Ascultă Radio România Cultural Live

Proiecții de scurtmetraje în limba portugheză

22 Noiembrie 2019, 10:41

NY Portuguese Short Film Festival // Festivalul de scurtmetraje portugheze
din New York

Festivalul FCCPLP // Festivalul scurtmetrajelor în portugheză

ediția 2019

3, 4 decembrie, Cinema Dacia, Cluj-Napoca

4, 5 decembrie, Biblioteca Universității
Politehnica din Timișoara

4 decembrie, Cinema Elvire Popesco,
București

Scurtmetrajele portugheze și în limba portugheză revin la București,
Cluj-Napoca și Timișoara.

New York Portuguese Short Film Festival (NYPSFF),
primul festival de scurtmetraje portugheze din Statele Unite și Festivalul
scurtmetrajelor în portugheză, cu producții din țările în care limba portugheză
este limbă oficială se văd, anul acesta, la București, Cluj-Napoca și
Timișoara.

NYPSFF este un festival itinerant, care promovează noile
tendințe în cinematografia portugheză și tinerii regizori portughezi. De-a
lungul celor nouă ediții ale sale, festivalul a călătorit în Statele Unite,
Portugalia, Brazilia, Africa de Sud, Angola, Australia, Polonia, Canada,
Germania, China, Mozambic, Marea Britanie, Tailanda, Franța, Kenya, India,
Ungaria, Senegal, Republica Cehă și România.

Alese pe sprânceană de patru jurați desemnați de Arte Institute din New
York, cele 15 scurtmetraje care întregesc ediția de anul acesta vor mulțumi
iubitorii de animație, de ficțiune și de film documentar. Prin varietatea
temelor, proiecția încurajează, la fel ca la edițiile precedente, dialogul
intercultural.

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză – FCCPLP, aduce în atenția publicului scurtmetraje din
țările în care limba portugheză este limbă oficială și promovează tinerii
cineaști din spațiul lusofon.

Ediția de anul acesta a festivalului reunește 5 producții din São Tomé și
Príncipe, Angola, Capul Verde, Portugalia și Brazilia.

Temele care definesc ediția 2019 vizează statutul femeii, emigrarea,
tradițiile, obiceiurile și credințele.

New York Portuguese Short Film Festival și
Festivalul scurtmetrajelor în portugheză vor fi prezente în România în toate
orașele care găzduiesc lectorate de limbă portugheză, respectiv Cluj-Napoca,
Timișoara și București, după următorul program:

· Cluj-Napoca

NYPSFF - 3 decembrie, ora 18:30, Cinema Dacia;

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză - 4 decembrie, ora 18:30, Cinema
Dacia;

Intrarea este liberă, în limita locurilor
disponibile.

· Timișoara

NYPSFF - 4 decembrie, ora 18:30, Biblioteca Universității Politehnica din
Timișoara;

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză - 5 decembrie, ora 18:30,
Biblioteca Universității Politehnica din Timișoara;

Intrarea este liberă, în limita locurilor
disponibile.

· București

NYPSFF - 4 decembrie, ora 18:30,
Cinema Elvire Popesco;

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză - 4 decembrie, ora 21:00, Cinema
Elvire Popesco.

Biletele
pot fi achiziționate pe www.eventbook.ro.

Proiecțiile
vor fi subtitrate în limba română și în limba engleză.

Subtitrările
în limba română au fost realizate de studenții secției de limbă portugheză din
cadrul Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București,
cu sprijinul Catedrei Fernando Pessoa, al Corinei Nuțu și al Claudiei Vlad, în
cadrul Atelierului de subtitrări, inițiat de traducătoarea Simina Popa.

Organizatori: Arte Institute, Asociația Fala Português!

Parteneri instituționali: Catedra de limbă portugheză Fernando
Pessoa, Institutul Francez, Ambasada Portugaliei la București, Centrul de Limbă
Portugheză/Institutul Camões din București, Centrul de Limbă
Portugheză/Institutul Camões din Cluj-Napoca, Primăria Cluj-Napoca, Centrul de
Cultură Urbană Cinema Dacia, Centrul de Cultură Urbană Cluj-Napoca, Centrul de
Limbă Portugheză/Institutul Camões din Timișoara, Universitatea Politehnica din
Timișoara, Biblioteca Universității Politehnica din Timișoara.

Parteneri media:Librăriile Humanitas, Radio România Cultural, The Romania Journal, Movie News, Raftul cu Filme, Observator Cultural, COSPOL, TeleU.

Notă pentru editori:
Asociația Fala Português! este o asociație neguvernamentală, apolitică, cu scop
nepatrimonial, independentă, care are ca obiectiv principal promovarea limbii
portugheze și a culturilor conexe, în sens restrâns, precum și încurajarea și
consolidarea unei perspective interculturale în domeniile educației, culturii
și cercetării, în sens extins.

Legături
utile:

www.arteinstitute.org

www.falaportugues.ro

https://www.facebook.com/falaportuguesro/

Festivalul New Wave Theatre Reșița 2024: 9 zile de experiențe culturale unice
Teatru și film 15 Iunie 2024, 05:54

Festivalul New Wave Theatre Reșița 2024: 9 zile de experiențe culturale unice

Teatrul de Vest Reșița împreună cu Radio România Reșița și Primăria Reșița invită bănățenii într-o...

Festivalul New Wave Theatre Reșița 2024: 9 zile de experiențe culturale unice
Astăzi începe Festivalul Internațional de Film Transilvania
Teatru și film 14 Iunie 2024, 15:04

Astăzi începe Festivalul Internațional de Film Transilvania

Festivalul Internațional de Film Transilvania , cel mai important eveniment cinematografic din România, debutează...

Astăzi începe Festivalul Internațional de Film Transilvania
Premiera PRINŢESA CIRCULUI în regia lui BEATRICE RANCEA va avea loc la TEATRUL NAŢIONAL De OPERETĂ ŞI MUSICAL ION DACIAN pe 28, 29 şi 30 IUNIE
Teatru și film 13 Iunie 2024, 06:03

Premiera PRINŢESA CIRCULUI în regia lui BEATRICE RANCEA va avea loc la TEATRUL NAŢIONAL De OPERETĂ ŞI MUSICAL ION DACIAN pe 28, 29 şi 30 IUNIE

Fabuloasa lume a circului îşi deschide porţile pe scena Teatrului Naţional de Operetă și Musical „Ion...

Premiera PRINŢESA CIRCULUI în regia lui BEATRICE RANCEA va avea loc la TEATRUL NAŢIONAL De OPERETĂ ŞI MUSICAL ION DACIAN pe 28, 29 şi 30 IUNIE
Cactus Hotel este câștigătorul celei de-a doua ediții a LYNX Festival
Teatru și film 12 Iunie 2024, 11:52

Cactus Hotel este câștigătorul celei de-a doua ediții a LYNX Festival

Peste 2.000 de spectatori, proiecții sold-out și dezbateri memorabile în cele 6 zile de festival

Cactus Hotel este câștigătorul celei de-a doua ediții a LYNX Festival
Trei kilometri până la capătul lumii, semnat de Emanuel Pârvu și  prezentat în competiția oficială anul acesta la Cannes,  vine în cinematografe din 11 octombrie 2024
Teatru și film 11 Iunie 2024, 10:33

Trei kilometri până la capătul lumii, semnat de Emanuel Pârvu și prezentat în competiția oficială anul acesta la Cannes, vine în cinematografe din 11 octombrie 2024

Filmul Trei kilometri până la capătul lumii , regizat de Emanuel Pârvu, va putea fi văzut, în premieră,...

Trei kilometri până la capătul lumii, semnat de Emanuel Pârvu și prezentat în competiția oficială anul acesta la Cannes, vine în cinematografe din 11 octombrie 2024
„Dogman”, în regia lui Luc Besson, din 14 iunie în cinematografe
Teatru și film 11 Iunie 2024, 08:16

„Dogman”, în regia lui Luc Besson, din 14 iunie în cinematografe

Transilvania Film anunță lansarea filmului Dogman , un thriller despre loialitate și răzbunare marca Luc Besson , cu o...

„Dogman”, în regia lui Luc Besson, din 14 iunie în cinematografe
Tosca, cu Teatrul Național de Operă și Balet „Oleg Danovski” Constanța, pe scena operei bucureştene la Bucharest Opera Festival
Teatru și film 10 Iunie 2024, 09:00

Tosca, cu Teatrul Național de Operă și Balet „Oleg Danovski” Constanța, pe scena operei bucureştene la Bucharest Opera Festival

Teatrul Național de Operă și Balet „Oleg Danovski” Constanța prezintă duminică, 15 iunie, ora 19:00 , pe scena...

Tosca, cu Teatrul Național de Operă și Balet „Oleg Danovski” Constanța, pe scena operei bucureştene la Bucharest Opera Festival
Multipremiat, Hedwig and the Angry Inch – spectacol Teatrul Stela Popescu – ultimele reprezentaţii ale stagiunii în Bucureşti
Teatru și film 10 Iunie 2024, 08:42

Multipremiat, Hedwig and the Angry Inch – spectacol Teatrul Stela Popescu – ultimele reprezentaţii ale stagiunii în Bucureşti

Revenit în atenţia tuturor la un an după premieră după câştigarea premiului UNITER pentru cel mai bun actor...

Multipremiat, Hedwig and the Angry Inch – spectacol Teatrul Stela Popescu – ultimele reprezentaţii ale stagiunii în Bucureşti
Ascultă live

Ascultă live

12:00 - 13:00
Concert de prânz
Ascultă live Radio România Cultural
10:10 - 13:00
PRIETENII DE LA RADIO
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
Acum live
Radio România Internaţional 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
Acum live
Radio România Internaţional 2
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
12:20 - 14:00
VIAȚA LA ȚARĂ
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
11:03 - 15:00
Pulsul zilei
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța AM
Ascultă live Radio România Constanța AM
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru