Creația simfonică a lui George Enescu, reeditată integral pentru prima dată

„Ideea reeditării creației simfonice de George Enescu a venit organic. M-am apropiat oarecum de muzica lui Enescu cu câțiva ani în urmă, la inițiativa Uniunii Compozitorilor din România, prin persoana compozitorului Dan Dediu, care căuta, la acea vreme, o persoană care să reediteze Simfonia a VI-a, neterminată, de George Enescu.” Flautistul și editorul Ștefan Diaconu, într-un dialog cu Vlad Ciocoiu, pentru Radio România Cultural, emisiunea Soundcheck.

Pentru prima dată în istoria muzicii românești, întreaga creație simfonică a lui George Enescu a beneficiat de o revizuire critică și reeditare integrală pe baza manuscriselor originale ale autorului.

Proiectul „George Enescu Renewal”, implementat de Asociația Musica Coloris, reprezintă un pas decisiv în recuperarea și restabilirea autenticității muzicii enesciene, oferind muzicienilor din întreaga lume acces la ediții corecte, clare și conforme standardelor editoriale moderne.

Desfășurat în perioada martie – octombrie 2025, proiectul a avut ca obiectiv principal revizuirea și reeditarea a nouă lucrări simfonice majore semnate de George Enescu, în baza manuscriselor originale.

Cercetarea și revizuirea critică au fost realizate de Ștefan Diaconu, editor muzical și președinte al Asociației Musica Coloris, cu implicarea dirijorilor Cristian Măcelaru și Gabriel Bebeșelea, care au contribuit cu experiența lor profesională și opinii avizate asupra unor neclarități rezultate din lipsa sau ambiguitatea paginilor de manuscris, sprijinind astfel conturarea unei ediții moderne, riguroase și fidele spiritului enescian.

Până acum, edițiile existente ale lucrărilor enesciene conțineau numeroase erori de conținut, o aranjare precară în pagină, precum și lipsa unei ediții unitare care să facă cinste muzicii lui Enescu. O mare parte dintre știmele orchestrale sunt copiate manual și foarte greu de utilizat în contexte profesionale. Noua ediție oferă partituri generale și știme orchestrale de înaltă calitate, corectate și verificate atent, realizate la standarde internaționale de editare muzicală.

Cele nouă lucrări simfonice majore ale lui George Enescu au fost revizuite, reeditate și sunt acum disponibile gratuit pe platforma online dedicată: www.musica-coloris.com.

Totodată, partiturile au fost transmise oficial, cu titlu de donație, către principalele instituții muzicale din România, care le vor utiliza în activitățile educaționale și artistice:

• Filarmonica „Moldova” din Iași
• Universitatea Națională de Arte „George Enescu” din Iași
• Filarmonica „Transilvania” din Cluj-Napoca
• Academia de Muzică „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca
• Universitatea Națională de Muzică din București
• Filarmonica „George Enescu” din București
• Opera Națională București
• Muzeul Național „George Enescu”

În cadrul Festivalului Internațional „George Enescu” din acest an, lucrările enesciene revizuite în cadrul proiectului au fost prezentate publicului în câteva concerte atât în țară, cât și în afara granițelor.

Unul dintre cele mai importante evenimente a fost interpretarea de pe noile partituri a Suitei nr. III, „Săteasca”, în cadrul Festivalului „George Enescu”, de către orchestra Camerata Regală, dirijor Alex Amsel. De asemenea, Simfonia nr. III a fost interpretată de pe noua partitură de către Filarmonica Banatul din Timișoara, în cadrul închiderii stagiunii 2024–2025, dirijor Gabriel Bebeșelea. Dirijorul Cristian Măcelaru, un ambasador important al muzicii enesciene, a folosit partituri din cadrul proiectului în înregistrările realizate pentru casa de discuri Deutsche Grammophon, precum și în stagiunea orchestrei Cincinnati Symphony Orchestra.

Ascultă și: Orașul care m-a făcut. Artista Alexandra Ușurelu despre Giurgiu: „Orașul a devenit pentru mine un fel de exil, cu amintiri luminoase, dar și cu o rană deschisă”