Muzeul Bulgakov din Kiev – între continuitate şi închidere

Ei susţin că autorul celebrului roman Maestrul şi Margareta a scris literatură de propagandă şi, în timpul vieţii a fost un adversar declarat al naţionalismului ucrainean. Dezbaterea pe această temă nu este noua. Primele discuţii cu privire la închiderea muzeului au început în 2015, după ce Moscova a anexat Crimeea. Într-un eseu foarte acid, scriitoarea Oksana Zabuzhko a descris opera ilustrului scriitor drept „literatură de propagandă”. Ea a propus să redenumească muzeul după Vasyl Listovnych, vecinul de la parter al lui Bulgakov, care deținea casa.

Listovnych a fost executat de bolşevici atunci când au intrat în Kiev. Bulgakov l-a portretizat pe proprietar în romanul Garda Albă, ca fiind un avar „neplăcut” și „inginer laș”. „Ar trebui să cunoști măcar cultura ucraineană. Nu confundați proprietarii cu chiriașii”, a scris Zabuzhko, citată de The Guardian.

Acum câteva luni, Tkacenko a respins cererile cu privire la închiderea muzeului Bulgakov. El a remarcat că opiniile anti-ucrainene care au ofensat Uniunea Scriitorilor făceau parte din „dialogurile” unor personaje fictive de la începutul secolului al XX-lea,considerate drept „o luptă de eliberare”. „Cred că muzeul nu este de vină. Cu siguranță nu ar trebui închis”, a declarat ministrul. Directoarea muzeului Bulgakov din Kiev, Lyudmila Gubianuri, consideră că nu sunt fundamentate criticile şi îl numeşte pe Bulgakov „un om al timpului său”. „S-a născut și a trăit în Imperiul Rus. Bulgakov avea o mentalitate imperială, dar nici el, nici familia lui nu au fost vreodată ucrainofobi”, a declarat Gubiaburi. „Bulgakov nu credea în realitatea unei Ucraine independente, la fel ca mulți oameni la acea vreme”.

De aceea nu-l putem considera un scriitor ucrainean, deși s-a născut la Kiev și a trăit aici cea mai mare parte a vieții. Dar opera lui Bulgakov face cu siguranță parte din spațiul cultural ucrainean.” Simpatiile sale – în Garda Albă și în romanul său Maestrul și Margareta – au fost mai degrabă „metafizice” decât „politice”.

Uniunea Națională a Scriitorilor Ucraineni a cerut ca muzeul scriitorului rus Mihail Bulgakov din Kiev să fie închis și în locul acestuia să fie înființat muzeul compozitorului ucrainean Aleksandr Koshyts precum și transferarea tuturor exponatelor la Muzeul Național de Literatură pentru depozitarea arhivei. Invazia Ucrainei din 2022 a determinat o reevaluare a monumentelor și numelor străzilor. Unele monumente care aveau legătură cu cultura rusă au fost îndepărtate, inclusiv o placă comemorativă a lui Bulgakov de pe faţada Universității din Kiev, unde scriitorul a studiat medicina. Ministrul Culturii, Oleksandr Tkachenko, a spus că acest proces nu este o „dezrusificare”. În schimb, susține el, este vorba despre „depășirea consecințelor totalitarismului rus”

https://www.theguardian.com/culture/2022/dec/31/mikhail-bulgakov-museum-kyiv-calls-to-close