Ascultă Radio România Cultural Live

De la tilincă la opincă. Dicționar pe sărite. Un produs etnologic marca Muzeul Național al Țăranului Român

De la tilincă la opincă. Dicționar pe sărite. Un produs etnologic marca Muzeul Național al Țăranului Român
imagine_dictionar_sigla

26 Iunie 2020, 21:01

Az - Buche -
Vedi… Așa silabiseau școlarii din primele clase pe vremea când alfabetul era
chirilic, adică literele și numele lor veneau dintr-o limbă străină. Cuvintele
însă erau de-ale noastre, neaoșe. Multe dintre acestea nu se mai folosesc azi
ori s-au păstrat numai în textele vechi sau în vorbirea bătrânilor din unele
sate. Școlărește se numesc regionalisme și arhaisme.

Și totuși: mai
știe astăzi careva dintre voi ce înseamnă copaie și la ce folosește? Sau de ce
era nevoie de meliță și cum arăta aceasta? Sau dacă tilinca e o podoabă, un
instrument muzical sau un nume de fată? Ei, știe cineva?

Sau pare a fi mai
degrabă o limbă străină care cere un tălmaci? Sunt cuvinte care apar nu doar în
cărți, fie ele de școală sau nu, dar te mai împiedici de ele și prin muzee,
prin cântece, prin filme, prin concediile ori vacanțele de la țară. Pot să-ți
iasă în cale unde nu te-aștepți și să te ia prin surprindere.

Multe sunt
cuvinte folosite și folositoare la țară, dar deocamdată, noi, etnologi serioși
de obicei, dar cu chef de joacă din când în când, o să vi le împărtășim doar pe
acelea pe care le avem la îndemână. Le-am aflat de la bunici, mătuși, vecini,
dar și din cărți, din munca de la muzeu, ori din cercetările de teren.

Am putea să o
luăm metodic, ordonat, după alfabet, epuizând fiecare literă. Ca într-un
adevărat dicționar! Sau putem s-o luăm pe sărite. E mai distractiv așa. Sărind
dintr-o literă într-alta, cuvânt după cuvânt, am început de joi, 30 aprilie, cu
A de la „acioaie”, iar azi am ajuns la I de la „Iele”, după ce v-am povestit animat
și relaxat despre „baniță”, „cahlă”, „drâmbă”, „epizootie”, „fotă”, „glajă” și
„hobel”. Povestea va continua până la capătul lumii literelor, ca apoi să o reluăm
de la A la Z cu noi cuvinte potrivite pentru un dicționar ca un șotron. Pe
care-l jucăm în echipă, ajutați atât de resurse lingvistice, cât și multimedia,
cu bucuria de a descoperi cu fiecare nou (dar vechi) cuvânt cât de minunată și
cuprinzătoare este limba română. Nu cea învățată la școală, ci aceea din
amintirile, vocile, glumele, cântecele care îi dau viață cu adevărat.

AȘA CĂ vă
așteptăm pe pagina noastră de Facebook
(www.facebook.com/MuzeulTaranului), în fiecare joi, cu un nou cuvânt (din)
vechi!

Dacă ați pierdut
vreun cuvânt, le veți regăsi pe toate, pe canalul nostru de YouTube Muzeul Național
al Țăranului Român
, la care vă invităm să vă abonați, să dați share, like
și să ne comentați.

Parteneri media: Radio România, Radio România Actualități, Radio România Cultural, Radio
România Internațional, RFI România, Itsy Bitsy, Historia, Igloo, Arhitectura, Observator cultural,
Infinitezimal
, Ziarul Lumina,
LiterNet.ro, www.ordineazilei.ro, www.modernism.ro, www.matricea.ro, www.promenada-culturala.ro, www.daciccool.ro, www.getlokal.ro, www.semnebune.ro, www.onlinegallery.ro, www.cooperativatraditionala.ro, www.iqool.ro, www.gratuitor.ro, www.Financiarul.ro, www.News24.ro, Terra Magazin.

Triplul de Beethoven cu 3 muzicieni multipremiați internațional: Maria Marica, Cornelius Zirbo și Cadmiel Boțac
Produs de Radio România 30 Martie 2023, 05:50

Triplul de Beethoven cu 3 muzicieni multipremiați internațional: Maria Marica, Cornelius Zirbo și Cadmiel Boțac

  Trei tineri muzicieni români, multipremiați internațional – violonista  MARIA MARICA...

Triplul de Beethoven cu 3 muzicieni multipremiați internațional: Maria Marica, Cornelius Zirbo și Cadmiel Boțac
Sherban Lupu şi Viniciu Moroianu – Recital și autografe la Ateneul Român
Produs de Radio România 29 Martie 2023, 14:54

Sherban Lupu şi Viniciu Moroianu – Recital și autografe la Ateneul Român

Duminică, 2 aprilie 2023, publicul bucureștean este așteptat la Ateneul Român, unde, începând cu ora 19.00,...

Sherban Lupu şi Viniciu Moroianu – Recital și autografe la Ateneul Român
 Flavia Voinea - primul jurnalist radio din România speaker la Radiodays Europe!
Produs de Radio România 29 Martie 2023, 07:25

 Flavia Voinea - primul jurnalist radio din România speaker la Radiodays Europe!

  1300 de participanți din 50 de țări sunt prezenți, zilele acestea la RadioDays Europe, cea mai mare...

 Flavia Voinea - primul jurnalist radio din România speaker la Radiodays Europe!
Hacking Work 022. Geografia salariului minim: România pare țară sud-americană
Produs de Radio România 27 Martie 2023, 13:00

Hacking Work 022. Geografia salariului minim: România pare țară sud-americană

Pagina web Visual Capitalist, un site excelent de analiză statistică și explicare grafică a fenomenelor economice și sociale...

Hacking Work 022. Geografia salariului minim: România pare țară sud-americană
Dosar de patrimoniu - File regale dintr-un "basm din zile vechi"
Produs de Radio România 27 Martie 2023, 10:21

Dosar de patrimoniu - File regale dintr-un "basm din zile vechi"

"Eu nu ştiu ce poate să fie Că-mi sună mereu în urechi Cu veşnica-i melancolie Un basm din zilele vechi....

Dosar de patrimoniu - File regale dintr-un "basm din zile vechi"
În perioada 27-31 martie, invitatul emisiunii „Vorba de cultură” este regizorul Sandu Vasilache
Produs de Radio România 27 Martie 2023, 09:50

În perioada 27-31 martie, invitatul emisiunii „Vorba de cultură” este regizorul Sandu Vasilache

A absolvit Institutul de Arte din Chișinău (1985), apoi a făcut studii de actorie și de regie la Institutul de Cinematografie...

În perioada 27-31 martie, invitatul emisiunii „Vorba de cultură” este regizorul Sandu Vasilache
Românii în lume astăzi la Roma, Venetia, Madrid, Paris, Luxemburg, New York si Chisnau - Realizator Magdalena Tara Duminica 26 Martie ora 21
Produs de Radio România 26 Martie 2023, 06:52

Românii în lume astăzi la Roma, Venetia, Madrid, Paris, Luxemburg, New York si Chisnau - Realizator Magdalena Tara Duminica 26 Martie ora 21

În fiecare Duminică, de la ora 21.00 la ora 22.30, vă invitam să ascultaţi emisiunea Românii în lume...

Românii în lume astăzi la Roma, Venetia, Madrid, Paris, Luxemburg, New York si Chisnau - Realizator Magdalena Tara Duminica 26 Martie ora 21
REConCHILLiant cu Daniela Rei Vișan și Cristina Chirvasie
Produs de Radio România 26 Martie 2023, 06:47

REConCHILLiant cu Daniela Rei Vișan și Cristina Chirvasie

Duminică 26 martie 2023 de la ora 18,00 vă propunem la Radio România Cultural o întâlnire cu Cristina...

REConCHILLiant cu Daniela Rei Vișan și Cristina Chirvasie
Ascultă live

Ascultă live

14:00 - 15:00
Știința 360
Ascultă live Radio România Cultural
14:05 - 15:00
REPORTERII ACTUALITATII
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
Acum live
Radio România Internaţional
Ascultă live Radio România Internaţional
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
14:30 - 15:00
TEATRU SCURT
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța
Ascultă live Radio România Constanța
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara
Ascultă live Radio România Timișoara
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj