AUDIO. TEATRU RADIOFONIC PENTRU COPII. Nemaipomenitele aventuri ale baronului Munchausen de A.G.Burger
15 Mai 2020, 06:10
Poetul german Gottfried August Burger, autorul frumoasei balade “Lenore”, traduce din engleza in germana, in 1786 “Naratiunea baronului Munchhausen despre minunatele sale calatorii si campanii in Rusia”, publicata de libraria Smith din Oxford cu un an in urma. Deoarece cartea apare cu autor anonim, Burger, in traducerea sa o extinde si imbogateste rezultand “Uimitoarele aventuri pe mare si pe uscat ale baronului Munchausen”. Dar in spatele anonimatului se afla scriitorul german Rudolf Erich Raspe. Personajul de la care isi incepe Raspe povestea este unul cat se poate de real, pe numele lui adevarat, Baronul Karl Friedrich Hieronymus Munchhausen si pe care scriitorul il intalneste in cercurile aristocratice germane povestindu-si peripetiile din timpul razboului ruso-turc, 1735 – 1739, la care participase. Dupa ce asista la cateva intalniri, ascultand povestile baronului, Raspe le publica intr-o forma literara dar anonim, temandu-se probabil de un proces de calomnie. Baronul a fost suparat de aparitia personajului care ii purta numele, personaj prezentat in mod intentionat comic, insistandu-se asupra absurditatii afirmatiilor lui(Munchausen calareste pe o ghiulea de tun spre luna, se lupta cu un crocodil de 40 de metri). Cartea a avut succes imediat si a fost tradusa in mai multe limbi in Europa. Raspe nu a recunoscut niciodata ca ar fi scris povestile despre baron, fiind identificat postum ca autorul real al pesonajului literar Munchausen.
Scenariu radiofonic de D. Dumitrescu. Regia artistică: Vasile Manta. În distribuţie: Alexandru Arşinel, Monica Ghiuţă, Oana Răsuceanu. Muzica originală: Dan Bălan. Redactor şi producător: Irina Soare. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Coloana sonoră şi regia artistică: Vasile Manta. Înregistrare din anul 2003.
http://www.eteatru.ro/#art/nemaipomenitele-aventuri-ale-baronului-munchausen-de-agburger/1723141
