Istoria de Elsa Morante, un roman monumental al secolului XX, în dezbatere la Institutul Italian de Cultură din București

„Elsa Morante este maestra mea. Am încercat să învăț din cărțile ei... mi se par de neegalat.“ – Elena Ferrante

Editura Trei, prin imprintul Anansi. World Fiction, și Institutul Italian de Cultură din București îi invită pe iubitorii de literatură din capitală, miercuri, 11 martie, începând cu ora 18:00, la cel de-al doilea eveniment din seria „Istorie trăită, viață scrisă”, dedicată literaturii uneia dintre cele mai puternice voci ale secolului XX: Elsa Morante. Întâlnirea va avea loc la sediul Institutului Italian de Cultură din București (Aleea Alexandru nr. 41), iar în centrul discuției se va afla romanul Istoria (La Storia), considerat capodopera îndrăgitei scriitoare italiene.

La eveniment vor lua parte: Laura Napolitano – directoarea Institutului Italian de Cultură din București, Carmen Mușat– critic și istoric literar, profesor universitar, directoarea săptămânalului Observator cultural, Andreea Răsuceanu – scriitoare și Cristina Gogianu – traducătoare. Discuția va fi moderată de Oana Boca Stănescu, manager cultural și consultant în comunicare.

Intrarea este liberă.

Evenimentul își propune să exploreze felul în care experiențele istorice devin literatură și cum marile tragedii ale secolului trecut sunt reflectate în destinele individuale din operele scriitoarei.

Istoria – un roman monumental al secolului XX

Romanul Istoria (La Storia), publicat inițial în 1974 și apărut recent în limba română (2025) la Editura Trei, în cadrul imprintului Anansi.World Fiction, este considerat capodopera scriitoarei italiene Elsei Morante și una dintre cele mai importante cărți ale literaturii europene moderne.

Cartea oferă o amplă frescă a Romei din timpul celui de-Al Doilea Război Mondial și a anilor imediat următori, dar miza ei depășește cadrul istoric. În centrul narațiunii se află destinul unei familii fragile: Ida Ramundo, o învățătoare văduvă, pe jumătate evreică, și fiul ei, Useppe, copil născut în urma violului la care a supus-o un soldat german.

Prin povestea lor, romanul devine o cronică profundă a suferinței oamenilor obișnuiți, zdrobiți de marile mecanisme ale istoriei. Morante oferă o perspectivă radical umană asupra războiului, concentrându-se asupra celor care nu apar în manualele de istorie – oamenii „mici”, victimele tăcute ale ideologiilor și conflictelor.

La apariție, Istoria a fost un fenomen editorial fără precedent. Morante a insistat ca romanul să fie publicat într-o ediție accesibilă publicului larg, pentru ca povestea să ajungă la cât mai mulți cititori. Rezultatul a fost spectaculos: sute de mii de exemplare vândute și o dezbatere intelectuală intensă în Italia anilor ’70.

Romanul a stârnit controverse, fiind criticat de o parte a intelectualității pentru pesimismul său radical, dar a fost adoptat cu entuziasm de cititori. Astăzi este considerat de numeroși critici drept unul dintre ultimele mari romane ale secolului XX.

Influența sa asupra literaturii contemporane este majoră. Scriitoarea Elena Ferrante a declarat în repetate rânduri că Istoriaeste una dintre cărțile fundamentale care i-au modelat viziunea literară.

Elsa Morante – o voce esențială a literaturii italiene

Elsa Morante (1912–1985) este una dintre cele mai importante figuri ale literaturii italiene din secolul XX, o autoare care a reușit să transforme experiența istorică și biografică în literatură de mare forță emoțională.

În 1957, a devenit prima femeie care a câștigat prestigiosul Premiul Strega, pentru romanul Insula lui Arturo (L’isola di Arturo), un moment definitoriu pentru afirmarea femeilor în literatura italiană.

Opera ei explorează teme precum copilăria, memoria, trauma, iubirea și fragilitatea umană, iar stilul său combină realismul cu o dimensiune poetică și aproape mitică.

Viața personală a autoarei a fost la rândul ei marcată de experiențe dramatice. Căsătorită cu scriitorul Alberto Moravia, Morante a trăit în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial în clandestinitate, refugiindu-se în munți pentru a scăpa de persecuțiile fasciste — experiențe care aveau să lase o amprentă profundă asupra literaturii sale.

Recunoașterea internațională s-a consolidat odată cu publicarea romanului Aracoeli (1982), recompensat cu Premiul Médicis Étranger.

Astăzi, opera Elsei Morante continuă să influențeze generații de scriitori și cititori, demonstrând că literatura poate transforma tragediile istoriei în povești universale despre fragilitate, curaj și reziliență umană.

Evenimentul din 11 martie îi oferă publicului ocazia de a redescoperi această operă majoră și de a reflecta asupra modului în care literatura păstrează amintirea celor pe care istoria îi uită.

Următoarele evenimente:

Istoria mare văzută din interior

→ eveniment inspirat de romanul Pacienții doctorului García de Almudena Grandes → 19 martie 2026 | ora 18.00 | Institutul Cervantes din București

Vieți prinse între ideal și realitate

→ eveniment inspirat de romanul Lacul creației de Rachel Kushner → 26 martie 2026 | ora 18.00 | Librăria MODUL Cărturești