Ascultă Radio România Cultural Live

De la tilincă la opincă. Dicționar pe sărite. Un produs etnologic marca Muzeul Național al Țăranului Român

26 Iunie 2020, 21:01

Az - Buche -
Vedi… Așa silabiseau școlarii din primele clase pe vremea când alfabetul era
chirilic, adică literele și numele lor veneau dintr-o limbă străină. Cuvintele
însă erau de-ale noastre, neaoșe. Multe dintre acestea nu se mai folosesc azi
ori s-au păstrat numai în textele vechi sau în vorbirea bătrânilor din unele
sate. Școlărește se numesc regionalisme și arhaisme.

Și totuși: mai
știe astăzi careva dintre voi ce înseamnă copaie și la ce folosește? Sau de ce
era nevoie de meliță și cum arăta aceasta? Sau dacă tilinca e o podoabă, un
instrument muzical sau un nume de fată? Ei, știe cineva?

Sau pare a fi mai
degrabă o limbă străină care cere un tălmaci? Sunt cuvinte care apar nu doar în
cărți, fie ele de școală sau nu, dar te mai împiedici de ele și prin muzee,
prin cântece, prin filme, prin concediile ori vacanțele de la țară. Pot să-ți
iasă în cale unde nu te-aștepți și să te ia prin surprindere.

Multe sunt
cuvinte folosite și folositoare la țară, dar deocamdată, noi, etnologi serioși
de obicei, dar cu chef de joacă din când în când, o să vi le împărtășim doar pe
acelea pe care le avem la îndemână. Le-am aflat de la bunici, mătuși, vecini,
dar și din cărți, din munca de la muzeu, ori din cercetările de teren.

Am putea să o
luăm metodic, ordonat, după alfabet, epuizând fiecare literă. Ca într-un
adevărat dicționar! Sau putem s-o luăm pe sărite. E mai distractiv așa. Sărind
dintr-o literă într-alta, cuvânt după cuvânt, am început de joi, 30 aprilie, cu
A de la „acioaie”, iar azi am ajuns la I de la „Iele”, după ce v-am povestit animat
și relaxat despre „baniță”, „cahlă”, „drâmbă”, „epizootie”, „fotă”, „glajă” și
„hobel”. Povestea va continua până la capătul lumii literelor, ca apoi să o reluăm
de la A la Z cu noi cuvinte potrivite pentru un dicționar ca un șotron. Pe
care-l jucăm în echipă, ajutați atât de resurse lingvistice, cât și multimedia,
cu bucuria de a descoperi cu fiecare nou (dar vechi) cuvânt cât de minunată și
cuprinzătoare este limba română. Nu cea învățată la școală, ci aceea din
amintirile, vocile, glumele, cântecele care îi dau viață cu adevărat.

AȘA CĂ vă
așteptăm pe pagina noastră de Facebook
(www.facebook.com/MuzeulTaranului), în fiecare joi, cu un nou cuvânt (din)
vechi!

Dacă ați pierdut
vreun cuvânt, le veți regăsi pe toate, pe canalul nostru de YouTube Muzeul Național
al Țăranului Român
, la care vă invităm să vă abonați, să dați share, like
și să ne comentați.

Parteneri media: Radio România, Radio România Actualități, Radio România Cultural, Radio
România Internațional, RFI România, Itsy Bitsy, Historia, Igloo, Arhitectura, Observator cultural,
Infinitezimal
, Ziarul Lumina,
LiterNet.ro, www.ordineazilei.ro, www.modernism.ro, www.matricea.ro, www.promenada-culturala.ro, www.daciccool.ro, www.getlokal.ro, www.semnebune.ro, www.onlinegallery.ro, www.cooperativatraditionala.ro, www.iqool.ro, www.gratuitor.ro, www.Financiarul.ro, www.News24.ro, Terra Magazin.

Dramaturgul​ Mihaela Michailov: „Ideea că ai putea să distrugi un spațiu cultural independent, astăzi, în 2025, mi se pare absolut halucinantă”
Produs de Radio România 27 August 2025, 11:04

Dramaturgul​ Mihaela Michailov: „Ideea că ai putea să distrugi un spațiu cultural independent, astăzi, în 2025, mi se pare absolut halucinantă”

Un bazin de înot ar putea fi construit pe terenul unde, de zece ani, funcționează  Centrul de Teatru Educațional...

