Ascultă Radio România Cultural Live

AUDIO. TEATRU RADIOFONIC PENTRU COPII. Prinţ şi cerşetor de Mark Twain

20 Mai 2020, 07:44

“Povestea imi place atat de mult, incat nu vreau sa ma grabesc, ca sa n-o termin” spunea Samuel Langhorne Clemens, cunoscut sub pseudonimul literar Mark Twain despre romanul “Print si cersetor” publicat in 1881.

“Print si cersetor” alaturi de “Aventurile lui Tom Sawyer” si de “Aventurile lui Huckleyberry Finn” sunt printre cele mai citite carti ale copilariei.

Actiunea romanului “Print si cersetor” se petrece in Anglia regelui Henric al VIII-lea, in 1547 si este o satira sociala, plina de aventura si umor, care porneste de la ideea schimbului de identitate a doi copii, Tom (cersetor) si Edward (print).

Romanul a cunoscut de-a lungul timpului numeroase adaptari in teatru si film dar a si inspirat multe povesti similare care se departeaza de textul lui Mark Twain. A existat astfel o adaptare austriaca realizata in 1920 de Alexander Korda, o adaptare hollywoodiana cu Errol Flyn in rolul lui Miles Hendon in 1937 si un scurt-metraj animat Disney cu Mickey Mouse in rolurile titulare in 1990. Povestea lui Twain a inspirat numeroase filme care cautau sa adapteze povestea la un alt context. Astfel, comedia satirica ”Trading Places” urmareste cum in urma unei inscenari, un broker instarit si educat, interpreat de Dan Aykroyd, este ruinat, iar locul lui este luat de un om al strazii, interpretat de Eddie Murphy.

Traducerea şi adaptarea: George Voinescu şi Vlaicu Bârna. Regia artistică: Val Moldoveanu. În dublu rol: Silvia Chicoş. În distribuţie: George Vraca, Nicolae Bălţăţeanu, Nicolae Gărdescu, Ion Lucian, Jules Cazaban, Gheorghe Ciprian, Nicolae Sireteanu, Nicolae Neamţu Ottonel. Regia tehnică: ing. George Buican. Regia muzicală: Paul Urmuzescu. Înregistrare din anul 1954.

http://www.eteatru.ro/#art/print-si-cersetor-de-mark-twain/1723261

Pe 15 şi 22 februarie, o nouă invitaţie la teatru imersiv la MINA: „Revolta poveștilor” - o producţie Teatrul Stela Popescu
Teatru și film 12 Februarie 2025, 16:05

Pe 15 şi 22 februarie, o nouă invitaţie la teatru imersiv la MINA: „Revolta poveștilor” - o producţie Teatrul Stela Popescu

Teatrul Stela Popescu şi MINA, Museum of Immersive New Art , unul dintre cele mai inovatoare spații culturale din...

Pe 15 şi 22 februarie, o nouă invitaţie la teatru imersiv la MINA: „Revolta poveștilor” - o producţie Teatrul Stela Popescu
Premiile Gopo 2025: Peste 120 de producții românești intră în cursa pentru nominalizări
Teatru și film 12 Februarie 2025, 15:25

Premiile Gopo 2025: Peste 120 de producții românești intră în cursa pentru nominalizări

Peste 120 de producții românești intră în cursa pentru nominalizările la Premiile Gopo 2025. În total, 122...

Premiile Gopo 2025: Peste 120 de producții românești intră în cursa pentru nominalizări
Seria bestseller Crimele din Åre, de Viveca Sten, devine serial Netflix, într-o adaptare spectaculoasă
Teatru și film 12 Februarie 2025, 10:54

Seria bestseller Crimele din Åre, de Viveca Sten, devine serial Netflix, într-o adaptare spectaculoasă

Seria Crimele din Åre scrisă de Viveca Sten, care debutează cu volumul Ascunsă în zăpadă, tradus în limba...

Seria bestseller Crimele din Åre, de Viveca Sten, devine serial Netflix, într-o adaptare spectaculoasă
Brățara care accesibilizează cultura: de la idee la implementare, via Transilvania IT Cluster
Teatru și film 11 Februarie 2025, 11:44

Brățara care accesibilizează cultura: de la idee la implementare, via Transilvania IT Cluster

Pentru prima dată în România, persoanele cu deficiențe de auz pot „simți” filmele și spectacolele,...

Brățara care accesibilizează cultura: de la idee la implementare, via Transilvania IT Cluster
Botond Nagy montează, la TNB, „Proorocul Ilie” - o povestire de necrezut despre apocalipsă
Teatru și film 11 Februarie 2025, 11:36

Botond Nagy montează, la TNB, „Proorocul Ilie” - o povestire de necrezut despre apocalipsă

Începând din 14 februarie 2025, sunteți invitați la Sala Studio să vedeți Proorocul Ilie (Profetul Ilya) de...

Botond Nagy montează, la TNB, „Proorocul Ilie” - o povestire de necrezut despre apocalipsă
„Punct. Și de la capăt” - premieră cu  Maia Morgenstern şi Marius Bodochi la Teatrul Godot pe 16 martie
Teatru și film 10 Februarie 2025, 00:05

„Punct. Și de la capăt” - premieră cu Maia Morgenstern şi Marius Bodochi la Teatrul Godot pe 16 martie

Începutul primăverii aduce la sala Teatrului Godot din Palatul Bragadiru un spectacol surprinzător, într-o...

„Punct. Și de la capăt” - premieră cu Maia Morgenstern şi Marius Bodochi la Teatrul Godot pe 16 martie
Premiera „Dʼale carnavalului” de I. L. Caragiale,  în regia lui Claudiu Goga, pe scena Teatrului Național Iași
Teatru și film 07 Februarie 2025, 14:40

Premiera „Dʼale carnavalului” de I. L. Caragiale, în regia lui Claudiu Goga, pe scena Teatrului Național Iași

Pe scena Sălii Mari a Teatrului Național Iași , pe 8 și 9 februarie , de la ora 19:00 , va avea loc premiera spectacolului...

Premiera „Dʼale carnavalului” de I. L. Caragiale, în regia lui Claudiu Goga, pe scena Teatrului Național Iași
Spectacolul „...Escu” al Teatrului ”Stela Popescu”, cu Pavel Bartoș în rolul principal – trei nominalizări la Gala Premiilor UNITEM 2025
Teatru și film 06 Februarie 2025, 09:30

Spectacolul „...Escu” al Teatrului ”Stela Popescu”, cu Pavel Bartoș în rolul principal – trei nominalizări la Gala Premiilor UNITEM 2025

Spectacolul „...Escu” , în regia lui Alexandru Grecu și Cristian Șofron , coproducție a Teatrului...

Spectacolul „...Escu” al Teatrului ”Stela Popescu”, cu Pavel Bartoș în rolul principal – trei nominalizări la Gala Premiilor UNITEM 2025
Ascultă live

Ascultă live

16:30 - 17:00
Vocea umană
Ascultă live Radio România Cultural
15:05 - 18:00
Obiectiv, România
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
16:00 - 16:56
Đóńńęŕ˙ ďĺđĺäŕ÷ŕ 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
16:10 - 17:00
OBIECTIV, ROMÂNIA! (selecţiuni) (RRA)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
15:00 - 17:00
LADA DE ZESTRE
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
15:05 - 19:00
Sens unic
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru