Ascultă Radio România Cultural Live

Ziua Mondială a Teatrului 2021 - Povești din Fabulamundi online @ODEON

24 Martie 2021, 20:38

 

„De când au apărut pe lume, ființele umane și-au spus unele altora povești. Frumoasa cultură a teatrului va rămâne vie atâta timp cât vom exista. Imboldul creator al scriitorilor, designerilor, dansatorilor, cântăreților, actorilor, muzicienilor, regizorilor nu va fi niciodată înăbușit și va reînflori curând, cu o nouă energie și cu un nou mod de înțelegere a lumii în care trăim cu toții. Abia aștept!”

HELEN MIRREN
actriță de teatru, film și televiziune

(Mesajul internațional pentru Ziua Mondială a Teatrului 2021 poate fi citit integral pe site-ul UNITER aici.)

De Ziua Mondială a Teatrului, sâmbătă, 27 martie, Teatrul Odeon, partener al proiectului european Fabulamundi Playwriting Europe, difuzează online, gratuit, începând cu ora 19:00, filmul Theatre insights (Perspective teatrale), povești din Fabulamundi, o producție PAV, în colaborare cu Kublai Film. Filmul va fi subtitrat în limba engleză

 

Asociația Culturală PAV din Roma (Italia), inițiatorul și liderul proiectului, și-a propus ca la finalul celei de-a treia ediții să îl prezinte, pornind de la aceste întrebări:

Cum poți surprinde video un proiect european ca Fabulamundi? Cum poți spune poveștile celor o sută douăzeci de autori ai noștri și miile lor de texte? Dar a sutelor de activități desfășurate până în prezent?

Au ales opt autori Fabulamundi, câte unul pentru fiecare țară parteneră, pentru a încerca să prezinte proiectul din perspectiva fiecăruia. Au comandat fiecărui autor un text, un singur act, la granița dintre cinema și teatru, pornind de la un episod care s-a întâmplat în timpul Fabulamundi, reflectând astfel punctul lor de vedere asupra proiectului. S-au născut astfel opt texte, care spun povestea Fabulamundi din tot atâtea puncte de vedere, nepublicate încă. Opt scene de sine stătătoare, legate între ele printr-un fir roșu precis: teatrul. Chiar și în cazurile în care scenele se petrec în alte locații, ele au fost filmate în teatru, între scenă, foaier și sală, creându-se astfel o constantă fricțiune între realitate și ficțiune. Stilul cinematografic „realist” folosește codurile ficțiunii teatrale, în care privitorul „este de acord să creadă într-o fantezie comună”. Între o scenă și alta, cuvântul trece la persoana întâi către autorii înșiși. Mărturiile lor directe devin liantul dintre secvențe și instantanee, cu care pătrund în procesul creativ. Ce i-a determinat să scrie? Ce experiențe au trăit, care este viziunea lor despre teatru și despre Europa?

Dintre autorii români a fost aleasă Elise Wilk, pe care Teatrul Odeon a implicat-o în traducerea piesei Printre Străini de Azar Mortazavi și ne-am bucurat să regăsim în selecție alte două autoare pe care le-am lansat în cadrul proiectului, cu traduceri în limba română și spectacole: Nathalie Fillion (În afară) și Elżbieta Chowaniec (Gardenia).

Theatre insights Perspective teatrale
Povești din Fabulamundi

Fabulamundi Playwriting Europe
prezintă
o producție PAV în colaborare cu Kublai Film

un proiect de
Belloni / Boato / Danesin
regia Giulio Boato
scenariulDavide Carnevali și Giulio Boato
sunet și muzicăLorenzo Danesin

Cu (în ordinea apariției)
Sylvia De Fanti, Elisabetta Mandalari, Marco Cavalcoli, Miguel Gobbo Diaz, Stefano Patti, Luca Mascolo, Massimo Odierna, Arianna Pozzoli, Maria Vittoria Argenti, Caterina Carpio

Cu dramaturgii
Helena Tornero, Roman Sikora, Elise Wilk, Claudius Lünstedt, Davide Carnevali, Nathalie Fillon, Elzbieta Chowaniec, Maxi Obexer

producător de linie Laura Belloni
director de imagine Andrea Gallo
colaborare artistică Mauro Lamanna
asistent de regie Giusy Guadagno
designer de costume Marta Montevecchi
make-up artist Giorgia Melillo
fotograf © Claudia Pajewski

Fabulamundi. Playwriting Europe: Beyond Borders? este un proiect de colaborare între teatre, festivaluri și instituții culturale din 10 țări europene (Italia, Franța, Germania, Spania, România, Austria, Belgia, Marea Britanie, Polonia și Cehia), co-finanțat de Uniunea Europeană prin programul Europa Creativă. Reţeaua urmăreşte să sprijine şi să promoveze dramaturgia contemporană în Europa, cu scopul de a consolida şi îmbogăţi activităţile şi strategiile profesioniştilor şi ale artiştilor care activează în domeniu, şi a oferi autorilor dramatici posibilităţi de conectare, întâlniri multiculturale şi dezvoltare profesională.

