Ascultă Radio România Cultural Live

Andreea Săsăran: „Când imaginăm vizual lucruri abstracte, informația devine mai accesibilă”

09 Octombrie 2025, 15:23

Când arta face vizibil invizibilul: Otherwise Residency transformă știința în emoție vizuală

Poate arta să traducă limbajul științei într-o formă pe care o putem simți, nu doar înțelege? În cadrul Otherwise Residency, un proiect inițiat de Asociația Culturală Marginal, artistele Andreea Săsăran și Sabina Suru explorează exact acest lucru: cum devine cercetarea științifică sursă de inspirație artistică și cum pot dialoga două lumi aparent opuse. Într-o discuție cu Daria Ghiu, cele două povestesc despre colaborările lor cu oameni de știință, despre fascinația pentru ceea ce nu se vede cu ochiul liber și despre cum o bacterie sau un fascicul de lumină pot genera o lucrare de artă.

Artista Andreea Săsăran a participat la rezidența Otherwise printr-o colaborare cu activiști de mediu și oameni de știință. Proiectul ei a pornit de la o cameră de termodetecție, un instrument folosit pentru a observa emisiile de metan din atmosferă.

M-a fascinat tehnica asta a camerei de termodetecție prin care se pot observa și monitoriza emisiile de metan. M-a interesat cum faci ceva invizibil vizibil.”

Inspirată de cercetările lui Sir William Herschel, descoperitorul luminii infraroșii, Andreea a transformat ideea de lumină și spectru într-o lucrare care „traduce” știința în artă vizuală.

Artista Sabina Suru a intrat în rezidență cu o curiozitate similară, dar a ajuns într-un spațiu complet nou: laboratorul de microbiologie. Acolo a lucrat cu cercetătoare care studiau bacterii izolate dintr-o zonă poluată din Prahova, capabile să degradeze compuși petrolieri. Pentru Sabina, întâlnirea cu termenul „biotehnologie” a fost o provocare conceptuală.

Ce înseamnă biotehnologie? Este o situație în care instrumentăm organisme vii ca să ne servească interesele?”

La Otherwise Residency au mai participat și Ida Hirsenfelder (Slovenia) și Laura Cinti (UK). Toate cele patru artiste au lucrat alături de echipe de la Institutul de Biologie București și Asociația 2Celsius, explorând teme precum biodiversitatea kurganelor dobrogene, bioremedierea bacteriană, poluarea fonică urbană și emisiile fugitive de metan.

Rezultatele acestei colaborări sunt prezentate în cadrul expoziției-concept „Soft Thresholds”, care se vernisează joi, 9 octombrie, 18:0020:00, la Atelier 030202 (foaierul Sălii Noi a Teatrului de Comedie).

Ministrul Culturii, András Demeter, pentru RRC: „Guvernul va emite o nouă ordonanță care va rezolva parțial blocajul din sectorul cultural”
Produs de Radio România 09 Octombrie 2025, 14:31

Ministrul Culturii, András Demeter, pentru RRC: „Guvernul va emite o nouă ordonanță care va rezolva parțial blocajul din sectorul cultural”

Ministrul Culturii, András Demeter, a anunțat, într-un interviu pentru Radio România Cultural, că Guvernul...

Ministrul Culturii, András Demeter, pentru RRC: „Guvernul va emite o nouă ordonanță care va rezolva parțial blocajul din sectorul cultural”
Teodor Niță, managerul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard” din Galați: „Oamenii ăștia habar nu au ce hotărâri au luat, nu dau doi bani pe cultură și nu înțeleg că distrugând cultura, distrugi educația”
Produs de Radio România 08 Octombrie 2025, 21:40

Teodor Niță, managerul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard” din Galați: „Oamenii ăștia habar nu au ce hotărâri au luat, nu dau doi bani pe cultură și nu înțeleg că distrugând cultura, distrugi educația”

Ordonanța de Urgență nr. 52/2025, care limitează cheltuielile instituțiilor publice, a stârnit un val de reacții din...

