Ascultă Radio România Cultural Live

Proiecții de scurtmetraje în limba portugheză

22 Noiembrie 2019, 10:41

NY Portuguese Short Film Festival // Festivalul de scurtmetraje portugheze
din New York

Festivalul FCCPLP // Festivalul scurtmetrajelor în portugheză

ediția 2019

3, 4 decembrie, Cinema Dacia, Cluj-Napoca

4, 5 decembrie, Biblioteca Universității
Politehnica din Timișoara

4 decembrie, Cinema Elvire Popesco,
București

Scurtmetrajele portugheze și în limba portugheză revin la București,
Cluj-Napoca și Timișoara.

New York Portuguese Short Film Festival (NYPSFF),
primul festival de scurtmetraje portugheze din Statele Unite și Festivalul
scurtmetrajelor în portugheză, cu producții din țările în care limba portugheză
este limbă oficială se văd, anul acesta, la București, Cluj-Napoca și
Timișoara.

NYPSFF este un festival itinerant, care promovează noile
tendințe în cinematografia portugheză și tinerii regizori portughezi. De-a
lungul celor nouă ediții ale sale, festivalul a călătorit în Statele Unite,
Portugalia, Brazilia, Africa de Sud, Angola, Australia, Polonia, Canada,
Germania, China, Mozambic, Marea Britanie, Tailanda, Franța, Kenya, India,
Ungaria, Senegal, Republica Cehă și România.

Alese pe sprânceană de patru jurați desemnați de Arte Institute din New
York, cele 15 scurtmetraje care întregesc ediția de anul acesta vor mulțumi
iubitorii de animație, de ficțiune și de film documentar. Prin varietatea
temelor, proiecția încurajează, la fel ca la edițiile precedente, dialogul
intercultural.

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză – FCCPLP, aduce în atenția publicului scurtmetraje din
țările în care limba portugheză este limbă oficială și promovează tinerii
cineaști din spațiul lusofon.

Ediția de anul acesta a festivalului reunește 5 producții din São Tomé și
Príncipe, Angola, Capul Verde, Portugalia și Brazilia.

Temele care definesc ediția 2019 vizează statutul femeii, emigrarea,
tradițiile, obiceiurile și credințele.

New York Portuguese Short Film Festival și
Festivalul scurtmetrajelor în portugheză vor fi prezente în România în toate
orașele care găzduiesc lectorate de limbă portugheză, respectiv Cluj-Napoca,
Timișoara și București, după următorul program:

· Cluj-Napoca

NYPSFF - 3 decembrie, ora 18:30, Cinema Dacia;

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză - 4 decembrie, ora 18:30, Cinema
Dacia;

Intrarea este liberă, în limita locurilor
disponibile.

· Timișoara

NYPSFF - 4 decembrie, ora 18:30, Biblioteca Universității Politehnica din
Timișoara;

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză - 5 decembrie, ora 18:30,
Biblioteca Universității Politehnica din Timișoara;

Intrarea este liberă, în limita locurilor
disponibile.

· București

NYPSFF - 4 decembrie, ora 18:30,
Cinema Elvire Popesco;

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză - 4 decembrie, ora 21:00, Cinema
Elvire Popesco.

Biletele
pot fi achiziționate pe www.eventbook.ro.

Proiecțiile
vor fi subtitrate în limba română și în limba engleză.

Subtitrările
în limba română au fost realizate de studenții secției de limbă portugheză din
cadrul Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București,
cu sprijinul Catedrei Fernando Pessoa, al Corinei Nuțu și al Claudiei Vlad, în
cadrul Atelierului de subtitrări, inițiat de traducătoarea Simina Popa.

Organizatori: Arte Institute, Asociația Fala Português!

Parteneri instituționali: Catedra de limbă portugheză Fernando
Pessoa, Institutul Francez, Ambasada Portugaliei la București, Centrul de Limbă
Portugheză/Institutul Camões din București, Centrul de Limbă
Portugheză/Institutul Camões din Cluj-Napoca, Primăria Cluj-Napoca, Centrul de
Cultură Urbană Cinema Dacia, Centrul de Cultură Urbană Cluj-Napoca, Centrul de
Limbă Portugheză/Institutul Camões din Timișoara, Universitatea Politehnica din
Timișoara, Biblioteca Universității Politehnica din Timișoara.

Parteneri media:Librăriile Humanitas, Radio România Cultural, The Romania Journal, Movie News, Raftul cu Filme, Observator Cultural, COSPOL, TeleU.

Notă pentru editori:
Asociația Fala Português! este o asociație neguvernamentală, apolitică, cu scop
nepatrimonial, independentă, care are ca obiectiv principal promovarea limbii
portugheze și a culturilor conexe, în sens restrâns, precum și încurajarea și
consolidarea unei perspective interculturale în domeniile educației, culturii
și cercetării, în sens extins.

Legături
utile:

www.arteinstitute.org

www.falaportugues.ro

https://www.facebook.com/falaportuguesro/

Din 12 septembrie, ”Tata” intră pe ecranele din toată țara
Teatru și film 25 August 2025, 08:15

Din 12 septembrie, ”Tata” intră pe ecranele din toată țara

Pornit ca o investigație a condițiilor umilitoare de muncă a imigranților în Italia,  ” Tata ” (r....

Din 12 septembrie, ”Tata” intră pe ecranele din toată țara
Ivana Mladenović, câștigătoarea premiului pentru regie la Festivalul Internațional de Film de la Sarajevo pentru lungmetrajul românesc „Sorella di Clausura”
Teatru și film 23 August 2025, 13:04

Ivana Mladenović, câștigătoarea premiului pentru regie la Festivalul Internațional de Film de la Sarajevo pentru lungmetrajul românesc „Sorella di Clausura”

Ivana Mladenovi ć  a primit vineri seara Trofeul pentru cea mai bună regie / HEART OF SARAJEVO FOR BEST DIRECTOR ...

Ivana Mladenović, câștigătoarea premiului pentru regie la Festivalul Internațional de Film de la Sarajevo pentru lungmetrajul românesc „Sorella di Clausura”
Asociația Tangent și Teatrul Excelsior lansează un apel deschis pentru tineri regizori și dramaturgi în cadrul proiectului OUR HOUR
Teatru și film 22 August 2025, 16:35

Asociația Tangent și Teatrul Excelsior lansează un apel deschis pentru tineri regizori și dramaturgi în cadrul proiectului OUR HOUR

Un demers artistic și educațional care propune reimaginarea orei de dirigenție prin teatru și dialog

Asociația Tangent și Teatrul Excelsior lansează un apel deschis pentru tineri regizori și dramaturgi în cadrul proiectului OUR HOUR
Ascultă „Roller Coaster Kiss” – spectacolul Teatrului Național Radiofonic nominalizat la Prix Europa 2025!
Teatru și film 22 August 2025, 15:14

Ascultă „Roller Coaster Kiss” – spectacolul Teatrului Național Radiofonic nominalizat la Prix Europa 2025!

Inspirați din viața lui Kurt Cobain , Ilinca Stihi și echipa TNR aduc o creație sonoră unică, selectată printre cele mai bune...

Ascultă „Roller Coaster Kiss” – spectacolul Teatrului Național Radiofonic nominalizat la Prix Europa 2025!
Nominalizare la Prix Europa 2025 pentru producția Teatrului Național Radiofonic „Roller Coaster Kiss” de Ilinca Stihi
Teatru și film 22 August 2025, 15:08

Nominalizare la Prix Europa 2025 pentru producția Teatrului Național Radiofonic „Roller Coaster Kiss” de Ilinca Stihi

Teatrul Național Radiofonic anunță cu bucurie nominalizarea spectacolului radiofonic „Roller Coaster Kiss” ,...

Nominalizare la Prix Europa 2025 pentru producția Teatrului Național Radiofonic „Roller Coaster Kiss” de Ilinca Stihi
Festivalul Animest.20: 10 zile de cinema și 89 de povești animate pe marile ecrane din București
Teatru și film 22 August 2025, 02:22

Festivalul Animest.20: 10 zile de cinema și 89 de povești animate pe marile ecrane din București

Călătoria dobândește o nouă definiție la cea de- a 20-a ediție a Festivalului Internațional de Film de Animație Animest...

Festivalul Animest.20: 10 zile de cinema și 89 de povești animate pe marile ecrane din București
Thierry Wolton, Ana Blandiana și Ioan Stanomir, printre invitații speciali ai Festivalului de Film și Istorii Râșnov 2025
Teatru și film 21 August 2025, 01:23

Thierry Wolton, Ana Blandiana și Ioan Stanomir, printre invitații speciali ai Festivalului de Film și Istorii Râșnov 2025

FFIR 2025 se desfășoară în perioada 8-24 august și propune peste 50 de proiecții de film, 19 dezbateri și prelegeri...

Thierry Wolton, Ana Blandiana și Ioan Stanomir, printre invitații speciali ai Festivalului de Film și Istorii Râșnov 2025
Fluturi, fluturi.. și Noi 4, două spectacole de teatru în București la mijloc de septembrie
Teatru și film 20 August 2025, 11:34

Fluturi, fluturi.. și Noi 4, două spectacole de teatru în București la mijloc de septembrie

  În a doua jumătate a lunii septembrie, două spectacole cu totul diferite, dar la fel de intense, aduc în...

Fluturi, fluturi.. și Noi 4, două spectacole de teatru în București la mijloc de septembrie
Ascultă live

Ascultă live

17:00 - 19:00
Festivalul Internațional George Enescu 2025
Ascultă live Radio România Cultural
16:10 - 18:00
Obiectiv, România
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
Acum live
Radio România Internaţional 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
17:05 - 18:00
MAGAZIN RRI (RRI)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
17:10 - 18:00
Muzica Românilor
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
15:05 - 19:00
Sens unic
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
17:00 - 18:03
Știri
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru