Editura Frontiera pune în legătură directă generaţiile; fie că sunt copii, fie adulţi, aceştia pot citi singuri sau cel mai bine, împreună, cărţile propuse de acestă editură. Cu cartea Ninei Cassian „Povestea a doi pui de tigru, numiţi Ninigra şi Aligru” înţeleg acum, şi că editura şi-a propus printre altele, să expună tinerii cititori aceloraşi titluri cu care generaţiile mai vechi s-au delectat. Cu siguranţă că marile cărţi îşi găsesc lectori indiferent de vârstă şi generaţie: „Povestea a doi pui de tigru, numiţi Ninigra şi Aligru” este cel mai spectaculos poem pentru copii al Ninei Cassian şi totodată o poveste care devine repede de neuitat. Părinţii tăi şi-o amintesc prea bine, iar de acum înainte o vei îndrăgi şi tu, cu siguranţă pentru totdeauna.” Textul în versuri al Ninei Cassian şi-a găsit recent, cititoarea şiilustratoarea în Karda Zenkő, născută în 1979.

„Povestea a doi pui de tigru, numiţi Ninigra şi Aligru” a văzut lumina tiparului în anul 1969, când autoarea avea 45 de ani. Pentru cine nu ştie, Nina Cassian a scris poezie, a compus muzică, a făcut traduceri din germană, engleză, franceză şi rusă, a scris literatură pentru copii, eseuri.

Cartea capătă o nouă viaţă prin această ediţie apărută în 2020 la Frontiera prin desenele frumoase ale Kardei Zenkő, ilustratoarepremiatăcare trăieşte şi lucrează la Sf. Gheorghe.

În unsprezece capitole şi un epilog, facem cunoştinţă şi participăm cu mari emoţii la viaţa şi aventurile fantastice ale celor doi pui de tigru.

Aparţinători amândoi, neamului tigresc, cei doi ajung să se întâlnească, să comunice şi să se placă, în lumea plină de pericole care este jungla. Finalul poemului ne trimite cu gândul la basmul românesc; are loc nunta celor doi: „...făcură-o nuntă de le merse vestea...” şi sunt semnalate progeniturile cuplului „...şi, fireşte, au avut după toate acestea...zece tigri mititei.”

Încheierea este una fantastică, suprarealistă ...unde cititorului i se promite o continuare a povestirii în nişte condiţii: „dacă Ninigra şi Aligru mă vor ţine la curent, relatându-mi într-un stil îngrijit şi atent ce a mai fost.Căci, iată, ca şi pe plan uman, viaţa fiecărui tigru e-un roman! ...şi iscăleşte Nina Cassian.”

Cartea aceasta va trezi în micul cititor o mulţime de emoţii care îl vor înfiora  îi vor oferi întrebări şi poate şi câteva răspunsuri.

 

Realizatoare Roxana Păsculescu