Dramaturgul​ Mihaela Michailov: „Ideea că ai putea să distrugi un spațiu cultural independent, astăzi, în 2025, mi se pare absolut halucinantă”
Ansamblurile Radio România participă la Festivalul Internațional „George Enescu”
Produs de Radio România 25 August 2025, 01:50

Ansamblurile Radio România participă la Festivalul Internațional „George Enescu”

Orchestra Națională Radio, Orchestra de Cameră Radio, Big Band-ul Radio și Corul Academic Radio sunt invitate să evolueze...

Ansamblurile Radio România participă la Festivalul Internațional „George Enescu”
Ministrul Culturii, András Demeter: „Cultura nu cred că este compatibilă cu constrângerile financiare. Cultura nu trebuie să fie subiect de economisire. La fel și educația” | AUDIO
Produs de Radio România 22 August 2025, 03:30

Ministrul Culturii, András Demeter: „Cultura nu cred că este compatibilă cu constrângerile financiare. Cultura nu trebuie să fie subiect de economisire. La fel și educația” | AUDIO

Radio România Cultural a difuzat joi, 21 august , de la ora 17:00 , un interviu realizat de Radu Croitoru cu...

Ministrul Culturii, András Demeter: „Cultura nu cred că este compatibilă cu constrângerile financiare. Cultura nu trebuie să fie subiect de economisire. La fel și educația” | AUDIO
INTERVIU EXCLUSIV. Ministrul Culturii, András Demeter: „Cultura nu trebuie să fie subiect de economisire”
Produs de Radio România 21 August 2025, 14:26

INTERVIU EXCLUSIV. Ministrul Culturii, András Demeter: „Cultura nu trebuie să fie subiect de economisire”

Ministrul culturii, András Demeter , propune ca impozitul pe cultură să dispară sau să fie adus la o valoare...

INTERVIU EXCLUSIV. Ministrul Culturii, András Demeter: „Cultura nu trebuie să fie subiect de economisire”
Doar 1 din 3 copii cu părinți plecați la muncă în străinătate își revede familia în această vară
Produs de Radio România 20 August 2025, 08:00

Doar 1 din 3 copii cu părinți plecați la muncă în străinătate își revede familia în această vară

“ Un simplu apel video de la părintele plecat din țară are un rol extrem de important, poate reprezenta un element de...

Doar 1 din 3 copii cu părinți plecați la muncă în străinătate își revede familia în această vară
Grupul SONG – O voce vie a muzicii corale românești revine și recrutează talente noi
Produs de Radio România 14 August 2025, 15:15

Grupul SONG – O voce vie a muzicii corale românești revine și recrutează talente noi

Grupul SONG reprezintă o emblemă a muzicii corale din România, un proiect studențesc născut acum mai bine de jumătate...

Grupul SONG – O voce vie a muzicii corale românești revine și recrutează talente noi
Târgul de Carte Gaudeamus Radio România - Ediția Sibiu 2025, între 14 și 17 august
Produs de Radio România 13 August 2025, 16:10

Târgul de Carte Gaudeamus Radio România - Ediția Sibiu 2025, între 14 și 17 august

Cea de-a doua ediție de vacanță a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România se deschide joi, 14 august , în...

Târgul de Carte Gaudeamus Radio România - Ediția Sibiu 2025, între 14 și 17 august
Iarina Taban: „Copiii din centrele de plasament au nevoie de acceptare necondiționată”
Produs de Radio România 05 August 2025, 16:17

Iarina Taban: „Copiii din centrele de plasament au nevoie de acceptare necondiționată”

Peste 3500 de copii instituționalizați sunt ajutați de Asociația Lindenfeld , prin programul Ajungem mari . Copiii din...

Iarina Taban: „Copiii din centrele de plasament au nevoie de acceptare necondiționată”
Ascultă live

Ascultă live

15:00 - 15:30
Cine Fascinație
Ascultă live Radio România Cultural
15:05 - 18:00
CA PE ROATE
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
15:00 - 15:26
ÇáÝĘŃÉ ÇáËÇäíÉ
Ascultă live Radio România Internaţional 1
15:00 - 16:00
CURIERUL ROMÂNESC (RRI)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
15:00 - 16:00
FONOTECA DE UMOR
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
15:03 - 16:00
Călător pe unde și oriunde
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
13:03 - 16:00
Exclusiv FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
15:00 - 16:00
Emisiune în lb. sârbă
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru