O carte pe zi: Dragoste şi spionaj
31 Martie 2019, 06:00
Realizator Valentin Protopopescu
Dumincă, 31.03.2019, în emisiunea Răsfăţ matinal
Arturo Pérez-Reverte,
Falcó, traducere de Eugenia Alexe Munteanu şi Dan Munteanu Colán, Editura
Polirom, Iaşi
Mărturisesc
cu mîna pe inimă: sînt fan pe viaţă al scriitorului iberic Arturo Pérez-Reverte. Fireşte, nu sînt singurul. Chiar
mă întreb, şi deloc retoric: oare cine nu a juisat citind Tabloul flamand, Maestrul de
scrimă, Conspiraţia din Sevillia
ori seria de romane dedicate căpitanului Alatriste?
Talent năucitor, inteligenţă sclipitoare, un fin simţ
psihologic, geniu narativ şi erudiţie adaptată, iată cam care ar fi
ingredientele succesului literar cunoscut de artistul spaniol, ale cărui cărţi,
unele, au fost ecranizate într-o modalitate gustată magnanim de public.
Romanul său din urmă, Falcó,
apărut în traducerea realizată de Eugenia Alexe Munteanu şi Dan Munteanu Colán
la Editura Polirom de la Iaşi, evident că nu dezminte gloria şi clasa estetică
devenite deja marcă înregistrată Arturo Pérez-Reverte.
Acţiunea acestei naraţiuni este proiectată pe fundalul
Războiului Civil, episod cutremurător, care a costat naţiunea iberică mai mult
de un milion de morţi. Republica spaniolă, bizuită pe socialismul catalan, avea
să fie zdrobită de Falanga simili fascistă a generalului Franco, cele două
tabere fiind susţinute de URSS şi de voluntarii din Brigăzile internaţionale,
dar şi de Germania, Italia şi de luptătorii veniţi din ţările europene cu
simpatii de extremă dreaptă (numele Moţa şi Marin vă spun oare ceva?).
În acest context foarte delicat, turmentat de evenimente
radicale şi greu previzibile, fostul contrabandist şi lumpen Lorenzo Falcó,
devenit între timp agent secret, primeşte sarcina să conducă o operaţiune
secretă foarte importantă pentru destinul statului spaniol. El este ajutat de
fraţii Montero şi de Eva Rengel, deşi colaborarea lor e marcată de invidii,
conflicte, neîncrederi şi amoruri mai vechi. Maestru în arta de a trăda, Lorenzo
Falcó este obligat, pentru a supravieţui, să reinventeze însuşi conceptul de
trădare, rafinîndu-l şi transformîndu-l inclusiv în aparenţa credibilă a
devotamentului şi fidelităţii maxime. Trădarea, ca şi iubirea, se transformă
oricînd în contrariul său, devotamentul (după caz, ura).
Crime,
minciuni, lovituri subtile, eschive psihologice, dar mai ales un personaj
spectaculos şi memorabil, iată cu ce rămînem după lectura romanului scris de
Arturo Pérez-Reverte, Falcó.