Teodor Niță, managerul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard” din Galați: „Oamenii ăștia habar nu au ce hotărâri au luat, nu dau doi bani pe cultură și nu înțeleg că distrugând cultura, distrugi educația”
Cultura la farfurie. De la banchet la instalație: o istorie a mâncării în artă
Produs de Radio România 08 Octombrie 2025, 12:26

Cultura la farfurie. De la banchet la instalație: o istorie a mâncării în artă

De la portretele renascentiste construite din fructe și legume până la instalațiile contemporane în care...

Cultura la farfurie. De la banchet la instalație: o istorie a mâncării în artă
Începând cu ora 17:00, Radio România Cultural dezbate impactul Ordonanței de Urgență nr. 52/2025 asupra sectorului cultural
Produs de Radio România 08 Octombrie 2025, 11:44

Începând cu ora 17:00, Radio România Cultural dezbate impactul Ordonanței de Urgență nr. 52/2025 asupra sectorului cultural

Astăzi, la Radio România Cultural , vor fi prezenți reprezentanți ai instituțiilor publice de cultură, artiști,...

Începând cu ora 17:00, Radio România Cultural dezbate impactul Ordonanței de Urgență nr. 52/2025 asupra sectorului cultural
De la reclame la ideologii, fARAD explorează propaganda în filmul documentar
Produs de Radio România 07 Octombrie 2025, 16:48

De la reclame la ideologii, fARAD explorează propaganda în filmul documentar

Cea de-a 12-a ediție a Festivalului Internațional de Film Documentar fARAD se deschide pe 8 octombrie, la Cinema Arta din...

De la reclame la ideologii, fARAD explorează propaganda în filmul documentar
Sculptura  Împăratul Traian ar putea fi amplasată în parcul Floreasca
Produs de Radio România 07 Octombrie 2025, 13:01

Sculptura Împăratul Traian ar putea fi amplasată în parcul Floreasca

De opt ani, monumentul de for public 𝐼̂𝑚𝑝𝑎̆𝑟𝑎𝑡𝑢𝑙 𝑇𝑟𝑎𝑖𝑎𝑛, realizat de sculptorul Vasile Gorduz, se află tot în depozitul...

Sculptura Împăratul Traian ar putea fi amplasată în parcul Floreasca
Culise sonore. „Farmaciștii erau pe vremuri și chimiști, și botaniști, și un pic artiști” - Ana Maria Papureanu, muzeograf și expertă în istoria farmaciei
Produs de Radio România 07 Octombrie 2025, 12:49

Culise sonore. „Farmaciștii erau pe vremuri și chimiști, și botaniști, și un pic artiști” - Ana Maria Papureanu, muzeograf și expertă în istoria farmaciei

Într-o clădire de patrimoniu din 1602, unde a funcționat odinioară farmacia „La ursul negru”, se...

Culise sonore. „Farmaciștii erau pe vremuri și chimiști, și botaniști, și un pic artiști” - Ana Maria Papureanu, muzeograf și expertă în istoria farmaciei
Laura Markham: „O creștere liniștită a copiilor înseamnă că începi cu tine însuți”
Produs de Radio România 06 Octombrie 2025, 19:10

Laura Markham: „O creștere liniștită a copiilor înseamnă că începi cu tine însuți”

Doctor Laura Markham este psiholog clinician, format la Columbia University și mama a doi copii. Trei dintre cărțile sale au...

Laura Markham: „O creștere liniștită a copiilor înseamnă că începi cu tine însuți”
Ascultă live

Ascultă live

21:10 - 22:00
Idei în nocturnă - Diaspora
Ascultă live Radio România Cultural
20:50 - 22:00
Fotbal, meci amical: ROMÂNIA – REPUBLICA MOLDOVA
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
21:00 - 22:00
Deutsch 3
Ascultă live Radio România Internaţional 1
21:00 - 22:00
CULTURA ROMÂNĂ, ACASĂ ŞI ÎN LUME (RRI)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
21:00 - 21:26
Italiano 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
20:10 - 22:00
DEDICAȚII MUZICALE
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
21:00 - 23:00
Party Time by Dj Rux
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
21:00 - 22:00
Emisiune în lb. sârbă
Ascultă live Radio România Timișoara FM
21:08 - 22:00
De dor și drag
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru
Acum live
Conviețuiri
Ascultă live Conviețuiri