Teatru Contemporan, fără frontiere: ARCUB lansează, în premieră, Stagiunea Internațională de Teatru

În aprilie, ARCUB lansează Stagiunea Internațională de Teatru 2025, un nou proiect cultural de anvergură care își propune să redefinească scena teatrală a Capitalei. Sala Mare a Hanului Gabroveni devine, astfel, un spațiu comun al teatrului contemporan, reunind spectacole de referință din țară și din străinătate.

Prima ediție a Stagiunii Internaționale de Teatru, organizată de ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București, în parteneriat cu Fundația Culturală „Camil Petrescu”, curatoriată de Oana Borș și Ioana Anghel, se desfășoară sub tema „Spațiu comun: Prezentul” și își propune să devină un punct de întâlnire între artiști și public, aducând în atenție diverse culturi teatrale și estetici distincte, unite de aceeași nevoie de a înțelege și de a reflecta asupra prezentului.

„Ne propunem să contribuim la conștientizarea faptului că astăzi suntem cu toții locuitori ai unui spațiu comun, în care lumile de ieri s-au contopit într-o unică lume de azi”, au punctat Oana Borș și Ioana Anghel, curatoarele Stagiunii Internaționale de Teatru ARCUB.

Noua stagiune de la ARCUB aduce un suflu proaspăt în peisajul teatral al Capitalei, oferind publicului șansa de a descoperi spectacole internaționale și naționale într-un cadru unic. Spre deosebire de festivalurile de profil care prezintă doar punctual producții din țară și străinătate, această stagiune creează un dialog continuu între artiști și spectatori, propunând o viziune comună asupra prezentului – un prezent divers, dar conectat prin emoție, memorie și umanitate.

Prin această stagiune ne dorim să aducem în București spectacole internaționale de teatru care să asigure publicului ocazia de a descoperi producții remarcabile și care creează un dialog viu între artiști locali și cei din întreaga lume. Dincolo de proiectele de referință, ARCUB continuă să contribuie la diversitatea culturală a orașului, adăugând, astfel, un punct de întâlnire al teatrului contemporan, al unor voci artistice puternice din România și din străinătate, cu spectatorii săi. Spectacolele care vor fi prezentate la ARCUB – Sala Mare nu doar că abordează teme relevante și actuale, ci sunt și producții de referință, recunoscute pe marile scene ale lumii.

Ne dorim să oferim publicului o perspectivă cât mai largă asupra teatrului contemporan, să facilităm întâlnirea cu stiluri regizorale diverse și să deschidem un dialog despre felul în care dramaturgia reflectă realitatea în care trăim. Vă invităm la ARCUB – Hanul Gabroveni să descoperiți un teatru viu, curajos și relevant, care vorbește despre noi toți, cei care împărtășim acest «spațiu comun» – prezentul”, a declarat Mihaela Păun, director ARCUB.

Trei spectacole, trei țări, o singură scenă a prezentului

Programul stagiunii susținut în lunile aprilie-mai cuprinde spectacole de teatru din Chile, Germania și România, supratitrate în limbile română și engleză, producții care explorează realitățile lumii contemporane printr-un limbaj scenic modern. Primele producții care vor prinde viață pe scena ARCUB aparțin unor reputate teatre atât din țară, cât și din străinătate, selectate și în marile festivaluri internaționale – trei spectacole din trei colțuri ale lumii, fiecare cu o poveste aparte, fiecare cu un univers propriu, dar toate unite prin aceeași dorință de a explora micro-istorii personale și trasee emoționale ce vorbesc despre noi și despre lumea în care trăim.

Mai mult, publicul spectator va avea acces la sesiuni Q&A și dialoguri deschise cu artiștii invitați, moderate de curatoarele stagiunii împreună cu teatrologul Mihaela Michailov, precum și la o serie de video-interviuri cu artiștii invitați, prezentate pe platformele online ale celor doi organizatori. Fiecare spectacol propune o incursiune în dramaturgiile prezentului, fie printr-un monolog intens despre memorie și identitate feminină, fie printr-un eseu vizual care recompune istoria unui oraș, fie printr-o poveste despre satul românesc și transformările sale.

„Reminiscencia” – Chile, în regia lui Malicho Vaca Valenzuela, care a impresionat publicul la Festivalul de Teatru de la Avignon, Festival TransAmériques (Canada), Grec Festival (Spania), va marca deschiderea Stagiunii Internaționale de Teatru de la ARCUB, cu două reprezentații programate în zilele de 4 și 5 aprilie, la ora 19.00, la Sala Mare. „Reminiscencia” este un eseu documentar biografic în care momente personale ale artistului Malicho Vaca Valenzuela se leagă de istoria orașului Santiago de Chile.

Celebrul teatru berlinez Schaubühne prezintă la ARCUB producția „A Girl’s Story”, după adaptarea romanului scriitoarei Annie Ernaux, câștigătoare a Premiului Nobel pentru literatură, în anul 2022, pentru „curajul și acuitatea de clinician cu care dezvăluie rădăcinile, denaturările și constrângerile colective ale memoriei personale”, așa cum se arată în motivația juriului. Regizat de Sarah Kohm, spectacolul va beneficia de două reprezentații pe 16 și 17 mai, de la ora 19.00, la Sala Mare. O explorare a vulnerabilității feminine, a traumei și a procesului lent și dureros al regăsirii sinelui, un one-woman show în interpretarea actriței Veronika Bachfischer, producția aduce în prim-plan o temă universală: impactul trecutului asupra identității noastre prezente. Spectacolul „A Girl’s Story” a avut reprezentații la Timișoara, în contextul programului Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii, și la Festivalul Internațional de Teatru din Kielce (Polonia), în 2024.

