Ascultă Radio România Cultural Live

Drept de autor: Daniel Dejica - despre "O istorie a traducerilor în limba română, secolele XVl - XX"

Drept de autor: Daniel Dejica - despre "O istorie a  traducerilor în limba română, secolele XVl -  XX"
Foto: Din arhiva personală a invitatului Daniel Dejica

24 Martie 2024, 07:00

În 2021 și 2022, la Editura Academiei Române, au apărut primele două volume din "O istorie a traducerilor în limba română", un proiect editorial care ar trebui să se încheie în 2029. (Volumul al III- lea se află sub tipar.)

Coordonat de Muguraș Constantinescu, Daniel Dejica și Titela Vîlceanu, proiectul se bucură de participarea a peste 200 de specialiști din țară și din străinătate și de o abordare interdisciplinară a traducerilor în limba română. Traduceri și traductologie, lingvistică și istorie culturală, ficțiune și nonficțiune, toate contribuie la o imagine complexă asupra fenomenului traducerilor în românește de-a lungul timpului.

Despre această întreprindere de anvergură, o lucrare monumentală, ne vorbește la Drept de autor, Daniel Dejica, unul dintre cei trei coordonatori.

Daniel Dejica este prof. univ. dr., în cadrul Departamentului de Comunicare și Limbi Străine, Facultatea de Științe ale Comunicării a Universității Politehnica Timișoara. Conducător de doctorat, afiliat Școlii Doctorale de Științe Umaniste la Universitatea de Vest din Timișoara. Domeniile sale de interes didactic și de cercetare vizează traductologia, analiza discursului, comunicarea interculturală și interlingvistică. A făcut parte din Comisia de Studii Doctorale a Societății Europene pentru Studii de Traducere (EST Doctoral Studies Committee) (2009-2018), coordonează seria Studii de Traducere din cadrul Editurii Politehnica, coordonează conferința internațională Professional Communication and Translation Studies, face parte din consilii editoriale sau științifice la numeroase reviste de profil. A publicat peste 50 de articole de specialitate și 14 cărți și dicționare, în calitate de autor, co-autor sau editor.

Realizator Georgeta Drăghici

Drept de autor: Cătălin Pavel - "Scriitorul este un turist în realitate"
Drept de autor 31 Martie 2024, 07:00

Drept de autor: Cătălin Pavel - "Scriitorul este un turist în realitate"

Cătălin Pavel a primit de curînd Premiul USR - Filiala Dobrogea pentru proză (cărțile anului 2022). Volumul recompensat...

Drept de autor: Cătălin Pavel - "Scriitorul este un turist în realitate"
Drept de autor: Nicoleta Dabija - un autor  "scrie cel mai bine despre lucrurile pe care le cunoaște"
Drept de autor 17 Martie 2024, 07:00

Drept de autor: Nicoleta Dabija - un autor "scrie cel mai bine despre lucrurile pe care le cunoaște"

Jurnalistă, poetă, prozatoare, traducătoare, muzeografă, Nicoleta Dabija a făcut studii de filosofie la Iași, a scris cărți...

Drept de autor: Nicoleta Dabija - un autor "scrie cel mai bine despre lucrurile pe care le cunoaște"
Drept de autor: Dumitra Râșnoveanu - "Daphnia"
Drept de autor 10 Martie 2024, 07:00

Drept de autor: Dumitra Râșnoveanu - "Daphnia"

Dumitra Râșnoveanu " are multe de spus și o intensitate a trăirii și a expresiei cum nu vezi des " - Luana...

Drept de autor: Dumitra Râșnoveanu - "Daphnia"
Drept de autor - Andreea Teliban -  "Căderea omului", o nuvelă inedită a scriitoarei Alice Botez
Drept de autor 03 Martie 2024, 07:20

Drept de autor - Andreea Teliban - "Căderea omului", o nuvelă inedită a scriitoarei Alice Botez

Drept de autor - duminică, 3 martie 2024, ora 16:30

Drept de autor - Andreea Teliban - "Căderea omului", o nuvelă inedită a scriitoarei Alice Botez
Drept de autor: Bogdan Răileanu - Cod de Poveste
Drept de autor 18 Februarie 2024, 07:00

Drept de autor: Bogdan Răileanu - Cod de Poveste

Bogdan Răileanu , prozator afirmat în anii din urmă prin cîteva cărți remarcabile, cum sînt romanele "...

Drept de autor: Bogdan Răileanu - Cod de Poveste
Drept de autor: Adrian Buzdugan - "Cioran rămîne un filosof, unul atipic, desigur, dar un filosof"
Drept de autor 11 Februarie 2024, 07:00

Drept de autor: Adrian Buzdugan - "Cioran rămîne un filosof, unul atipic, desigur, dar un filosof"

În noua sa carte despre Cioran, intitulată " Cioran. Filosofia unui 'antifilosof ' " și apărută la...

Drept de autor: Adrian Buzdugan - "Cioran rămîne un filosof, unul atipic, desigur, dar un filosof"
Drept de autor - Gelu Vlașin - "Bipolarul de la mansardă"
Drept de autor 04 Februarie 2024, 06:50

Drept de autor - Gelu Vlașin - "Bipolarul de la mansardă"

Drept de autor - duminică, 4 februarie 2024, de la ora 16.30

Drept de autor - Gelu Vlașin - "Bipolarul de la mansardă"
Drept de autor: Roxana Patraș - Secolul al XIX- lea, literatura și oamenii săi
Drept de autor 28 Ianuarie 2024, 07:00

Drept de autor: Roxana Patraș - Secolul al XIX- lea, literatura și oamenii săi

Roxana Patraș este cercetător științific I în cadrul Departamentului de Ştiinte Socio-Umane, Institutul de...

Drept de autor: Roxana Patraș - Secolul al XIX- lea, literatura și oamenii săi
Ascultă live

Ascultă live

08:00 - 09:00
Dimineața Crossover (partea a II-a)
Ascultă live Radio România Cultural
07:20 - 10:00
Matinal
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
Acum live
Radio România Internaţional 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
Acum live
Radio România Internaţional 2
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
07:20 - 09:00
BUNĂ DIMINEAȚA, GOSPODARI!
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
07:03 - 10:00
Bună dimineaţa Transilvania
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța AM
Ascultă live Radio România Constanța AM
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru