Timpul trecut - poetul Mircea Ivănescu, mărturisiri sonore din 1970: „Am considerat întotdeauna că e dificil și poate nici chiar permis pentru cineva să își explice scrierea"
10 Iulie 2025, 02:25
Mircea Ivănescu, mărturisiri sonore din 1970: „Am considerat întotdeauna că e dificil și poate nici chiar permis pentru cineva să își explice scrierea. Poezia pe care o scriu eu se referă mai degrabă la surse decât la o experiență reală. Poate că din nefericire felul în care se prezintă poezia mea seamănă cu un joc, dar eu mă străduiesc să îl fac cât mai grav cu putință, cât mai sincer’’
Poveștile poetului Mircea Ivănescu prind voce la Timpul trecut. Poet, eseist și traducător. Discret, dar cu o creație capabilă să influențeze generații întregi. A urmărit mereu în poeziile sale o doză necesară de sinceritate. Aștepta remarci mai pertinente de la critici și le-a mărturisit în anul 1970 ascultătorilor Radio România că nu a fost întotdeauna neapărat de acord cu ei.
Și-a îngrijit cu dedicare traducerile solicitante din literatura universală, precum cele din Joyce, Faulkner sau Kafka. Era convins că traducerile românești ale lui Faulkner de atunci nu îl reprezentau pe autor cu adevărat.
Despre ce nu ar putea face în poezia sa, despre limitările sale de scriitor, despre cine l-a influențat, despre lucruri care nu s-au spus, dar ar fi trebuit despre opera sa, dar și despre imaginea literaturii în acel moment puteți afla la Timpul trecut, unde puteți asculta interviul de colecție cu Mircea Ivănescu realizat în anul 1970 pentru ascultătorii radioului public.
Timpul trecut este provocarea sonoră a acestei veri. În fiecare zi, de la ora 18:00, Radio România Cultural oferă ascultătorilor săi o serie de interviuri de colecție cu mari personalități ale lumii culturale din România - mărturisiri din urmă cu 60, 40 sau 20 de ani imprimate pe casete și benzi de magnetofon, care au fost digitizate, prind voce la Timpul trecut. Înregistrările de excepție fac parte din Fonoteca de Aur Radio România, dar și din arhiva sonoră a actualilor și foștilor colegi Radio România Cultural. Realizator: Andra Petrariu
