Radio România Cultural revine în Campania Artiști români pentru artiști ucraineni, cu un maraton de lecturi pe texte ucrainene scrise în război
07 Iunie 2022, 11:01
Maratonul cuprinde nouă texte de teatru, scrise de dramaturgi ucraineni după 24 februarie 2022, când Rusia a invadat Ucraina, și va fi difuzat pe 10 iunie, de la ora 16.00, la ora 18.30, de Radio România Cultural.
Postul nostru este partener al campaniei umanitare, de informare și conștientizare a pericolelor și atrocităților războiului, campanie organizată de UNITER: Artiști români pentru artiști ucraineni, campanie la care participă circa 50 de instituții de cultură publice și independente din România și Republica Moldova: teatre, muzee, festivaluri și Radio România Cultural.
Campania Artiști români pentru artiști ucraineni a fost deschisă oficial cu un eveniment produs de Radio România Cultural în Noaptea Muzeelor, când actorul Șerban Pavlu a citit, la MNAR, poemul dramatic Sindromul supraviețuitorului de Andrii Bondarenko. Ascultătorii, spectatorii prezenți în sufrageria regală a muzeului, dar și cei care au vizionat evenimentul online, au fost profund mișcați de mesajul puternic, de dramatismul și sensibilitatea textului și a interpretării cunoscutului actor, care a fost acompaniat de trupa FiRMA.
Tot cu Sindromul supraviețuitorului de Andrii Bondarenko în lectura lui Șerban Pavlu, va începe și maratonul din 10 iunie, care va marca încheierea grilei de toamnă-primăvară la Radio Romania Cultural, și va continua cu alte opt texte scrise de dramaturgi, scriitori, actori, directori de teatre, în interpretarea unor nume importante ale scenei teatrale românești alături de actori tineri și chiar studenți la actorie: Maia Morgenstern, Emilia Popescu, Mihaela Trofimov, Cristiana Luca, Diana Decuseară, Șerban Pavlu, Șerban Gomoi și Răzvan Conțu.
Unul dintre texte a fost scris chiar pe front: Deportare, de Maksim Kurocikin, un dramaturg din Kiev care după izbucnirea războiului s-a înrolat în armata ucraineană. Piesele sale de teatru au fost traduse, premiate la diverse festivaluri de dramaturgie și montate pe scene din întreaga lume. În prezent este directorul artistic al Teatrului Dramaturgilor din Kiev a cărui deschidere oficială era programată pentru 11 martie 2022, dar a fost amânată de război.
Cele nouă piese scurte fac parte dintr-o serie mai mare de circa 25 de texte comisionate dramaturgilor ucraineni, imediat după izbucnirea războiului de Centrul Philip Arnoult pentru Dezvoltarea Teatrului Internațional, din Baltimore, Maryland, SUA, ca formă de susținere, dar și pentru informarea și conștientizarea pericolelor și atrocităților războiului. Textele sunt traduse în limba română de Raluca Rădulescu, jurnalist Radio România Cultural, realizatoarea emisiunii „Scena și ecranul”, la inițiativa căreia au loc şi campania UNITER și maratonul pe care îl coordonează și moderează.
Veți putea asculta:
Sindromul supraviețuitorului de Andrii Bondarenko, lectura: Șerban Pavlu.
Tara mea de Liudmila Timoșenko, lectura: Gianina Cărbunariu.
Vreau acasă de Oksana Savcenko, lectura: Cristina Luca.
Soldatul rus de Ihor Biliț, lectura: Șerban Gomoi.
Dicționar de emoții pe timp de război de Elena Astasieva, lectura: Emilia Popescu.
Să le spunem pe nume de Tetiana Kițenko, lectura: Diana Decuseară.
Deportare de Maksim Kurocikin, lectura: Răzvan Conțu.
Plantăm un măr de Irina Hareț, lectura: Mihaela Trofimov.
Copiii noștri de Natalia Blok, lectura: Maia Mongenstern.
Donații pentru artiștii ucraineni se pot face în contul special deschis de UNITER: Fondul de Solidaritate Teatrală - RO22RNCB0072049712860086 BCR SECTOR 1, București.
