Ana Nicolau: "Răceala din această relaţie între fraţi m-a surprins în confesiunea lui Harry"
10 Ianuarie 2023, 18:58
Spare/ Rezervă, controversatul şi multaşteptatul volum de memorii al Prinţului Harry, a fost lansat concomitent, pe 10 ianuarie, în 16 ţări, printre care şi România. Pentru ediţia în limba română, apărută la Editura Nemira, au lucrat patru traducătoare: Cristina Nan, Oana Ionaşcu, Smaranda Nistor şi Carmen Neacşu. Ana Nicolau, directorul general al editurii, a vorbit la GPS CULTURAL despre demersurile pentru obţinerea drepturilor de autor şi despre "sinceritatea necruţătoare" a Prinţului Harry.
Realizator Luana Pleşea
"Cartea este povestea a ceea ce s-a întâmplat după moartea mamei lui, felul în care a gestionat, ca tânăr de 12 ani, durerea şi singurătatea care au venit după moartea mamei lui, furia la adresa presei britanice şi, uşor, uşor, a tranziţiei spre un tânăr implicat în lume" (Ana Nicolau, director general Editura Nemira)
"A fost o lectură care m-a făcut să lăcrimez, simţind emoţia şi tensiunea interioară a autorului. Un lucru care m-a surprins a fost să descopăr relaţia dintre el şi fratele lui. Deşi s-a speculat foarte mult în presa britanică şi în tabloide, nu mi-am dat seama cât de tensionată este această relaţie". (Ana Nicolau)
