Svetlana Cârstean: „E un «blind date» ceea ce am făcut noi în cartea DUBLĂ EXPUNERE LA FEMININ”

DUBLĂ EXPUNERE LA FEMININ reunește câteva dintre cele mai importante voci feminine din literatura și arta contemporană din România. Inițiat și realizat pentru prima dată în 2014, demersul propune explorarea narativelor din zona artelor vizuale și reformularea lor în limbaj literar.

Întrebată de Daria Ghiu, în emisiunea Orașul Vorbește, ce a reprezentat prima Dublă Expunere, acum 10 ani, Roxana Tolici, curatoarea proiectului și fondatoarea Mobius Gallery, a răspuns: „Un loc de joacă, aș zice. Eu am venit din zona literelor, a literaturii. Am descoperit, la un moment dat, artele vizuale și mi-am dat seama că e vorba tot de un limbaj. Și m-a preocupat și mă preocupă în continuare aceste intersecții între limbaje și felul în care ne ajută să descoperim mai mult, să avem noi perspective asupra noastră și asupra realităților din jurul nostru. Cred că mă fascinează acel teritoriu «dintre», acel teritoriu, mai degrabă, liminal, aș zice, în care zona nu este foarte clar definită.”

Ediția din 2024 reia ideea originală, însă, de această dată, vocile sunt exclusiv feminine. Astfel, 10 scriitoare întâlnesc, într-un spațiu liminal, lucrările a 10 artiste contemporane. Fiecare autoare a fost invitată să dezvăluie un text rezultat în urma unei investigații personale, pornind de la nenumăratele narațiuni posibile pe care o operă de artă le poate genera.

Svetlana Cârstean, una dintre cele 10 scriitoare implicate în proiectul DUBLĂ EXPUNERE LA FEMININ, a mărturisit: „Am fost foarte bucuroasă să particip la acest proiect. Am primit portofoliile și m-am simțit ca de Crăciun sau ca și cum aș fi avut nu știu câte ouă cu surprize. Mi-am dorit să lucrez pornind de la foarte multe artiste și probabil că ăsta este regretul meu cel mai mare: că nu aveam cum să pornesc de la mai multe tablouri sau de la mai multe tipuri de lucrări.”

Svetlana Cârstean a ales o lucrare a Ecaterinei Vrana și a început documentarea citindu-i textele, notațiile, jurnalul și corespondența. „Am scris o proză care este, să spunem, un dialog fictiv, un eseu despre abuz, despre familie, despre corp. O să descoperiți acest text în antologie. Lucrul pe imaginile Ecaterinei m-a forțat. Am ieșit din niște spații familiare și m-am dus în alte zone”.

Textele scrise de cele 10 scriitoare (Ana Barton, Svetlana Cârstean, Anastasia Gavrilovici, Ioana Nicolaie, Ioana Pârvulescu, Simona Popescu, Ana Maria Sandu, Moni Stănilă, Livia Ștefan, Tatiana Țîbuleac), pornind de la lucrările celor 10 artiste (Beatrice Arzoiu, Geta Brătescu, Suzana Dan, Hortensia Mi Kafchin, Sigalit Landau, Lea Rasovszky, Larisa Sitar, Norica Popescu, Ecaterina Vrana, Victoria Zidaru), sunt reunite într-o publicație hibridă, cu o dublă identitate – carte de literatură și album de artă contemporană, lansată odată cu vernisajul expoziției DUBLĂ EXPUNERE LA FEMININ.

Roxana Tolici: „Dinamica acestui volum este foarte diferită față de ceea ce am trăit în 2014, când lucrurile au fost foarte directe. Femeile sunt mult mai viscerale în tot ce fac și asta se reflectă foarte bine în texte. Câteva dintre ele au fost absolut cutremurătoare. Este foarte interesant cum s-au conectat, cum s-au potrivit anumite detalii din biografiile lor și ulterior din ceea ce au scris, din ceea ce au creat. E, cumva, halucinant.”

Vernisajul expoziției Dublă Expunere la Feminin are loc pe 14 noiembrie, de la ora 18:00, la Galeria Mobius.

Interviu realizat de Daria Ghiu în emisiunea Orașul vorbește, produsă de Gabriela Mitan Dulgheru și difuzată în fiecare zi de luni până vineri, de la ora 9.00, la Radio România Cultural.