Omagiu lui Dimitrie Cantemir

Concertul “Omagiu lui Dimitrie Cantemir” face parte din proiectul cultural internațional “Virtuoso”, dezvoltat de Logo, cel mai mare furnizor independent de software din regiune, cu ocazia împlinirii a 35 de ani de activitate. Proiectul este implementat în România de către TotalSoft, subsidiara locală a Logo, care anul acesta împlinește 25 de ani de activitate. Proiectul este construit în jurul personalității muzicale a lui Dimitrie Cantemir, ca liant cultural internațional, în special între țările balcanice și Orient.

Dimitrie Cantemir.
Personalitate de Importanță Culturală, Științifică și Diplomatică

Avatar al culturii, științei și diplomației
secolului XVIII, Cantemir sau Kantemiroglu, așa cum este cunoscut în Turcia, a
fost admirat și onorat nu numai de români și de turci, dar și de întreaga
Europă pentru contribuția sa. Din punct de vedere muzical, Dimitrie Cantemir a
lăsat posterității o bogată colecție de opere muzicale, fiind compozitorul a 40
de opere turcești și curatorul a 350 de piese instrumentale tradiționale.

Compoziție și
Interpretare

Concertul “Omagiu lui Dimitrie Cantemir” folosește
o adaptare a temelor compozitorului în cheie contemporană, care împletește
sonoritățile orchestrei moderne cu cele ale instrumentelor turcești pentru a
evoca atmosfera anilor 1700 din Istanbul.

Concertul aduce un omagiu și interpretului de excepție
Jordi Saval, care, împreună cu ansamblul său de muzică veche, a prezantat, în
stil autentic, multe dintre creațiile lui Cantemir, în concerte susținute la
Ateneu în ultimii ani.

Christian Badea,
dirijor:
“Sperăm ca acest concert
cu dualitate culturală să trezească interesul publicului pentru Dimitrie
Cantemir, o personalitate de mare valoare a culturii românești și turce, dar și
a Europei, in extenso”.

Tugrul Tekbulut,
Fondator Logo: “Inovația face parte din ADN-ul nostru și este o
calitate ce l-a caracterizat pe Dimitrie Cantemir, un virtuos ce a excelat în
numeroase domenii. Un savant român erudit, precum și părintele muzicii turce,
Dimitrie Cantemir a călătorit în toată regiunea, creând relații diplomatice și
culturale între multe țări și mulți oameni, făcând astfel istorie. Acest
proiect este modul nostru de a consolida legăturile și sinergia dintre România
și Turcia, pe care Cantemir le-a creat cu secole în urmă”.

Cengiz Onural,
compozitor:
“Dimitrie Cantemir
a fost o personalitate culturală deosebită și o inspirație pentru toți
compozitorii turci, dar și din regiune, și este o onoare să aducem
acest concert în România, la Ateneul Român”.

Program Concert

Goshawk Nest (part 1) & Goshawk
Flight (part 2)

Primele două
lucrări sunt semnate de compozitorul Cengiz Onural și simbolizează istoria
companiei Logo, începuturile și, respectiv, maturitatea.

Bogdan Dance

Această temă
muzicală aduce un
omagiu lui Bogdan I, întemeietorul țării Moldovei.

Buselik Peşrev

Buselik Peşrev este una dintre
lucrările lui Cantemir cel mai des abordate în prezent. "Peșrev" este
o formă muzicală interpretată la începutul unei secvențe de lucrări, în cadrul
aceluiași "makam" (mod). Este o piesă instrumentală, lucru rar întâlnit, dat fiind ca
repertoriul muzicii clasice otomane este cu preponderență muzică vocală.

Sipihr Peşrev

Modul Sipihr are note neobișnuite ce apar din
intervale inegale de muzică orientală. Acest lucru aduce dificultăți în termeni
de armonie și în interpretare pentru o orchestră simfonică. Aceasta este o
problemă străveche a muzicii orientale, ce a rămas nerezolvată chiar și în ziua
de azi. Cu această piesă, compozitorul Cengiz Onural încearcă să propună câteva
soluții în acest sens.

Büzürk

Büzürk este o compoziție
a lui Dimitrie Cantemir pe care compozitorul Cengiz Onural a adaptat-o pentru
orchestră, din dorința de a putea fi interpretată și fără instrumente
orientale.

The Spirit of 1700

Această piesă muzicală este o incursiune în epoca
lui Dimitrie Cantemir, care a fost contemporan cu Johann Sebastian Bach
(1685-1750) și Antonio Vivaldi (1678-1741). Pentru realizarea ei, compozitorul
a configurat, în Re Major, o parte din Concertul Brandenburgic nr. 5 al lui
Bach, părțile Largo din Anotimpurile lui Vivaldi, și Rast Peşrev al lui
Dimitrie Cantemir.

Bestenigar

Modul Bestenigar s-a schimbat complet de-a lungul
anilor. Lucrarea de față oferă o perspectivă asupra formei originale, la care
compozitorul a adăugat o parte corală, fără a altera spiritul muzicii lui
Cantemir. Totodată, compozitorul a ales versuri “terennüm” pentru cor. În
muzica orientală această metodă presupune a introduce versuri, aparent fără
sens, dar totuși coerente din punct de vedere muzical, pentru a putea implica
vocea umană.

Muhayyer

Dimitrie Cantemir are două lucrări scrise în modul Muhayyer.
Ambele au idei originale diferite, în mișcări diferite, pe care compozitorul
Cengiz Onural le reinterpretează în notă proprie. Versurile pentru cor au fost
adăugate printr-o metodă tradițională (deși rară), care presupune interpretarea
literară a notelor și structurilor melodice. Drept urmare, versurile descriu
ceea ce este cântat sau pot fi considerate “terennüm”, cuvinte
muzicale fără semnificație.

Sirto Fengari
Bucharest

Sirto este o muzică de dans în Anatolia, Grecia și
Balcani, interpretată de obicei la nunți sau alte sărbători. Este o muzică festivă, iar în
acest caz este un final pozitiv și luminos al concertului omagial dedicat lui
Dimitrie Cantemir.