Ascultă Radio România Cultural Live

Andreea Săsăran: „Când imaginăm vizual lucruri abstracte, informația devine mai accesibilă”

09 Octombrie 2025, 15:23

Când arta face vizibil invizibilul: Otherwise Residency transformă știința în emoție vizuală

Poate arta să traducă limbajul științei într-o formă pe care o putem simți, nu doar înțelege? În cadrul Otherwise Residency, un proiect inițiat de Asociația Culturală Marginal, artistele Andreea Săsăran și Sabina Suru explorează exact acest lucru: cum devine cercetarea științifică sursă de inspirație artistică și cum pot dialoga două lumi aparent opuse. Într-o discuție cu Daria Ghiu, cele două povestesc despre colaborările lor cu oameni de știință, despre fascinația pentru ceea ce nu se vede cu ochiul liber și despre cum o bacterie sau un fascicul de lumină pot genera o lucrare de artă.

Artista Andreea Săsăran a participat la rezidența Otherwise printr-o colaborare cu activiști de mediu și oameni de știință. Proiectul ei a pornit de la o cameră de termodetecție, un instrument folosit pentru a observa emisiile de metan din atmosferă.

M-a fascinat tehnica asta a camerei de termodetecție prin care se pot observa și monitoriza emisiile de metan. M-a interesat cum faci ceva invizibil vizibil.”

Inspirată de cercetările lui Sir William Herschel, descoperitorul luminii infraroșii, Andreea a transformat ideea de lumină și spectru într-o lucrare care „traduce” știința în artă vizuală.

Artista Sabina Suru a intrat în rezidență cu o curiozitate similară, dar a ajuns într-un spațiu complet nou: laboratorul de microbiologie. Acolo a lucrat cu cercetătoare care studiau bacterii izolate dintr-o zonă poluată din Prahova, capabile să degradeze compuși petrolieri. Pentru Sabina, întâlnirea cu termenul „biotehnologie” a fost o provocare conceptuală.

Ce înseamnă biotehnologie? Este o situație în care instrumentăm organisme vii ca să ne servească interesele?”

La Otherwise Residency au mai participat și Ida Hirsenfelder (Slovenia) și Laura Cinti (UK). Toate cele patru artiste au lucrat alături de echipe de la Institutul de Biologie București și Asociația 2Celsius, explorând teme precum biodiversitatea kurganelor dobrogene, bioremedierea bacteriană, poluarea fonică urbană și emisiile fugitive de metan.

Rezultatele acestei colaborări sunt prezentate în cadrul expoziției-concept „Soft Thresholds”, care se vernisează joi, 9 octombrie, 18:0020:00, la Atelier 030202 (foaierul Sălii Noi a Teatrului de Comedie).

„The Art of the Game” – jocurile video ca patrimoniu cultural și formă de artă
Orașul vorbește 06 Noiembrie 2025, 12:26

„The Art of the Game” – jocurile video ca patrimoniu cultural și formă de artă

La ARCUB – Hanul Gabroveni, se deschide pe 8 noiembrie expoziția „ The Art of the Game ” (TAG), o celebrare...

„The Art of the Game” – jocurile video ca patrimoniu cultural și formă de artă
„Viața ca exercițiu”: traducătorul Paul Gabriel Sandu despre filosofia transformării la Peter Sloterdijk
Orașul vorbește 06 Noiembrie 2025, 02:05

„Viața ca exercițiu”: traducătorul Paul Gabriel Sandu despre filosofia transformării la Peter Sloterdijk

Traducătorul și lectorul universitar Paul Gabriel Sandu a fost invitatul Dariei Ghiu în emisiunea Orașul vorbește ,...

„Viața ca exercițiu”: traducătorul Paul Gabriel Sandu despre filosofia transformării la Peter Sloterdijk
Culise sonore. „Restaurarea e o formă de viață” - Iulia Teodorescu, expert restaurator textile la Muzeul ASTRA
Orașul vorbește 04 Noiembrie 2025, 18:26

Culise sonore. „Restaurarea e o formă de viață” - Iulia Teodorescu, expert restaurator textile la Muzeul ASTRA

De peste două decenii, Iulia Teodorescu este expert restaurator textile la Muzeul ASTRA din Sibiu , unde redă viață...