În cadrul celei de-a treia ediții a proiectului (2017-2020), au fost realizate la Teatrul Odeon, șase spectacole lectură: Lullaby de Erika Galli și Martina Ruggeri (Italia), regia Elena Morar, Tristețe și Melancolie de Bonn Park (Germania), regia Bobi Pricop, You say tomato de Joan Yago (Spania), regia Radu Iacoban, Printre străini de Azar Mortazavi (Austria), regia Bobi Pricop, Amor mundi de Victoria Szpunberg (Spania), regia Radu Apostol (prezentat online), În afară de Nathalie Fillion (Franța), regia Cristina Giurgea (prezentat online) și două producții: Gardenia de Elżbieta Chowaniec (Polonia) și Pentru binele tău de Pier Lorenzo Pisano (Italia), ambele în regia lui Zoltán Balázs (Ungaria).

Șase din piesele traduse au fost publicate în cartea Dramaturgie europeană contemporană, volumul II, în colaborare cu Fundația Culturală „Camil Petrescu”.

Educația Teatrală, introdusă în programa clasei a XI-a
Teatru și film 09 Iulie 2025, 00:27

Educația Teatrală, introdusă în programa clasei a XI-a

Ministerul Educației a aprobat, prin Ordinul nr. 4.350/2025, introducerea Educației Teatrale în planul-cadru pentru...

Educația Teatrală, introdusă în programa clasei a XI-a
„Dracula” de Radu Jude și „Nu mă lăsa să mor” de Andrei Epure, selecționate la Festival Internațional de Film de la Locarno
Teatru și film 09 Iulie 2025, 00:18

„Dracula” de Radu Jude și „Nu mă lăsa să mor” de Andrei Epure, selecționate la Festival Internațional de Film de la Locarno

Două lungmetraje românești au fost selecționate în cadrul celei de-a 78‑a ediții a Festivalului Internațional de...

„Dracula” de Radu Jude și „Nu mă lăsa să mor” de Andrei Epure, selecționate la Festival Internațional de Film de la Locarno
„Nicio pastilă magică”, primul spectacol cu actori cu dizabilități motorii în distribuție, va fi transmis live pe 10 iulie
Teatru și film 07 Iulie 2025, 04:15

„Nicio pastilă magică”, primul spectacol cu actori cu dizabilități motorii în distribuție, va fi transmis live pe 10 iulie

Avanpremiera și premiera au avut loc săptămâna aceasta la Teatrul Național București.

„Nicio pastilă magică”, primul spectacol cu actori cu dizabilități motorii în distribuție, va fi transmis live pe 10 iulie
A murit Michael Madsen, actorul care a jucat în „Kill Bill” și „Reservoir Dogs”
Teatru și film 03 Iulie 2025, 21:46

A murit Michael Madsen, actorul care a jucat în „Kill Bill” și „Reservoir Dogs”

Actorul american Michael Madsen , cunoscut pentru rolurile memorabile din „Reservoir Dogs” (Mr. Blonde) și...

A murit Michael Madsen, actorul care a jucat în „Kill Bill” și „Reservoir Dogs”
„FNT 2025. TE PRIVEȘTE!” - Festivalul Național de Teatru ajunge la ediția a 35-a, între 17 și 26 octombrie la București
Teatru și film 03 Iulie 2025, 15:08

„FNT 2025. TE PRIVEȘTE!” - Festivalul Național de Teatru ajunge la ediția a 35-a, între 17 și 26 octombrie la București

Festivalul Național de Teatru (FNT) revine în toamna acestui an cu o ediție aniversară, marcând 35 de ani de la...

„FNT 2025. TE PRIVEȘTE!” - Festivalul Național de Teatru ajunge la ediția a 35-a, între 17 și 26 octombrie la București
Despre teatru, propagandă, manipulare, cu Gianina Cărbunariu și Emilia Șercan la „Anotimpurile dialogului despre teatru cu Octavian Saiu”
Teatru și film 01 Iulie 2025, 06:36

Despre teatru, propagandă, manipulare, cu Gianina Cărbunariu și Emilia Șercan la „Anotimpurile dialogului despre teatru cu Octavian Saiu”

Seria de întâlniri „ Anotimpurile dialogului despre teatru cu Octavian Saiu ” –...

Despre teatru, propagandă, manipulare, cu Gianina Cărbunariu și Emilia Șercan la „Anotimpurile dialogului despre teatru cu Octavian Saiu”
„Boxing with Myself” - documentarul despre Ion Grigorescu, proiectat la Studio Ghica House din București
Teatru și film 30 Iunie 2025, 17:46

„Boxing with Myself” - documentarul despre Ion Grigorescu, proiectat la Studio Ghica House din București

Un nou film documentar dedicat unuia dintre cei mai influenți artiști români contemporani, Ion Grigorescu , va fi...

„Boxing with Myself” - documentarul despre Ion Grigorescu, proiectat la Studio Ghica House din București
Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu aduce pe scenă magia și tradiția în spectacolul „Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte"
Teatru și film 23 Iunie 2025, 16:59

Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu aduce pe scenă magia și tradiția în spectacolul „Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte"

Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, ediția #mulțumesc, 20-29 iunie 2025 a ajuns deja în a patra zi și la...

Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu aduce pe scenă magia și tradiția în spectacolul „Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte"
Ascultă live

Ascultă live

11:00 - 12:00
Soundcheck
Ascultă live Radio România Cultural
10:10 - 13:00
Prietenii de la Radio
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
Acum live
Radio România Internaţional 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
11:05 - 12:00
reluare: MAGAZIN RRI PLUS (RRI)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
11:05 - 12:00
Sârba în căruță
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
11:03 - 15:00
Pulsul zilei
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
11:15 - 11:17
Subiectul zilei
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
11:03 - 12:00
Dezbaterea zilei
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru