ILUSTRATE DIN CUBA - Cartierul Tivoli

În Santiago de Cuba, cel mai caraibian oraş al Cubei, există un loc foarte atractiv în care francezii şi-au lăsat amprenta: Cartierul Tivoli (Barrio El Tivoli).

* * *

Se spune că Santiago de Cuba este cel mai muzical, african şi fierbinte oraş cubanez. Ce părere aveţi ? Rămâne la latitudinea dumneavoastră să fiţi sau nu de acord cu noi. Dar pentru a-l cunoaşte mai bine, cel mai indicat este să îi străbateţi la pas străzile, străzi care sunt în general foarte abrupte şi animate. Vă spunem dinainte că centrul vechi se găseşte în zona din jurul Parcului Céspedes, principala piaţă a oraşului şi loc de întâlnire pentru localnici şi turişti la orice oră din zi şi din noapte. Odată ajunşi acolo, pentru a vă îndrepta spre Cartierul Tivoli puteţi afla amănunte de la orice locuitor din Santiago de Cuba.

* * *

Din piaţa oraşului până la Cartierul Tivoli puteţi ajunge pe jos, dar vă sugerăm să o faceţi fără grabă, mergând încet pentru a suporta mai bine căldura, obişnuită în acest „ţinut fierbinte”, cum pe bună dreptate mai este denumit Santiago de Cuba. Da, e bine să mergeţi cu pas domol, deoarece pentru a ajunge în Cartierul Tivoli, considerat cel mai autentic din Santiago de Cuba, trebuie să urcaţi abrupta stradă Padre Pico cu binecunoscutele sale trepte, poarta de intrare în Tivoli. Cartierul este un loc liniştit unde puteţi să vă plimbaţi, să exploraţi şi să vă bucuraţi de priveliştea golfului.

* * *

În Cartierul Tivoli se respiră un aer încărcat de istorie. A fost locul care a găzduit un mare număr din imigranţii sosiţi în Santiago de Cuba; mai întâi spanioli şi creoli foarte săraci, apoi arabi, jamaicani, chinezi, portoricani, şi odată cu ei, o parte din tradiţiile lor. Francezii au ales şi ei această zonă ca să le fie casă, aducând aici nu doar forţă de muncă, ci şi cultura lor. Astfel, cartierul a fost fondat ca atare de către coloniştii francezi care au fugit din Haiti, insula vecină din Marea Caraibilor, ca urmare a Revoluţiei din anul 1791. Mulţi dintre aceştia s-au refugiat, după cum se ştie, în partea răsăriteană a Cubei, în provinciile Guantanamo şi Santiago de Cuba, împreună cu sclavii lor.

* * *

Munţii Sierra Maestra sunt locul în care a început profunda schimbare economică ce a contribuit la dezvoltarea oraşului Santiago de Cuba la începutul secolului al XIX-lea, odată cu avântul cultivării cafelei. Aşa cum era de aşteptat, tot acest progres economic s-a răsfrânt asupra oraşului şi a locuitorilor săi. Obiceiurile, deprinderile şi rafinamentul modului de viaţă, dar şi schimbările notorii în agricultură, comerţ, arte şi meserii, au ajuns încet-încet la populaţia autohtonă.

* * *

Comerţul s-a dezvoltat şi el rapid, un mare număr de francezi înfiinţând aici afaceri care au dăinuit timp de mai multe generaţii. Între acestea se număra şi un local în care consumatorii puteau urmări programe muzicale. Francezii care au construit localul, a cărui capacitate era de peste 300 de persoane, l-au numit „Le Tivoli”. Locuitorii din Santiago de Cuba au adaptat însă numele franţuzesc, astfel că „Le Tivoli” a devenit „El Tivoli”, şi aşa a rămas până astăzi.

