Laureații celei de-a XIX-a ediţii a Premiilor Observator cultural

Caius Dobrescu, Andrei Gorzo, Anca Hațiegan, George Cornilă se numără printre laureaţii celei de-a XIX-a ediţii a Galei Premiilor revistei Observator cultural, decernate marți seară, 20 mai, la Teatrul Odeon. Marele premiu, Opera Omnia, i-a fost acordat scriitorului Octavian Soviany. Gazdele serii au fost Carmen Mușat și Matei Martin.

Marți, 20 mai 2025, revista Observator cultural a celebrat cele mai bune apariții editoriale din anul precedent, în cadrul unei gale de prestigiu, ajunsă la cea de-a XIX-a ediție și găzduită de Teatrul Odeon.

În cadrul Galei, s-au acordat șapte premii la cele şase categorii clasice, Premiul Observator Lyceum (alegerea elevilor de liceu de la colegii naționale din București), Premiul Observator Universitas (opţiunea studenţilor de la facultăţile de Litere din mai multe universităţi din ţară), Premiul Special Cum laude şi Premiul „Gheorghe Crăciun“ pentru Opera Omnia. Alături de premiul pentru traducere din limba spaniolă (premiu ajuns la a cincea ediție, în colaborare cu Institutul Cervantes), au fost acordate, pentru al doilea an consecutiv, premii pentru traduceri din limbile franceză, italiană și germană, la inițiativa Organizației Internaționale a Francofoniei, a Institutului Italian de Cultură din București și a Goethe Institut.

Premiul pentru Critică literară/ Istorie literară/ Teorie literară a mers la Costi Rogozanu – Naratorul cel rău. Un studiu despre realismul românesc: Rebreanu, Preda, Dumitriu (Editura Tact).

La categoria Eseu/Publicistică, premiul a fost acordat ex-aequo Ancăi Hațiegan pentru volumul Ciulei și spectrul tatălui. O psihobiografie (Editura Litera) și lui Marius Turda pentru volumul În căutarea românului perfect. Specific național, degenerate rasială și selecție socială în România modernă (Editura Polirom).

Andrei Gorzo a fost laureatul Premiului pentru Memorialistică/Biografie/Jurnal pentru volumul Ce am învățat de la Graham Greene. O istorie de familie.

Premiul „Ovidiu Verdeș“ pentru Debut a mers la Andrew-Davidson Novosivschei pentru volumul Inimă leneşă (Dezarticulat Books).

Caius Dobrescu este laureatul Premiului pentru Poezie, pentru volumul Bolyai la Timișoara. O epopee onirică (Editura Tracus Arte), iar la categoria Proză, câștigătorul a fost George Cornilă, pentru Silex (Editura Polirom).

Premiul Observator Lyceum pentru proză, oferit în urma alegerii liceenilor, a mers către Castelul din orașul meu (Editura Litera) de Ioana Bâldea Constantinescu, iar studenții care acordă Premiul Observator Universitas pentru poezie l-au desemnat câștigător pe Florentin Popa, pentru volumul Sutta (OMG Publishing).

Premiul Special Cum laude s-a acordat clubului de lectură și revistei Alecart (coordonate de Nicoleta și Emil Munteanu), iar Premiul „Gheorghe Crăciun“ pentru Opera Omnia i-a fost oferit scriitorului Octavian Soviany.

Aflat la cea de-a cincea ediție, Premiul pentru cea mai bună traducere din limba spaniolă în limba română, organizat în parteneriat cu Institutul Cervantes, i-a fost acordat Tudorei Șandru-Mehedinți, pentru Ne vedem în august de Gabriel Garcia Márquez (Editura RAO).

Juriul a fost format din Mianda Cioba, Corin Braga și Ilinca Ilian.

Premiul „Italo Calvino“ pentru traducere din limba italiană, oferit cu sprijinul Institutului Italian de Cultură, i s-a acordat lui Liviu Ornea pentru traducerea volumului Tasmania de Paolo Giordano (Editura Trei).

Juriul a fost compus din: Oana Boșca-Mălin, Monica Fekete și Mircea Vasilescu.

Premiul pentru traducere din limba germană, oferit cu sprijinul Institutului Goethe, i s-a acordat lui Alexandru Al. Şahigian pentru traducerea volumului Declarație individuală de Elfriede Jelinek (Editura Polirom).

Juriul a fost compus din: Gabriel Horațiu Decuble, Ioana Gruenwald și Maria Irod.

Premiul „Panait Istrati“ pentru traducere din limba franceză, oferit cu sprijinul Organizației Internaționale a Francofoniei, i s-a acordat lui Ciprian Mihali pentru traducerea volumului Discursul filosofic de Michel Foucault (Editura Trei).

Juriul a fost format din: Magda Jeanrenaud, Despina Jderu și Vlad Alexandrescu

Juriul final, care a desemnat laureaţii acestei ediții, a fost alcătuit din Cosmin Ciotloș, Victor Cobuz, Bogdan Crețu, Cezar Gheorghe, Adrian Lăcătuș, Iulia Popovici și Carmen Mușat – președintele juriului.

Cristina Juncu, Eliza Păuna, Sebastian Marina și Alexandros Raptis ne-au însoțit poetic-muzical, cu momente din performance-ul lor Așteptându-l pe Ulise, o revizitare a Odiseei lui Homer.

Trofeele au fost realizate de Elena Dumitrescu și Mircea Roman (pentru premiile Observator Lyceum și Observator Universitas), scenografia a fost semnată de Alexandra Putineanu, iar concepția video, de Vlad Rotaru.

Diplomele au fost realizate de Muzeul Național al Literaturii Române.