Culise sonore. „Restaurarea e o formă de viață” - Iulia Teodorescu, expert restaurator textile la Muzeul ASTRA
Orașul care m-a făcut. Iv cel Naiv despre Focșani: „Nefiind spectaculos, orașul m-a ajutat poate să mă uit mai cu atenție la detalii, la oameni, am avut timp să mă uit foarte mult în jurul meu și să-mi creez un fel diferit al meu de a privi lumea”
Orașul vorbește 04 Noiembrie 2025, 17:48

Orașul care m-a făcut. Iv cel Naiv despre Focșani: „Nefiind spectaculos, orașul m-a ajutat poate să mă uit mai cu atenție la detalii, la oameni, am avut timp să mă uit foarte mult în jurul meu și să-mi creez un fel diferit al meu de a privi lumea”

Focșani  este pentru  Iv cel Naiv  un oraș de graniță veșnic aflat într-o criză de identitate. Orașul cu...

Orașul care m-a făcut. Iv cel Naiv despre Focșani: „Nefiind spectaculos, orașul m-a ajutat poate să mă uit mai cu atenție la detalii, la oameni, am avut timp să mă uit foarte mult în jurul meu și să-mi creez un fel diferit al meu de a privi lumea”
Regina Maria - primul influencer cultural și politic al României. Orașul Vorbește dedică o ediție specială Reginei Maria
Orașul vorbește 28 Octombrie 2025, 13:20

Regina Maria - primul influencer cultural și politic al României. Orașul Vorbește dedică o ediție specială Reginei Maria

Miercuri, 29 octombrie, „Orașul Vorbește” , emisiune difuzată zilnic între orele 9 și 11 la Radio...

Regina Maria - primul influencer cultural și politic al României. Orașul Vorbește dedică o ediție specială Reginei Maria
Orașul care m-a făcut. Alex Donovici despre Deva: „Când eram copil căutam comori la poalele cetății, Deva arăta ca o poveste”
Orașul vorbește 28 Octombrie 2025, 13:08

Orașul care m-a făcut. Alex Donovici despre Deva: „Când eram copil căutam comori la poalele cetății, Deva arăta ca o poveste”

Nu este unul dintre cele mai mari orașe din lume așa cum credea în copilărie, dar este un oraș frumos, la care ține...

Orașul care m-a făcut. Alex Donovici despre Deva: „Când eram copil căutam comori la poalele cetății, Deva arăta ca o poveste”
Culise sonore. „Voluntariatul îmi ușurează munca de la catedră” – Alina Hoară, despre pasiunea pentru educație și știință
Orașul vorbește 28 Octombrie 2025, 13:03

Culise sonore. „Voluntariatul îmi ușurează munca de la catedră” – Alina Hoară, despre pasiunea pentru educație și știință

În această ediție a rubricii Culise sonore , Oana Ciucă ne invită să descoperim povestea Alinei Hoară,...

Culise sonore. „Voluntariatul îmi ușurează munca de la catedră” – Alina Hoară, despre pasiunea pentru educație și știință
Astăzi, orașul Amsterdam sărbătorește împlinirea a 750 de ani de la prima atestare documentară
Orașul vorbește 27 Octombrie 2025, 06:00

Astăzi, orașul Amsterdam sărbătorește împlinirea a 750 de ani de la prima atestare documentară

Pe 27 octombrie 1275, unei așezări de pe râul Amstel i se ofereau privilegii vamale. Asta însemna că locuitorii...

Astăzi, orașul Amsterdam sărbătorește împlinirea a 750 de ani de la prima atestare documentară
Ascultă live

Ascultă live

14:30 - 15:00
Cine Fascinație
Ascultă live Radio România Cultural
14:05 - 15:00
TOPUL NOSTRU ...
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
14:00 - 15:00
English 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
13:30 - 15:00
Teatru Naţional Radiofonic (înregistrare RRC)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
14:00 - 15:00
TEATRU SCURT
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
13:03 - 15:00
Top 30 Brașov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
14:00 - 15:03
Știri
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
14:00 - 16:03
Știri
Ascultă live Radio România Timișoara FM
14:00 - 15:00
Emisiune în lb. maghiară
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru
Acum live
Conviețuiri
Ascultă live Conviețuiri