Azi la Radio România Cultural: O carte pe zi - Jon Fasman, Biblioteca geografului

 O carte pe zi, realizator Valentin Protopopescu

Miercuri, 22.03.2017, în emisiunea Intro

Jon Fasman, Biblioteca geografului, traducere de Mircea Pricăjan, Editura Polirom, Iaşi

Criticul literar american Manda Scott afirmă despre romanul lui Jon Fasman, Biblioteca geografului, că se încadrează perfect în categoria thrillerului intelectual, putând concura foarte bine un bestseller precum Codul lui Da Vinci de Dan Brown. Ei bine, îmi permit să nu fiu de acord cu reputatul cronicar de peste ocean, ceea ce nu înseamnă că nu rezonez la judecăţile de valoare entuziaste pe care acesta le formulează relativ la cartea lui Fasman. Trebuie spus că excelenta variantă românească o datorăm lui Mircea Pricăjan şi Editurii Polirom de la Iaşi.

Dezacordul meu cu optica Mandei Scott se referă la genul în care este încadrabil romanul Biblioteca geografului, altfel, cum subliniam, o naraţiune excelent construită, cu o dinamică multiplană, cu flash-uri bine dozate şi riguros distribuite în masa textului literar.

Scrierea lui Jon Fasman este mai curând un fabulos roman poliţist, trecerea ritmată între episodul prezent şi cele ţinând de trecut conservând la cote înalte şi foarte intense curiozitatea cititorului. Descrierile cromatizate şi atenţia acordată detaliului fin, arta de a construi un dialog ideal adaptat profilului psiho-social al personajelor şi ştiinţa de surprinde la fiecare pas prin promovarea unor soluţii literare deloc previzibile fac din cartea citată o performanţă ficţională în sine. Dacă adăugăm şi finalul complet deschis, unul care ne lasă un gust amar, căci iubirea între personajele centrale nu se finalizează iar explicaţiile evoluţiei tainice ale diferitelor acţiuni şi caractere nu ne sunt revelate, atunci este clar că ne aflăm în prezenţa unui roman ce candidează la statutul de capodoperă a genului.

În esenţă, naraţiunea are ca miză promovarea unei viziuni alchimice cu privire la istorie şi umanitate. Totul începe cu moartea aparent banală a unui profesor de istorie baltică de la Universitatea din Wickenden, Jaan Pühapäev. Paul Tomm, jurnalist la obscurul Lincoln Carrier, e însărcinat să scrie un necrolog în urma evenimentului. Dintr-un subiect cenuşiu, o dată cu decesul medicului legist în condiţii suspecte, lucrurile se complică infinit, căci tânărul Tomm descoperă tot felul de bizarerii legate de viaţa misteriosului universitar emigrat din Estonia sovietică. El interacţionează cu fermecătoarea profesoară de muzică Hannah Rowe, cea care îl îngrijea pe Jaan Pühapäev, femeie misterioasă de care se îndrăgosteşte ca un nebun. În iţele poliţiste ale romanului intervin profesorul universitar Jadid, fost dascăl al lui Paul Tomm, precum şi nepotul său, Joseph, un detectiv entuziast şi inteligent. „Inocentul” Pühapäev avea antecedente penale, trăgea cu arma la miezul nopţii, era apărat de cel mai mare avocat al interlopilor din zonă şi fusese amestecat într-un furt al unor bijuterii aduse din Europa într-o expoziţie itinerantă.

Părăsind planul prezent, unul ritmic intersectat cu cel al trecutului, suntem poftiţi de autor într-o călătorie episodică prin diferite epoci istorice şi spaţii geografice. Sunt 15 asemenea volute în care ni se povesteşte despre diferite obiecte, de la un flaut la antice monede armeneşti, de la noduri de sfoară şi până la un alambic metalic etc., toate aparţinându-i legendarului geograf, medic, botanist şi cartograf al-Idrisi din Bagdad, mult timp bibliotecar al regelui normand al Siciliei Roger al II-lea. Obiecte fără valoare în sine, ele făceau parte dintr-un inventar alchimic de cea mai mare importanţă, căci pe baza lor putea fi funcţionalizată cunoscuta Tablă de Smarald atribuită lui Hermes Trismegistul, un filosof neoplatonic dedat la arta Kabbalei şi iniţiat în  iudaismul lui Filon Alexandrinul. Potrivit unor comentatori antici, Tabula Smaragdina ar fi aparţinut patriarhului Avraam şi ar fi conţinut formulele tainice ale transmutaţiei materiei şi spiritului. Pe scurt, cine o posedă rămâne veşnic tânăr, ideal clasic şi reper fundamental în alchimie.

Una peste alta, în urma unor presiuni şi ameninţări foarte serioase, executate de la un nivel extrem de înalt, cercetarea lui

Paul nu se concretizează în nici un articol de jurnal iar ancheta poliţistă este închisă, iar Hannah Rowe dispare misterios, lăsând în urmă un amor neconsumat şi foarte multe întrebări legate de vârsta ei reală.

Jon Fasman, foto coperte, imagini ilustrând diferite ipostaze alchimice, pe al-Idrisi şi Tabula Smaragdina, link you tube spre textul în patru idiomuri al Tabulei Smaragdine:

https://www.youtube.com/watch?v=x0uWPwN4y4E.