Două producţii Radio România în selectia officială a Festival Prix Marulic, Croaţia 2018
15 Martie 2018, 11:23
Radio România cu spectacolele Teatrului Naţional Radiofonic: “Exploziv” de Elise Wilk, adaptarea radiofonică şi regia artistică: Mihnea Chelaru şi “Spovedania” – scenariu radiofonic de Doina Papp după romanul „Demonii” de Feodor Mihailovici Dostoievski, regia artistică: Ilinca Stihi, au trecut exigenta selecţie şi intră în lupta pentru trofeele Festivalului Prix Marulic, la secţiunea dramă.
Festivalul este organizat de HRT- Radio Croaţia în colaborare cu European Broadcasting Union (EBU), cu o tradiţie de 11 ani, anul acesta se va desfăşura în perioada 19 – 25 mai.
Spectacolul “Exploziv de Elise Wilk, adaptarea radiofonică şi regia artistică: Mihnea Chelaru
În distribuție: Daniela Ioniță, Adriana Trandafir, Vlad Bârzanu, Alexandru Voicu, Răzvan Ursuleanu, Ana-Maria Bălescu, Adrian Dima, Silvana Ionescu, Marcela Nistor, Alin Potop, Alexandra Răduță și copilul Vlad Stanciu.
Regia de studio: Janina Dicu. Sound design: Mihnea Chelaru. Înregistrări de teren: Bogdna Dumitrescu. Manager de locaţie: Simona Vasiliu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu.
Piesa de teatru Exploziv este o reinterpretare în cheie contemporană a mitului Bacantelor, cu accentul mutat pe relația mamă-fiu (Agave-Penteu). Elise Wilk plasează personajele piesei într-un liceu din zilele noastre, iar relațiile mamă- fiu, profesori-elevi descriu dificultăţile de adaptare și autocunoaşere specifice vârstei. Piesa face trimitere prin numele personajelor şi prin relaţia dintre ele la teatrul antic, dar reinterpretarea mitului antic al Bacantelor depăşeşte clişeul crizei excesului, specific vârstei, și pune în discuție efectele autorității, ale presiunii performanței școlare, ale necomunicării în familie asupra echilibrului fragil al adolescenților aflați la vârsta formării.
Spectacolul “Spovedania” – scenariu radiofonic de Doina Papp după romanul „Demonii” de Feodor Mihailovici Dostoievski. Regia artistică: Ilinca Stihi. Muzica originală şi sound design: Tom Brânduş.
În distribuţie: Zoltan Octavian Butuc, Marian Râlea, Ana Ioana Macaria, Isabela Neamţu, Magda Catone, Manuela Ciucur, Andrei Ciopec, Ana Maria Ţoghină.
Asistenţa tehnică înregistrări teren: Bogdan Dumitrescu şi Marius Ţoghină. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Redactor şi producător: Domnica Ţundrea.
Scenariul radiofonic semnat de Doina Papp, realizat cu ştiinţa dozării exacte și simţ teatral, pornește de la ultimul capitol din „Demonii”, „La Tihon”, refuzat inițial publicării. Aici, Stavroghin, care caută mântuirea spovedindu-se călugărului Tihon, retrăiește obsesia unui act de pedofilie, crima odioasă comisă față de copila pe care o ademenește și o împinge la sinucidere, corolar al unei vieți în afara credinței. Suferinţa personajului, dilemele acestei fiinţe aflate în impas se amplifică prin inserarea unor secvenţe retrospective semnificative din roman, care-l definesc pe Stavroghin ca reprezentant al nihiliștilor pe care romanul îi are în centru. Scriitura radiofonică adoptă tehnica colajului, în acord cu nevoile transpunerii în limbaj auditiv, lansând întrebări şi îndemnând, fără îndoială, la meditaţie, la confruntarea cu ideile dostoievskiene despre credinţă, moarte, esenţa (ambiguitatea) fiinţei umane. Acest nucleu dramatic răscolitor este încadrat de poezia lui Charles Bukowski, dedicată lui Dostoievski, adăugată de regizoare care face un racord spectaculos la contemporaneitate, aducând lumea spectacolului aproape de noi, publicul de secol XXI.
Rezultatele preselecţiei: http://www.hrt.hr/434253/prix-marulic-2016/pre-selection-results-2018
