Jo Nesbø la București: lansare „Macbeth“, cel mai recent roman al scriitorului norvegian, în cadrul Proiectului Hogarth Shakespeare
02 Mai 2019, 17:44
Librăria Humanitas de la Cișmigiu Editura Humanitas Fiction vă aşteaptă miercuri, 8 mai, ora 19.00, laLibrăria Humanitas de la Cişmigiu, la întâlnirea cu scriitorul Jo Nesbø, „regele noir-ului scandinav“, prilejuită de apariţia romanuluiMacbeth, în traducerea Ivonei Berceanu, al șaselea volum al Proiectului Hogarth Shakespeare, interpretarea în cheie modernă a piesei cu același nume de William Shakespeare. La eveniment vor vorbi, alături de autor,George Volceanov traducător, specialist în opera lui William Shakespeare șiLaura Câlțea, filolog, blogger cultural. Moderatorul serii va fiDenisa Comănescu, directorul Editurii Humanitas Fiction.
„Macbeth este un thriller despre lupta pentru putere, care se desfășoară în egală măsură într-un decor sumbru de roman noir și în tenebrele unei minți paranoice.“ – Jo Nesbø
Romanul Macbeth de Jo Nesbø este publicat în 38 de țări.
În orașul lui Macbeth, soarele nu strălucește aproape niciodată și oamenii zâmbesc prea rar. În mandatul coruptului Kenneth, străzile au devenit tot mai nesigure. Dar acum Duncan, noul șef al poliției, încearcă să reinstituie domnia legii, iar maleficul Hecate, stăpânul invizibil al orașului, trebuie să se protejeze nu doar de concurenții de pe piața drogurilor, ci și de ofițerii de la Narcotice. Va paria pe Macbeth, un tânăr polițist integru și aparent invulnerabil, care nu se așteaptă ca trecutul să-l ajungă din urmă.
„Cititorii nu aveau nevoie de o carte în care scriitorul încearcă din răsputeri să îl imite pe Shakespeare, așa că m-am hotărât să ofer o versiune personală a poveștii. A trebuit să trec dincolo de scriitura minunată a lui Shakespeare ca să ajung la structura intrigii și la motivația personajelor. Cu unele elemente ale piesei te poți juca, dar majoritatea sunt indispensabile, pentru că fără ele povestea pur și simplu nu funcționează. De aceea este Shakespeare un clasic, de aceea fascinează mereu Macbeth.“ – Jo Nesbø
Seria Hogarth Shakespeare propune revizitarea capodoperelor shakespeariene de către unii dintre cei mai bine cotaţi scriitori actuali, care le reimaginează pentru secolul XXI. Proiectul a fost demarat a fost demarat în 2015 în Marea Britanie, la 400 de ani de la moartea marelui Will şi preluat deja de edituri din peste 28 de ţări. În România, Proiectul Hogarth Shakespeare apare la editura Humanitas Fiction sub coordonarea editorului Denisei Comănescu, cu susţinereaBritish Council România.
Până acum, în limba română au apărut șase titluri din această serie: O paranteză în timp– Jeanette Winterson, Poveste de iarnă reimaginată, Shylock este numele meu– Howard Jacobson, reinterpretarea tematică a piesei Neguțătorul din Veneția,Scorpia – Anne Tyler, o trimitere sugestivă la Îmblânzirea scorpiei ,Pui de cotoroanță – Margaret Atwood, o explorare revelatoare și palpitantă a temelor dinFurtuna, Băiatul cel nou – Tracy Chevalier, o transpunere a luiOthello într-o școală dintr-o suburbie a Washingtonului, din anii 70 și Jo Nesbø –Macbeth, o demonstrație originală a atemporalității lui Shakespeare și a versatilității genului noir. Urmează noi romane de Edward St Aubyn (temă Regele Lear) și Gillian Flynn (temăHamlet).
Înainte să devină unul dintre cei mai celebri autori de romane polițiste, scriitorul norvegianJo Nesbø (n. 1960) a jucat fotbal în echipa Molde, în Liga întâi a Norvegiei, a fost membru fondator al trupei Di Derre și analist financiar. Când un editor i-a propus să scrie un volum de memorii despre formație, Nesbø i-a înaintat spre publicare manuscrisul primului său roman din seria care îl are drept protagonist pe detectivul Harry Hole:Flaggermusmannen (Liliacul, 1997). Seria a continuat cu zece romane, printre care:Kakerlakken (Cărăbușii, 1998), Marekors(Steaua diavolului, 2003),Snømannen (Omul de zăpadă, 2007), ecranizat în 2017, Gjenferd(Fantoma trecutului, 2011),Politi (Poliția, 2013), Tørst (Setea, 2017). În paralel, Nesbø publică și alte romane – Hodejegerne (Vânătorii de capete, 2008), ecranizat în 2011,Sønnen (Fiul, 2014), Blod på snø (Sânge pe zăpadă, 2015),Mere blod (Sânge în miez de noapte, 2015) și Macbeth (2018), parte a Proiectului Hogarth Shakespeare, precum și cărți pentru copii. Romanele lui au fost traduse în 50 de limbi, s-au vândut în 40 de milioane de exemplare și au fost recompensate cu numeroase premii internaționale, printre care The Riverton Prize, CWA International Dagger Award, The Glass Key Award. În 2008, scriitorul a înființat Fundația Harry Hole, pentru combaterea analfabetismului din țările în curs de dezvoltare.
Romanul Macbeth de Jo Nesbø este recomandat de Blogul unei cititoare de cursă lungă și deRadio Guerrilla.
Accesul la eveniment este gratuit, în limita locurilor disponibile, în baza unei rezervări prin eventbook.
