AUDIO. TEATRU RADIOFONIC PENTRU COPII. Aventurile lui Buratino de Aleksei Tolstoi
17 Aprilie 2020, 06:00
Aleksei
Nikolaevici Tolstoi a scris romane istorice si literature SF.
Se pare ca
talentul de a scrie povesti il mostenise de la mama sa Alexandra Tolstoi, o
cunoscuta autoare de literatura pentru copii.
In 1936 el adapteaza celebra poveste din folclorul Italian “Pinochio”, care de altfel era una dintre povestile preferate ale lui Tolstoi din copilaria sa.
Iata ce marturiseste autorul in prefeata povestii: “ Pe vremea cand eram copil – e mult, e foarte mult de atunci – am citit o carte: se numea “Pinochio” sau “Aventurile unei papusi de lemn”(in limba italiana, papusa de lemn se chema buratino). Dupa ani si ani, adeseori le istoriseam prietenilor mei, fetite si baieti, minunatele patanii ale lui Buratino – si cum pierdusem cartea, de fiecare data povestea era alta, de fiecare data nascoceam tot soiul de patanii, care nici macar nu erau cuprinse in carte. Acum dupa atata amar de vreme, mi-am amintit de prietenul meu Buratino si m-am gandit sa va spun si voua, fetite si baieti, minunata poveste a omuletului de lemn. (Tolstoi)
Traducere de Ion D. Goia. Dramatizare de Mihnea Chelaru . Regia artistica: Vasile Manta. În distribuţie: Alexandrina Halic, Eugen Cristea, Ioana Chelaru, Alexandru Georgescu, Petre Lupu, Marius Rizea, Delia Narlea, Genoveva Preda, Ion Arcudeanu, Ion Siminie, Eugen Racoti, Mircea Constantinescu, Serban Georgevici, Daniela Ionita, Violeta Berbiuc, Gelu Nitu, Aurelian Georgescu, Oltita Chirila, Corina Dragomir. Producător: Irina Soare. Regia de montaj: Bogdan Golovei si Robert Vasilita. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: George Marcu. Muzica originală: Cristian Matei. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Înregistrare din anul 2006.
http://www.eteatru.ro/#art/aventurile-lui-burattino-de-aleksei-tolstoi/1722551