Se povesteşte că localul a căpătat o popularitate atât de mare, încât a început să domine întreaga zonă, care în timp a devenit Cartierul Tivoli. Este de netăgăduit impulsul urbanistic pe care migraţia franceză l-a dat acestui loc, iar urmele se văd încă. Astfel, configuraţia cartierului prezintă multe elemente caracteristice, cum ar fi casele aşezate la înălţime care dau spre mare, ulicioarele şi dealurile.

* * *

Unul dintre cele mai abrupte dealuri din Santiago de Cuba, aflat în Tivoli, este Loma de los Desamparados (Dealul celor neajutoraţi) pe culmea căruia se înalţă o biserică închinată Maicii Domnului (Nuestra Senora de los Desamparados). Pe de altă parte, în cazul clădirilor, barele şi baluştrii din lemn de la balcoane şi ferestre au fost înlocuiţi cu zăbrele din fier forjat în stilul sud-estului Franţei. Această arhitectură a faţadelor, cu ansambluri decorative din fier forjat în formă de romburi şi de „S”, cu balcoane cu copertine, este considerată una dintre cele mai tipice din întreaga Cubă.

Printre contribuţiile aduse de francezi Cartierului Tivoli în acea perioadă amintim şi centrele de sănătate care aveau infirmiere şi medici, şcoli primare, dintre care unele bilingve, şi şcoli pentru fete. S-au înfiinţat, de asemenea, brutării şi cofetării cu pricepuţi maeştri cofetari, un spaţiu în care s-a putut vedea rafinamentul culturii franceze, adaptată la mediul din Santiago de Cuba şi la uzanţa spaniolă.

* * *

Cartierul Tivoli este unul dintre locurile aflate la cea mai mare înălţime în oraşul Santiago de Cuba. De acolo privirea îmbrăţişează golful şi o mare parte din munţi. Străzile sale dau în cunoscuta arteră Trocha, foarte populară şi renumită pentru festivităţile din timpul carnavalului. De altfel, îndrăgitul carnaval din Santiago de Cuba s-a născut în Cartierul Tivoli. Aici s-a auzit pentru prima dată instrumentul de suflat denumit „corneta china”, specific pentru conga din acest oraş. Ba chiar şi manifestările de Tumba Francesa, un dans adaptat de negri, care aminteşte de celebrele saloane pariziene, sunt încă prezente.

* * *

Cartierul Tivolí este cu siguranţă unul dintre cele mai emblematice locuri din oraşul Santiago de Cuba. Un spaţiu ce reuneşte poveşti, sunete tradiţionale, peisaje şi sincretism, înfăţişând, până în ziua de azi, această armonioasă combinaţie între cult şi popular. El oferă vizitatorilor mai multe obiective de interes. Dacă vă place istoria, puteţi vizita Muzeul Luptei Clandestine, inaugurat în anul 1976 şi declarat Monument Naţional în 1979. Iar pe iubitorii de muzică îi aşteaptă Casa Tradiţiilor.

Casa Tradiţiilor (Casa de las Tradiciones) din Cartierul Tivoli reprezintă cel mai mare centru de confluenţă a diferitelor stiluri muzicale din Cuba. Această instituţie a fost creată în anul 1996, iar de atunci a fost punctul de întâlnire pentru numeroşi localnici şi turişti dornici să se simtă bine. Aici puteţi capta spiritul şi esenţa întregului oraş Santiago de Cuba, deoarece vă puteţi bucura de ceea ce au cubanezii mai deosebit, şi anume muzica.

* * *

Cartierul Tivoli a văzut născându-se muzicieni şi compozitori de renume, între care José Pepe Sánchez, autorul primului bolero cubanez, Miguel Matamoros şi Ñico Saquito. Locului i-au fost închinate poezii şi cântece, ba chiar unul dintre cele mai importante grupuri muzicale din Santiago de Cuba i-a împrumutat numele. Este vorba despre Septetul Ecos del Tivoli.

Realizat de Esther Reyes Corría - RADIO TAÍNO

(traducere – Diana-Maria Şincai)