Ascultă Radio România Cultural Live

Vocile memoriei: Dumitru Stăniloae - Un monument

24 Aprilie 2022, 06:00

Traducerea semnată de Dumitru Stăniloae a celor douăsprezece volume ale Filocaliei este prețuită de teologi, dar e apreciată și ca monument de limbă română. Virgil Ierunca o alătură de altfel Bibliei traduse de Gala Galaction, căci traducerea are, citez : ”o limbă curată, nutrită de seva roditoare a arhaismului necesar. Între limba cronicarilor- primii noștri moraliști- și grația pictorilor naivi de icoane, profesorul Dumitru Stăniloae a găsit rezonanța fermecătoare a cuvântului ocultat, prospețimea imaginii ne-mediate, harul însuși al verbului”. Comentatorul recomanda Filocalia, în traducerea lui Dumitru Stăniloe, gânditorilor și poeților noștri. De atfel, lucrarea teologului și traducătorului s-a dovedit deja fertilă, în mod deosebit, cel puțin în cazul autorului Imnelor. Ioan Alexandru mărturisea că a primit primele cărți ale Filocaliei chiar de la traducătorul lor în anii șaptezeci, pe când era student la Filologia bucureșteană. Îi vom asculta pe Ioan Alexandru și pe Dumitru Stăniloae la Vocile meoriei, ca și pe Tudor Arghezi, Valeriu Anania, George Vraca.

Emisiunea Vocile memoriei, difuzată duminică 24 aprilie, ora 22.30, La Radio România Cultural. Realizator E. Lucan.

Vocile memoriei - O lume de simboluri: „Lumea în două zile”
Vocile memoriei 02 Iunie 2024, 07:30

Vocile memoriei - O lume de simboluri: „Lumea în două zile”

După  două volume de proză scurtă și o  carte de literatură pentru copii, George Bălăiță publică  Lumea...

Vocile memoriei - O lume de simboluri: „Lumea în două zile”
Vocile memoriei: Memorialistica Monicăi Lovinescu
Vocile memoriei 26 Mai 2024, 07:00

Vocile memoriei: Memorialistica Monicăi Lovinescu

   Jurnalele adolescenței Monicăi Lovinescu și ale primei tinereți vor fi distruse de autoare, care le folosește...

Vocile memoriei: Memorialistica Monicăi Lovinescu
Vocile memoriei: Tudor Vianu sau echilibrul clasic
Vocile memoriei 19 Mai 2024, 07:00

Vocile memoriei: Tudor Vianu sau echilibrul clasic

Critic din a treia generație postmaioresciană, Tudor Vianu renunța de timpuriu la critica de întâmpinare, fapt...

Vocile memoriei: Tudor Vianu sau echilibrul clasic
Vocile memoriei: Centenar Petru Dumitriu
Vocile memoriei 12 Mai 2024, 07:00

Vocile memoriei: Centenar Petru Dumitriu

 Petru Dumitriu , născut acum un veac, este autorul   Cronicii de familie , apărut în trei volume în...

Vocile memoriei: Centenar Petru Dumitriu
Vocile memoriei - În admirația lui Camil Petrescu: Maria Botta
Vocile memoriei 28 Aprilie 2024, 06:30

Vocile memoriei - În admirația lui Camil Petrescu: Maria Botta

                    ...

Vocile memoriei - În admirația lui Camil Petrescu: Maria Botta
Vocile memoriei: Tortura pe înțelesul Occidentului
Vocile memoriei 21 Aprilie 2024, 06:00

Vocile memoriei: Tortura pe înțelesul Occidentului

  Cartea Adrianei Georgescu La început a fost sfârșitul a apărut mai întâi în franceză,...

Vocile memoriei: Tortura pe înțelesul Occidentului
Vocile memoriei: Minulescu, opt decenii de posteritate
Vocile memoriei 14 Aprilie 2024, 07:00

Vocile memoriei: Minulescu, opt decenii de posteritate

   ...

Vocile memoriei: Minulescu, opt decenii de posteritate
Vocile memoriei: Document radiofonic -1975
Vocile memoriei 07 Aprilie 2024, 07:00

Vocile memoriei: Document radiofonic -1975

        ...

Vocile memoriei: Document radiofonic -1975
Ascultă live

Ascultă live

15:00 - 15:30
Cartea care te ajută!
Ascultă live Radio România Cultural
15:00 - 15:05
Ştiri
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
15:00 - 15:26
ÇáÝĘŃÉ ÇáËÇäíÉ
Ascultă live Radio România Internaţional 1
Acum live
Radio România Internaţional 2
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
Acum live
Radio România Antena Satelor
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța AM
Ascultă live Radio România Constanța AM
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru