoriei: Adam Puslojic, noul Apolodor din Damasc

Poet biligv, a scris în sârbă și română, Adam Puslojic a creat prin activitatea lui de traducător din limba noastră un pod trainic între cele două culturi ale țărilor de pe un mal și de pe celălalt al Dunării. Așa încât ”noul Apoldor din Damasc” este formularea fericită, găsită de sculptorul Vlad Ciobanu în evocarea pe care i-a făcut-o poetului la Muzeul Național al Literaturii Române, care dă seama de importanța activității lui în acest domeniu.

Vocile memoriei: Adam Puslojic, noul Apolodor din Damasc

12 Martie 2023, 11:27

Adam Puslojic a debutat în țara lui, în anii 1963- 1964 cu poezie în limba sârbă, publicată în revistele literare belgrădene. Cam în aceeași vreme își făcea debutul și ca traducător, tipărind în presă versiuni ale unor poeme de Nichita Stănescu.

De Nichita Stănescu l-a legat o prietenie ”mitică„ - s-a spus. Primul volum însă semnat ca traducător de Adam Puslojic cuprinde o selecție din poezia lui Marin Sorescu, publicată în 1967. A fost chiar recomandarea generoasă, făcută de autorul Necuvintelor, după cum afirma Adam Puslojic însuși, într-un interviu din 2019. Difuzăm la Vocile memoriei un fragment din acel inteviu, probabil ultimul acordat de el Radioului.

În aceeași ediție difuzăm selecțiuni sonore de la evocarea ținută joi, 9 martie, la Muzeul Național al Literaturii Române, la optzeci de ani de la nașterea lui Adam Puslojic. Între participanți: acad. Mircea Martin, Mariana Dan, Răzvan Voncu.

Emisiunea Vocile memoriei, difuzată duminică, 12 martie 2023, la Radio România Cultural.

Realizator E. Lucan.

Vocile memoriei: Memorialistica Monicăi Lovinescu
Vocile memoriei 26 Mai 2024, 07:00

Vocile memoriei: Memorialistica Monicăi Lovinescu

   Jurnalele adolescenței Monicăi Lovinescu și ale primei tinereți vor fi distruse de autoare, care le folosește...

Vocile memoriei: Memorialistica Monicăi Lovinescu
Vocile memoriei: Tudor Vianu sau echilibrul clasic
Vocile memoriei 19 Mai 2024, 07:00

Vocile memoriei: Tudor Vianu sau echilibrul clasic

Critic din a treia generație postmaioresciană, Tudor Vianu renunța de timpuriu la critica de întâmpinare, fapt...

Vocile memoriei: Tudor Vianu sau echilibrul clasic
Vocile memoriei: Centenar Petru Dumitriu
Vocile memoriei 12 Mai 2024, 07:00

Vocile memoriei: Centenar Petru Dumitriu

 Petru Dumitriu , născut acum un veac, este autorul   Cronicii de familie , apărut în trei volume în...

Vocile memoriei: Centenar Petru Dumitriu
Vocile memoriei - În admirația lui Camil Petrescu: Maria Botta
Vocile memoriei 28 Aprilie 2024, 06:30

Vocile memoriei - În admirația lui Camil Petrescu: Maria Botta

                    ...

Vocile memoriei - În admirația lui Camil Petrescu: Maria Botta
Vocile memoriei: Tortura pe înțelesul Occidentului
Vocile memoriei 21 Aprilie 2024, 06:00

Vocile memoriei: Tortura pe înțelesul Occidentului

  Cartea Adrianei Georgescu La început a fost sfârșitul a apărut mai întâi în franceză,...

Vocile memoriei: Tortura pe înțelesul Occidentului
Vocile memoriei: Minulescu, opt decenii de posteritate
Vocile memoriei 14 Aprilie 2024, 07:00

Vocile memoriei: Minulescu, opt decenii de posteritate

   ...

Vocile memoriei: Minulescu, opt decenii de posteritate
Vocile memoriei: Document radiofonic -1975
Vocile memoriei 07 Aprilie 2024, 07:00

Vocile memoriei: Document radiofonic -1975

        ...

Vocile memoriei: Document radiofonic -1975
Vocile memoriei: Alexandru Macedonski – 170 de ani de la nașterea scriitorului
Vocile memoriei 31 Martie 2024, 07:00

Vocile memoriei: Alexandru Macedonski – 170 de ani de la nașterea scriitorului

          ...

Vocile memoriei: Alexandru Macedonski – 170 de ani de la nașterea scriitorului
Ascultă live

Ascultă live

21:10 - 22:00
Idei în nocturnă - Izvoare de filosofie
Ascultă live Radio România Cultural
21:45 - 00:00
Fotbal, EURO 2024, meciul de deschidere: Germania – Scoția.
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
21:00 - 22:00
Deutsch 3
Ascultă live Radio România Internaţional 1
Acum live
Radio România Internaţional 2
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
20:10 - 22:00
CU INIMA DESCHISĂ
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
21:00 - 23:00
iSport
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța AM
Ascultă live Radio România Constanța AM
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru