Lecturile orașului: "Pisica Și Diavolul" de James Joyce (Humanitas Junior)

"Dragul meu Stevie, ți-am trimis o pisicuță umplută cu dulciuri acum câteva zile, dar poate că
nu știi povestea pisicii din Beaugency". Așa începe una dintre cele două povești pentru copii cunoscute ale lui James Joyce, "Pisica Și Diavolul".

Inserată într-o scrisoare din 10 august 1936 către nepotul său, Stephen, pe atunci în vârstă de patru ani, și publicată pentru prima dată în 1957 într-un volum cuprinzând corespondența autorului, această scrisoare avea să atragă atenția editorilor câțiva ani mai târziu.

Povestea în sine, un savuros exemplu de folclor francez, lămurește prin ce minune s-a putut construi într-o noapte un pod peste Loara și ce preț a cerut Diavolul, artizanul construcției, pentru ridicarea lui.

Volumul a apărut în limba română la Humanitas Junior și a fost prezentat la Bookfest, ajungând rapid în topul vânzărilor. A fost tradusă de Radu Paraschivescu, care a vorbit la lansare. A consemnat Anamaria Spătaru.