Teatrul Dramatic „Fani Tardini” Galați propune publicului bucureștean, pe 24 și 25 mai, de la ora 19.00, comedia nostalgică „Regina nopții”, scrisă și regizată de Leta Popescu, un spectacol ce recompune, cu umor și ironie, un univers familiar – satul și schimbările sociale care îl afectează. Inspirată din biografia Letei Popescu, producția Teatrului Dramatic „Fani Tardini” Galați recreează, prin vocile a 17 personaje, un spațiu rural aflat la granița dintre real și mit, unde trecerea timpului lasă urme adânci. Personajul central, bunica Valeria, în interpretarea Oanei Mogoș, devine nucleul în jurul căruia gravitează celelalte personaje, fiecare contribuind la reconstrucția acestui univers în continuă transformare.

Oana Mogoș a câștigat Premiul pentru cea mai bună actriță în rol principal pentru interpretarea personajului Valeria în cadrul Festivalului Național de Comedie Galați, 2024, alături de actorii Radu-Andrei Horghidan și Răzvan Klop – premiul Cuplu Comic. Excelenta comedie „Regina nopții” are, totodată, patru nominalizări la Premiile UNITER 2025, inclusiv pentru Cel mai bun spectacol și Cea mai bună actriță în rol principal (Oana Mogoș).

Biletele sunt disponibile online pe arcub.ro, iabilet.ro, în magazinele partenere iabilet.ro și la Casa de bilete ARCUB (str. Lipscani nr. 84-90). Prețul biletelor este de 127,14 lei – Cat. I, respectiv 105,95 lei – Cat. II (pentru elevi, studenți, pensionari).

Stagiunea Internațională de Teatru 2025 este un proiect al Primăriei Capitalei, prin ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București, în parteneriat cu Fundația Culturală „Camil Petrescu”.

PROGRAM SPECTACOLE

STAGIUNEA INTERNAȚIONALĂ DE TEATRU

APRILIE – MAI

4 ȘI 5 APRILIE 2025 I ORA 19.00 I SALA MARE – ARCUB

Reminiscencia de Malicho Vaca Valenzuela

Scenariu, regie și video: Malicho Vaca Valenzuela

Performeri: Malicho Vaca Valenzuela, Lindor Valenzuela, Rosa Alfaro

Asistent regie: Ébana Garín Coronel

Producție și distribuție: Ébana Garín Coronel, Luis Guenel, Roni Isola, Fundación Cuerpo Sur, Chile

Durata spectacolului: 55 de minute

Spectacolul este supratitrat în limba română și engleză.

Reprezentația din 5 aprilie este urmată de o sesiune Q&A, moderată de Ioana Anghel.

16 ȘI 17 MAI 2025 I ORA 19.00 I SALA MARE – ARCUB

A Girl’s Story adaptare după romanul „Mémoire de fille” / „A Girl’s Story” de Annie Ernaux

Regia: Sarah Kohm

Cu: Veronika Bachfischer

Dramaturgie: Elisa Leroy

Scenografie și costume: Lena Marie Emrich

Muzică: Leonardo Mockridge

Lumini: Rudolf Heckerodt

Producător: Schaubühne Berlin, Germania

Durata spectacolului: aproximativ 100 de minute

Spectacolul este supratitrat în limba română și engleză.

Reprezentația din 17 mai este urmată de o sesiune Q&A, moderată de Mihaela Michailov.

Spectacolul abordează subiecte precum abuzul fizic și tulburările de alimentație și conține limbaj explicit. Nu este recomandat minorilor.

24 ȘI 25 MAI 2025 I ORA 19.00 I SALA MARE – ARCUB

Regina nopții de Leta Popescu

Regia: Leta Popescu

Scenografia: Bogdan Spătaru

Cu: Oana Mogoș, Ciprian Brașoveanu, Dan Căpățână, Petronela Buda, Cristina Uja, Carmen Albu, Ama Beschieru, Vlad Volf, Răzvan Klop, Radu Horghidan, Elena Ghinea, Tamara Constantinescu, Ștefan Forir, Flavia Călin, Mihai Păun, Elena Emandi, Elena Anghel

Mișcare scenică: Elena Anghel

Muzică: Csaba Boros

Versuri: Oana Mogoș

Preparator muzical: Monica Măciuceanu

Regie tehnică: Gigi Busuioc

Asistență regie: Lavinia Eiler

Operator sunet: Dan Nedelescu

Operator lumini: Marian Tarazi

Producător: Teatrul Dramatic „Fani Tardini” Galați

Durata spectacolului: 2 ore

Spectacolul este supratitrat în limba engleză.

Reprezentația din 25 mai este urmată de o sesiune Q&A, moderată de Oana Borș.